This is at best the slow lane to success and, at worst, the off ramp.
这么问，最好结果也是推迟成功，最糟糕的结果则是，会使你脱轨。
The traffic on the off-ramp slowed to a crawl.
驶出匝道的交通慢得在爬进。
Varyag's smaller size, and especially its ski-jump ramp, mean that it will not be able to deploy heavier planes that require the assistance of a catapult to take off.
瓦良格号较小的体型，尤其是它的滑跃式斜坡，意味着它将不能部署需要弹射器助飞的那种较重的飞机。
ANY reasonable observer might have thought Bill Millin was unarmed as he jumped off the landing ramp at Sword Beach, in Normandy, on June 6th 1944.
1944年6月6日(世称D日—译者注)，当比尔•米林(Bill Millin)随军向法国诺曼底登陆战场上的剑滩斜坡攻击时，任何理性观者都会认为米林没有带武器。
Follow the highway south for about ten miles and get off at Exit 30. At the end of the ramp, make a left onto highway 4.
沿公路往南走，大约10英里，在30号出口下公路，再在坡道的尽头向左转走4号公路。
Deploy a bus service and a decompression filter for the bus off-ramp.
为总线出站部署一个总线服务和一个解压缩过滤器。
Undeploy the bus service and decompression filter for the bus off-ramp.
取消为总线出站部署的总线服务和解压缩过滤器。
First, you should see successful off-ramp deployment (step 1).
首先，您会看到出站部署成功(第1步)。
Unfortunately, a bug in the Bus off-ramp prevents it from successfully unpublishing the services in the UDDI registry automatically.
不幸的是，总线出站中的一个缺陷，使它不能成功地自动取消发布在UDDI注册中心的服务。
They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
更来自于这些项目在周边城镇的火车站或出站口所带来的商业服务。
The jobs created by these projects didn't just come from laying down tracks or pavement. They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
这些项目创造的工作不只来自于铺设铁轨或者路面，工作机会也来自在镇里新建火车站或者新外匝道附近开设的行业。
Note how activity for the major system components has leveled off after the initial ramp-up.
注意，主要系统组件的活动在初始剧增后逐渐趋于平稳。
Further, the bus off-ramp optionally publishes information about bus services in UDDI registries.
另外，总线出站还可以在UDDI注册中心随意发布关于总线服务的信息。
Note that the URL for the service leverages the ability of the bus off-ramp to dynamically generate WSDL for a deployed bus service.
注意：服务的URL利用总线出站的能力，自动地为已部署的总线服务生成WSDL。
At the end of the off-ramp you resume normal control and drive the remaining distance to your home, better rested and less stressed than if you had driven the entire way.
下了出口匝道，再照平常那样驾驶，开过余下的路程回家，那要比自己全程驾驶省力轻松许多。
In this article, you learned how to use Web Services Bus filters on both the Bus on-ramp (the client) and the Bus off-ramp (the server).
在本文中，您学习了如何在总线入站(客户机)和总线出站(服务器)上使用Web服务总线过滤器。
It supports service requestors with a client-side on-ramp and supports service providers with a server-side off-ramp.
它通过客户机端入站(on - ramp)支持服务需求者并通过服务机端出站(off - ramp)支持服务提供者。
The bus offers an enhanced environment for conducting dynamic e-business with web services for both the service requestor (the client side on-ramp) and the service provider (the server side off-ramp).
总线提供一种增强的环境使服务请求者(客户机端入站(on - ramp))和服务提供者(服务器端出站(off - ramp))能通过Web服务实现动态电子商务。
Those planes powered down and off the ramp .
那几架飞机沿停机坪滑行而出。
Evan drives off the ramp and along the road to the nearest gas station.
艾凡开车下了匝道，沿路开到最近的加油站。
The shape of ramp and the attitude control of aircraft in the ramp take off are analyzed and discussed, and these researches can lay the foundation for ground based ramp taking off technology.
对斜板形状对飞机起飞性能的影响及斜板起飞中飞机姿态的控制进行了分析讨论，为进一步研究斜板起飞技术打下了基础。
The problem using ground based ramp take off to shorten the take off distance is studied initially.
初步探索了采用地面斜板起飞缩短飞机起飞距离问题。
Under the watchful, curious and excited eyes of the villagers, I pointed Miss Daisy's nose straight across the off-ramp and up the grassy hill.
在村民们好奇而兴奋的注视下，我将小黄的车头笔直指向驶入坡道和向上的草坡。
According to the flight-dynamics theory, a mathematical model of aircraft ramp ski-jump take-off is established.
根据飞行动力学理论，建立了舰载机滑跃起飞数学模型。
A tour bus carrying a college baseball team plunged off Atlanta interstate ramp and slammed onto the highway below.
一辆旅游巴士冲出了亚特兰大州际公路上的一段下坡道，重重的撞到了高速路下，车上载的是一所高校的棒球队员。
Because you didn't show very good judgment going off that ramp like you did.
因为你冲下斜板时没有表现出良好的判断。
The shape of ramp and the attitude control of aircraft in the ramp take off are analyzed and discussed, and these researches can lay the foundation for ground based ramp tak...
对斜板形状对飞机起飞性能的影响及斜板起飞中飞机姿态的控制进行了分析讨论，为进一步研究斜板起飞技术打下了基础。
In Freeway off-ramp areas, vehicles driving to ramp often can not decelerate sufficiently, and will lead to front-rear accidents.
高速公路出口区域分流车辆常因不能充分减速高速驶入匝道，而引发追尾事故。
A bus overturned on the freeway, blocking the off-ramp.
一辆公车在调整公路上翻覆，堵住了出口匝道。
A bus overturned on the freeway, blocking the off-ramp.
一辆公车在调整公路上翻覆，堵住了出口匝道。
应用推荐