"You come out and shower with the suit on to get loose contamination off, take off the suit and then shower again to get it off your skin," he said.
“你出来了，穿着这套衣服淋浴，以把松散的沾染物冲洗掉。再脱下服装，然后再次淋浴，把沾染物从你的皮肤上洗掉”他说。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态，其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
I have voted in every election since I turned 18, including off years and off-off years, where only things like school boards and town councils were on the ballot.
我从18岁起在每次选举中都会投票，甚至包括一些地方性的选举，比如只是选举学校董事会或镇理事会这样的规模。
Staff aged 24 years or younger can take one day off per year, while those between 25 and 29 can take two days off and those older can take three days off, the company said.
该公司规定，24岁及24岁以下的员工每年有一天的失恋假；25岁至29岁的员工可享受两天失恋假；29岁以上的员工可休假三天。
Ensure your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
在飞机飞行期间请确保手机关机，起飞前关毕所有其他的电子设备。
He hurries underground and tells Gretchen to stop. Mahone turns off the manual override but Sucre is afraid to take his foot off. He does, and the buzzing shuts off. He is saved.
他手动关闭了这个警报器，但是苏克雷吓得不敢抬脚走开，到最后他鼓起勇气抬起了脚，嗡嗡声消失了，他得救了。
All its sectors ended in the red, led by basic materials, off 7.4%; energy, off 6.4%; and industrials, off 5.4%.
所有分类指数全线下跌，基础材料类股领跌，跌幅高达7.4%；能源类股跌幅为6.4%；工业类股下跌5.4%。
Disconnect. Turn off the phones, turn off the computer, and shut off the outside world for a little while.
杜绝联系关掉手机，关掉电脑，暂时杜绝与外界的联系。
Fast User Switching cannot be turned off at this time. Log off, log back on, and then turn off Fast User Switching.
快速用户切换此时无法关闭。注销，重新登录，然后关闭快速用户切换。
He is wearing a coat. I will make his coat come off. I can blow it right off his back! Can you make his coat come off?
他穿着一件大衣呢。我可以把他的大衣吹掉，离开他的背。你能让他的大衣脱落吗？
Discharge valve should be closed after cutting off the electric motor. Cut off power first, then close discharge if the electricity is cut off suddenly during the running.
停车后应关闭排出阀。在运转中若突然停电，则应先断电源，后关闭排出阀。
I have voted in every election since I turned 18, including off years and off-off years, where unique things like school boards and town councils were on the ballot.
我从18岁起在每次选举中都会投票，甚至包含一些处所性的选举，比方只是选举学校董事会或镇理事会这样的范围。
Off-Day: Every month off 2 days. Off day is determined by the company.
休息日：每月休息2天。休息日由公司规定。
Head off, skinless, tripe off, wings off, first ring on, tip on, treated.
去头，去皮，去内脏，去翼，留尾尖，留第一圈，泡药。
The allowable shut-off time of fast shut-off valve is calculated by inferred formula and selection way of fast shut-off valve in the gas supply system of gas burning boiler is summarised.
通过推导公式计算快速切断阀的允许切断时间，并总结燃气锅炉供气系统中快速切断阀的选择方法。
A node shall be in the bus-off state when it is switched off from the bus due to a request of FCE. In the bus-off state, a node shall neither send nor receive any frames.
由于错误界定规则，一个节点可能处于离线状态，当处于此状态时，这个节点既不发送也不接收。
The interaction of different economies lead it off-shoring generates huge economic benefits to both off-shoring country and the country of off-shoring contractor.
不同经济体之间的相互作用导致的IT离岸外包会对这两个离岸外包的国家产生巨大的经济效益。
All right, turn them off. If they have to make noise as you turn them off, turn them off, but that's it. So, when you walk through that door, it's an act of free will.
好了，把它们关掉，如果一定要发出声音，当关机的时候，也要关机，就这样，当你走进那扇门，这是自由意志的选择。
Cut off the electricity, gas, and put off the fire and clean up the field before the last shift is off duty.
末班下班前必须切断电源、气源、熄灭火种、清理场地。
It bring up the methods of Improving the wet instrument of taking off the sulphur and dust on taking off the sulphur, taking off the dust, dissolving the smoke and maintaining equipments.
对改进湿式脱硫除尘器的脱硫、除尘、消烟、设备维护等提出了保证措施。
The excise of set-off has the retrospective effect. Whether the legislation adopts the retrospective set-off will influence the interests of parties and the nature of the set-off.
抵销权的行使具有溯及至抵销适状之时的效力，立法采纳溯及既往与否的观点将对当事人的利益以及抵销权的性质产生截然不同的影响。
This on-off pattern can simulate voltages in between full on (5 Volts) and off (0 Volts) by changing the portion of the time the signal spends on versus the time that the signal spends off.
这种开关模式通过改变“开”时间段和“关”时间段的比值完全模拟从开(5伏特)和关(0伏特)之间的电压。
The special package includes 25% off the best available rate, of any room category, when guests stay 2 nights or more, as well as 25% off breakfast, 25% off laundry and 25% off in-room internet.
根据这一特别优惠，宾客可在最优房价的基础上额外享受25％的折扣，适用于任意房间类别。如果宾客居住两晚及以上，则可同时享受客房内因特网、早餐，以及洗衣价格的25%的折扣。
Ensure your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off. Please ensure luggage is not blocking the aisles or exits.
在飞机飞行期间请确保手机关机，起飞前关毕所有其他的电子设备。
If such data impedes any enterprise from handling the write-off business, the write-off department of the foreign exchange bureau shall modify or enter such data in the write-off system.
如果错申报和漏申报数据影响企业办理核销业务，则由外汇局核销部门在核销系统中进行修改和补录。
The properties of nonlinear crystal BBO is presented. The walk-off Angle and the spatial walk-off effect, the group velocity mismatch and the temporal walk-off effect are discussed.
对BBO晶体的材料特性，有效非线性系数，以及BBO晶体的走离角与空间走离效应，群速度失配与时间走离效应进行了讨论。
The properties of nonlinear crystal BBO is presented. The walk-off Angle and the spatial walk-off effect, the group velocity mismatch and the temporal walk-off effect are discussed.
对BBO晶体的材料特性，有效非线性系数，以及BBO晶体的走离角与空间走离效应，群速度失配与时间走离效应进行了讨论。
应用推荐