And sediment model experiment was carried out for the cut-off scheme and two compatible rivers scheme.
并对裁弯取直和双河并存两个方案进行泥沙模型试验。
Not everyone is convinced that the spirit of civic activism is sufficiently vibrant in England for the scheme to take off.
但并不是所有人都认为英国有足够激昂的公民积极主义精神来启动这个计划。
But if the scheme does not pay off, the starry-eyed lover could be paying off the bill for a very long time, looking rather a stupid Cupid in the process.
但是,一旦这个方案失败,这个异想天开的求爱者可能需要很长一段时间才能付清债务,让他看上去更像一个傻瓜丘比特。
Meanwhile, a public-private scheme to take troubled loans off Banks' books has stalled, partly because of accounting-rule changes that give the Banks more leeway in valuing their assets.
同时,剥离银行不良贷款方案已经搁浅,在一定程度上是由于会计准则变动使银行能更灵活地估价资产。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
十全十美的计划总不会成功;只有稍许带着几分苦恼,才可以大体上防止得了失望。
But this scheme has been slow to get off the ground: agricultural production actually fell by 7.3% in the first quarter, and meat production fell by 14.7%.
但这项计划执行地很缓慢:农产品产量在第一季度下降了7.3%,肉制品产量下降14.7%。
She swore off drinking for a month and took a vigorous Jivamukti-style yoga class to kick-start her new get-healthy-quick scheme.
她开始了她新的快速恢复健康的计划,她戒酒一个月,同时参加了活力四射的几瓦木客提瑜珈班。
Daimler’s Car2Go scheme, however, allows people to pick up cars on a whim, use them for as long as they need to and drop them off wherever it is convenient.
然而,戴姆勒的Car2Go计划,允许人们随行随租,而且需要用多久就用多久,哪里方便就还哪里。
It noted that the country's current scheme is already generous by Latin American standards, and that offering more time off was unlikely to help poorer mothers.
它指出,该国先前的带薪产假计划已经比拉美普遍规定更为宽松,且提供更多的休息时间似乎不能帮助到那些低薪的母亲群体。
They had successfully pulled off a similar scheme before.
他们之前曾成功地制定了一个相似的方案。
Of the 13 people who engaged with the scheme, 11 have moved off the streets.
在13个参加这项计划的人员中,有11个结束了流浪生活。
Nor is it certain that the scheme provides a more general boost to the economy, as buyers may have been put off other purchases in order to afford a new vehicle.
诸如此类的方案对整个经济是否会有刺激也不得而知,因为消费者也许会为了购买一辆汽车而推迟其他的购物计划。
While debate continues on the best model for India's health-care financing, initiatives such as the National health Insurance Scheme are getting off the ground.
虽然仍在继续讨论印度卫生保健筹资的最佳模式,但已启动国家健康保险方案等行动。
People often E-mail me about the problem and I tell them to gradually wean themselves off and not to switch to a scheme where you pay per hour for online time.
人们常常给我发电子邮件谈及此事,我就告诉他们要慢慢地戒掉网瘾,不要进入付费网站。
The uniforms cost $50 per person (teachers in Tajikistan only make about $70 per month). The underlying question, however profane, is: Who is profiting off this scheme?
每件制服要50美元,作为对比,塔吉克斯坦的教师平均月收入才70美元,于是一个问题浮出水面,谁是推行该计划的获利者?
His scheme, involving several international crime syndicates and transactions worth millions of dollars, was uncovered in "Operation Mali" and began with a tip-off about a man named Alan Jones.[9]
根据一个名叫Alan Jones 的人提供的情报,实施的“马里行动计划”揭露了他的阴谋策划:它涉及几个大型国际犯罪团伙,交易金额价值数百万美元。
Mr. Bush's father, when he was president, signed off on America's first nationwide cap-and-trade scheme to control emissions of the gases that cause acid rain.
Bush父亲在任时正式批准了美国首个全国性的配额交易计划,该计划旨在控制引发酸雨的气体排放。
A WEEK after Bernard Madoff’s vast alleged Ponzi scheme came to light in mid-December, a thief made off with a $10,000 copper statue from his Florida estate.
11月中旬伯纳德麦道夫承认其旁氏骗局后的一个星期,一个小偷在他佛罗里达的房子里偷出了一尊用1万美元硬币做成的雕像。
AS Bernie Madoff begins a 150-year prison sentence for his part in a $65 billion ponzi scheme another corporate wrongdoer may get off more lightly.
尽管伯尼•马道夫国涉嫌650亿的庞氏骗局而被判入狱150年,但另一个做同样坏事的人可能会被判得轻些。
But thousands more "want to work but have been shuffled onto the old-style sickness scheme without any real long-term view of how to help them get off benefits and get into a job."
但是更多的人想要工作到老,对于如何获得津贴及有效找到工作,没有长期规划。
The off-line scheme aims primarily at identifying filtering parameters, and the postmortem estimation of states can be obtained more accurately while.
离线方案以辨识滤波参数为主要目的,进而可以对状态进行较准确的事后估计;
The total scheme of diamond wire saw that can cut off the submarine oil pipeline in dry cabin was established and the main assemblies were designed.
确定了可在海底干式仓内切割输油管道的金刚石绳锯机的总体方案,并对主要部件进行了设计计算。
I should lie off if I were you, his scheme doesn't seem sound.
我要是你就不参加了,他的计划似乎不妥当。
To play off the tiger theme, we chose a dark brown color scheme.
为了表现出老虎这一主题,我们选择暗棕色方案。
It will discuss two main scheme of divisibility in off-line electronic cash system at present.
探讨在离线电子现金系统中的两种当前最主要的可分性解决方案。
Some cite the example of Chile, where a universal voucher scheme that allows schools to charge top-up fees seems to have improved the education of the best-off most.
有人举智利为例,该国普及了允许学校收取附加学费的学券计划,但似乎只最大程度地提高了最富裕学生的教育水平。
According to the practical situation, this paper provides design scheme of the controllability of shut-off valve, and proofs its feasibility by test structure.
从井下水泵房现场情况出发,提出液压可控闸阀设计方案,并通过试验结构验证其可行性。
The conventional cylinder projection requires expensive device cost and is not suitable for dynamic video, against which we proposes an off-line cylinder projection image calibration scheme.
针对柱幕投影设备成本高且不适合视频实时播放的缺点,提出一种离线的柱幕投影图像校正方案。
The conventional cylinder projection requires expensive device cost and is not suitable for dynamic video, against which we proposes an off-line cylinder projection image calibration scheme.
针对柱幕投影设备成本高且不适合视频实时播放的缺点,提出一种离线的柱幕投影图像校正方案。
应用推荐