The mother takes her hands off the three-wheeler pram, which begins to roll towards the platform edge.
母亲把手从三轮婴儿车上移开,婴儿车就开始滚向站台边缘。
I was surprised by the lack of transmission creep and the fact that the car will roll backward if you take your foot off the brake on an incline.
我对怠速过低感到惊讶,并且在斜坡上,如果你的脚离开刹车,汽车甚至还会向后遛车。
Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
看看这里,充满了知识,活力,才华和科技让我们走出冷气房,卷起袖子开始行动,带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。
The footage shows the mother taking her hands off the three-wheeler pram, which begins to roll towards the platform edge.
录像显示,那位母亲把手从三轮婴儿车上拿开,婴儿车开始滚向站台边缘。
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
正在他摇摆不定的时候,律师再次打断他:“所以如果我没有给他们任何东西,那么又怎么会给你呢?”
The new series also includes a piston design that makes digressive forces for added pitch and roll control. This helps with performance over rough terrains and on off-road surfaces.
新系列还包括一个活塞设计,它可降低阻力,增加间距和滚转控制,这有助于军用车辆在崎岖的地形和越野路面的表现。
When you need more portable power, you may one day just pull some off a roll, and go.
如果有一天你需要更加便携的能源,你也许可以带着一包“纸卷”上路。
He stands at the door holding the greasy bag while I wonder if this is the night I'll finish off my spring roll, climb into bed, and have a heart attack in my sleep.
他手里拿着油腻的袋子站在门口,我不禁怀疑这次我吃完春卷爬到床上的之后,我会不会在睡梦中心脏病突发而死去。
When Old Chuan still hesitated, the man in black snatched his lantern and tore off its paper shade to wrap up the roll.
老栓还踌躇着;黑的人便抢过灯笼,一把扯下纸罩,裹了馒头,塞与老栓;一手抓过洋钱,捏一捏,转身去了。
The system is flexible, allowing two different models to roll off the line in exactly the required numbers.
整个系统非常灵活,可以准确按各自需要的数量,同时装配两个不同的车型。
Roll up, roll up to the Oz-Bus Big Top, as 26 knackered travellers pull off rucksacks and bags.
大家来买票,来买票,看欧兹巴士大马戏团,26个疲惫不堪的旅行者放下行囊来。
The ideas heard in Manchester ranged from the wackier edges of science fiction to well-advanced products poised to roll off production lines.
在曼彻斯特听到的这些点子,有的近似古怪的科幻小说,有的则是已经准备好投入生产的非常先进的产品。
Kevin Garnett hurried to meet Chris Bosh as the Heat power forward received a pass off a pick-and-roll with LeBron James.
热火队大前锋克里斯·波什在勒布朗·詹姆斯的掩护下接过传球,凯文·加内特急忙过来防守。
Al is tough-minded. He marshals history to make his argument, and countless examples of civilizations changing course and attitudes midstream roll off his tongue.
戈尔是不随便说话的,他引用历史来支持主张:娓娓道来无数文明的衰落和错误态度的关系。
But over the past couple of years, the addition of RFID chips has raised the process of snatching a tuna roll off a rubber strip to space-age bachelor-pad heights.
但在过去的几年里,RFID芯片已经将抓取吞拿鱼卷成橡胶条的过程提升到了太空时代单身公寓的高度。在制作寿司的过程中使用微芯片在功能上分. .。
New plug-in hybrids roll off our assembly lines, but they will run on batteries made in Korea.
新型的混合动力车在美国装配下线,但内置电池却是韩国生产的。
Now that you're sold on the benefits of talking to strangers, the only other skill you'll need is the ability to let rejection roll off your back.
既然现在在谈论与陌生人交谈的好处,你就要学会怎样让拒绝滚得远远的。
If you are in bed during the night and an earthquake occurs, simply roll off the bed.
如果地震发生在夜里而你正在睡觉,爬下床即可。
While robots have been around for quite a while, this year saw several mass production household robots roll off the line.
机器人对我们来说已经太熟悉了,这一年有一大堆家用机器人出现。
But leave it to Apple to shave off a few millimeters. That is just the way they roll.
但请把这个问题留给苹果公司,因为这正是他们的特点。
If you suddenly become immersed (say, you drive off a bridge or into a lake or river), roll down the Windows as soon as you can.
如果你被水淹了(也就是说,你开车在桥上,或者开进了湖或河中),尽可能快的摇下车窗。
The moment my light was turned off, darkness would roll in and my own personal light show of the universe began.
当灯光熄灭,黑暗降临,我的宇宙之光的表演便也开始了。
Don't roll your eyes and say, "Yeah, right," or shrug it off. Take it to heart and respond positively (" Thank you "and a smile works well).
当别人赞美你的时候,不要得意或者不去搭理,礼貌地说声“谢谢”,然后微笑走开。
At south America's southern tip, the missing BlackBerrys are almost ready to roll off the line.
南美的最南端,黑莓马上就要投入生产。
The treads on certain Firestone tire models would peel off, causing them to blow out - which could cause certain cars and SUVs like the Ford Explorer to roll over.
在某些费尔斯通轮胎模型上脱落了胎面,轮胎由此会爆炸,而发生在特定的汽车和象福特的Explorer那样的SUV车上就会造成翻车。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie & the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员,乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队,Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie &the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员,乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队,Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
New regulations are set to roll out in the coming months that threaten to kill off a large chunk of their profits -- most notably, the controversial Volcker Rule.
未来几个月将出台的新法规很可能会砍掉它们大块的利润——特别是争议不断的沃尔克法则(Volcker Rule)。
Two prototypes are now nearly finished and few changes are expected to be needed before the final model is ready to roll off the production line next year.
在明年最终车型在生产线下线之前,有2台原型车现在接近装配完工而且几乎不需要做什么改动。
Two prototypes are now nearly finished and few changes are expected to be needed before the final model is ready to roll off the production line next year.
在明年最终车型在生产线下线之前,有2台原型车现在接近装配完工而且几乎不需要做什么改动。
应用推荐