Now I can check one more thing off my list.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
I would try to clear one of my context lists (like @calls), but as soon as I crossed 2-3 off my list, another 2-3 would pop up.
我曾经尝试着去完成我的清单，但是每当我从清单上划掉2-3件事情时，另外2-3件事又冒出来了。
My name had been taken off the list.
我的名字从名单上画掉了。
You can scratch my name off the list.
你可以把我的名字从名单上勾掉。
If there’s something that I’ve been putting off for awhile, something that put fear into my heart, I put that at the top of my list for today, and put a bunch of other things I need to do below that.
如果我将有些事情搁置在一边等会儿再做的话，我就会打心里不想再做这些事情，并且产生恐惧，因此我就将这些事情放在我每日必做事情的前面，然后在列出其他我每天需要完成的事情。
I have my moments of productivity, where I'm cranking out the tasks and checking things off my to-do list like my life depended on it.
当我有效率的时候，我会完成我的工作，然后把他们从我的任务清单上划去。
I have a tendency to slash things off my to-do list, to cut back on my projects when I feel overwhelmed.
我倾向于把事情从我的计划表中剔除出去，当我觉得压力重重时我就会删减掉一些计划。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
In the end, I send them out with a long shopping list, set the timer on my phone to go off in ten minutes and drag Colin upstairs.
最后我开了个长长的购物单才把她们打发出门。然后用手机定了个十分钟的闹钟，拉起科林就上楼。
My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
And just last week, I crossed the first one on the list off by getting my first tattoo.
就在上周，我去纹身了，于是我把清单的第一项划掉了。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
Things like iPods you just have to knock off the list, but birds in the trees around my kitchen have become my new iPod.
像iPod这类东西，我直接从清单上划去，不过，在我厨房四周林间的鸟儿成了我新的iPod。
If you'd check off my Christmas list.
如果您有查讫我的圣诞节列出。
Turn the AutoFilter off, or create the list using the 'My list has headers' option.
关闭“自动筛选”命令，或者使用“我的列表有标题”选项创建列表。
Oh, my god. I can't believe I left her off the list.
哦，天啊。我真不敢相信我的名单里漏了她。
And ultimately, the list helped lead me to the decision to sell off everything I owned to live out my dreams of travel and adventure now.
最终，这张单子引导我去出清所有的家当，然后去实现我旅行及探险的梦想。
I found that my name had been crossed off the list of players.
我发现我的名字已经从运动员的名单中被勾掉。
My child, it is necessary to bolster your resources, check everything off your list and take gentle, loving care of your body.
我的孩子，有必要去支撑你的资源，检查你的清单，好好地照顾你的身体。
First, I keep my list updated. I check off or cross off those that I've done.
首先，我及时更新我的清单，勾选或划掉已经完成的事情。
This is the first item on my want-list and is also the first one to be crossed off .
这是在我的必需品列表的第一件东西，也是第一件被划掉的。
So, now that I check Sturgis off my to do list, there are many more things I'll do before it again.
所以，现在，我检查了我的斯特吉斯做列表中，有更多的事情之前，我会尽一遍。
My girlfriend had gotten some marinade recipe off the Internet and among it's ingredient list was vinegar.
我的女朋友已经从网上得到了一些眼泡菜的食谱，其中的材料之一就是醋。
It's a long list and soon I can't get it off my mind.
他的礼单挺长，且在我脑海中挥之不去。
It's a long list and soon I can't get it off my mind.
他的礼单挺长，且在我脑海中挥之不去。
应用推荐