They stopped off overnight in Edinburgh.
他们中途在爱丁堡停留过夜。
It is recommended, however, to turn the laptop off overnight because of heat harms the battery.
但是推荐的方法是在夜间断开笔记本电脑的主电源避免高温损害电池。
He describes it as a system of "5,000 Opteron processors and 3.5 petabytes of disk storage that can be dropped off overnight by a tractor-trailer rig.
他把它描述为这么一个系统，“它拥有5000个处理器，总容量3.5PB的硬盘存储器(1PB=1024TB,1TB=1024GB,3.5PB大概是367万GB)，但却可以在一个晚上被一台拖车卸载装配完成。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The researchers start off by drying their coffee grounds overnight and then pour in some common chemical solvents, such as hexane, ether and dichloromethane, to dissolve the oils.
研究人员使用的方法是将咖啡渣隔夜使其干燥，然后放入一些常见的化学溶剂中，例如正己烷、乙醚和二氯甲烷，来溶解咖啡渣中的油类成分。
I didn't pay off my debt overnight. It took many years, and I made plenty of mistakes. But with patience and perseverance, I met my goal.
我并不是在一夜之间就还清债务的，这花了我很多年，并且其间还犯了很多错误，但在我的耐心和坚持不懈下，我达成了目标。
I would stay overnight in youth hostels and every day I would start my walk exactly where I had left off the previous day.
我一般在青年旅馆过夜，次日从前一天落下的地方开始走起。
He starts it to run overnight, and he leaves to take the next day off.
他启动该应用程序，让它运行了一整夜，然后他离开公司去享用他第二天的休假。
Spain's top footballers have called off their strike and will be back in action on Saturday after resolving a pay dispute in marathon negotiations overnight.
连夜进行了马拉松式的谈判，解决了薪资纠纷之后，西班牙足球运动员取消了罢工，将从周六开始恢复运转。
The goal is to gradually wean the dieter off meat rather than demand an overnight change.
其目的在于逐渐脱离肉食，而不仅仅是戒掉在晚上吃东西的习惯。
Using the AIX job spooler, all overnight non-sequential batch jobs can be kicked off at the same time because the spooler runs each job one at a time in the order they were submitted to the spooler.
通过使用AIX作业假脱机程序，可以同时提交所有不连续的夜间批作业，因为假脱机程序会按照提交次序每次运行一个作业。
First you knock the alarm clock off the dresser, then you spill the milk as you're pouring your cereal, then you stub your toe on the way out the door — you've become a klutz overnight.
先是把梳妆台的闹钟打翻了，然后在倒麦片的时候把牛奶撒出来，然后脚趾又撞到了门上——一夜之间你变成了个十足的笨蛋了。
Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.
一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人， 一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。
Whereas meals while traveling off-island or overnight are considered payable, any personal meals purchased while doing local sales calls are not.
在海上整晚的旅行，无论在那里吃饭都是可以报销的，若当地没有销售拜访，任何个人用餐均不可报销。
John was off the mark at once. His records seemed to become a vogue overnight.
约翰立刻抓住机会。他的唱片似乎在一夜之间就风行起来。
The explosion happened beside a bus which was about to set off for an overnight journey from Nairobi to the Ugandan capital Kampala.
爆炸发生在准备夜间从内罗毕开往乌干达首都坎帕拉的公共汽车旁边。
Turn off the heat when you can smell the aromatic flavor, leave the eggs in the marinade sauce for at least 3 hours or overnight for best result.
待煮至香味溢出，熄火浸蛋，待最少3小时才可食用，浸过夜味道更佳；
Overnight FX moves were indicative of risk-off sentiment.
外汇市场隔夜的波动暗示着风险厌恶情绪。
Some Britons have been using cheaper off-peak power since the late 1970s, when "Economy 7" tariffs were created to encourage overnight demand for juice from nuclear power stations.
一些英国人自二十世纪七十年代晚期就开始错开高峰期使用低价电力，当时建立！“经济七号”税费的目的就是为鼓励使用来自核电厂的通宵供电。
Hard work will return rich rewards but it won't happen overnight and you will have to wait until the New Year before you really see things coming off.
艰苦的工作将得到丰厚的回报，但这并不会马上发生，你必须等待直到新年事情真正实现。
From her hospital bed, she saw a lifetime of hard work and dreams pay off when her youngest daughter, Alexandra, won X Factor and became a star overnight.
从她的病床上，她看到了自己一生的辛苦工作及她的梦想实现，当她的小女儿亚历山德拉，赢了X因素，一夜成名。
An unlucky combination of "vulnerable" genes could explain why some people recover from the flu overnight and others struggle to shake off the virus for weeks.
几个易感基因偶然组合可能导致一些流感症状很快恢复，而另一些人则要忍受数周的煎熬。
An unlucky combination of "vulnerable" genes could explain why some people recover from the flu overnight and others struggle to shake off the virus for weeks.
几个易感基因偶然组合可能导致一些流感症状很快恢复，而另一些人则要忍受数周的煎熬。
应用推荐