For example, the pull-off section could be used as a collectable token for promotions and competitions.
例如，拉过节可以用作收藏品促销和比赛令牌。
The back section of the plane had broken off.
飞机尾部脱落了。
Toward evening I would return to a more formal section of the park, set out as a garden, just off the main road.
傍晚时分，我回到公园，这次到了一个更正式一些的部分。这部分就在主路旁边，被设计成一个花园。
This test section of SR 530 has a history of run-off-the-road collisions.
这个关于SR 530的项目的一部分曾经用来进行减少碰撞的测试。
The query examples in the next section are based off of the sample data shown in Table 1.
下一节中的查询示例将以表1中展示的样例数据为基础。
The next section starts you off by describing the sample scenario used to illustrate the features of the HTML form widget.
下一节将通过场景示例来演示HTML表单小部件的特性。
If the environment or processes require blocking FM access, it's a good idea to develop a strategy for doing so based off the concepts described in section 2.1.
如果环境或流程需要阻止FM访问，最好根据2.1节描述的概念开发相关的战略。
A similar lift-off happens on "10 Mile Stereo", when the song shifts from its deliberate opening bars to its rushing and noisy main section that's as close as Beach House have come to true shoegaze.
乐曲用十分迷人的尾符成功表现了心情的起伏。 “十里照片“(10milestereo)中，当乐曲从精致的开头转入激越而带有迷噪的主曲部分时，海边小屋向我们表现了地道的自赏派风格（shoegaze)。
The cairo developers have provided some nice sample code snippets showing off various pieces of the cairo API (see the link to those sample programs in the Resources section below).
cairo的开发人员提供了一些出色的示例代码片段，演示了 cairoAPI 的各种功能（见 参考资料 一节中的链接）。
Next up is the thin bottom section that finished off the sidebar section.
下一步是薄的底部部分，这样侧边栏部分就完成鸟。
As explained in the earlier section, you need to turn off caching to get your updated city choices to display.
如同在早先章节中所说明的，您需要关闭缓存以显示更新的城市选择。
Although he is now dead he was supposed to turn off the electricity in one section of the city's power grid.
尽管他现在已死，但是他本来计划断掉城市电网的一个区域的电力供应。
You might want to put off new development in only that area while you repay any technical debt in that section (refactoring code, updating documentation, and so on).
您或许想要仅在那个范围内推迟新的开发，同时在该部分内偿还技术债务(进行代码重构，更新文档等等)。
Recently, when some lonely hearts became unruly, IKEA cordoned off a section of the cafeteria to pen them in.
近期，当某些孤身者们过于不守规矩的时候，宜家关掉了食堂的一部分以阻止他们进入。
The section is centered under the island of Siberut, off the Sumatran coastal city of Padang.
这个区域集中在西贝鲁特岛的下面，离苏门答腊岛的沿海城市巴东不远。
His mother used cardboard to section off a small pantry.
他母亲用硬纸板隔了一小间食品室。
The first, the block, is a title for the section that is used primarily for editing, and may actually be turned off in an adventure viewer.
第一个块是进行编辑的部分的标题，在冒险场景查看器中实际上可以关闭它。
Floor-to-ceiling windows open the interior living room to the terraced porch and the environment beyond, while the bedroom section is closed-off for privacy.
从地面到天花板的窗户将客厅外露于门廊和外界，卧室则为全部封闭，以保护主人的隐私。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
Near midnight, construction workers arrived and began to lay asphalt on the road, further blocking off the section of Beiheyan Dajie around the courtyard, Zhang said.
接近午夜时修路工人到达并开始在路面上铺沥青，同时堵住北河沿大街临近相关私房院两边的路口。
I have discovered I am not alone, and indeed, there is now an entire sub-section of the industry composed of facialists who specialise in getting people off Botox.
我发现不止我一个人这样想，实际上，现在美容界已派生出一种美容师，专门帮人摆脱肉毒素。
Kick off the capture by executing the activity that you defined in the previous section.
执行前一部分中定义的活动，启动捕获流程。
Grab a hair tie, and tie off that section.
拿一个发圈，把那个部分绑起来。
When this flag is off, the column header is printed every time the tabular section is set up.
当这个标志是关闭的，列标题每次打印表格节成立时。
Sometimes the tensioning stroke is not enough, the belt of permanent deformation, then can be the belt off a section to cure.
有时张紧行程不够，皮带出现永久性变形，这时可将皮带截去一段重新进行硫化。
Sometimes the tensioning stroke is not enough, the belt of permanent deformation, then can be the belt off a section to cure.
有时张紧行程不够，皮带出现永久性变形，这时可将皮带截去一段重新进行硫化。
应用推荐