Above a scorched plain outside Seville, Spain, reflected sunlight reflects again off low clouds.
西班牙的塞维利亚灼热的平原，反射太阳光再次穿过低云。
These side effects are usually not a problem for most people, especially if the dose starts off low and is increased slowly over time.
这些副作用对大部分人来说并不是大问题，尤其是药效在开始的时候很少，然后才缓慢起效。
Applying QSPM matrix analysis, to get the strategy of "Peel off low voltage and semi-conductor ceramic capacitor, develop new type varistor and new type military components".
运用QSPM矩阵分析，得出“剥离低压、半导体瓷介电容器，开发压敏电阻和新型军用元器件产品”的战略。
You're really better off making your own smoothies at home with your own fresh fruit and low fat yogurt.
你最好在家自己做奶昔，用你自己的新鲜水果和低脂酸奶。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
The rent increases will leave people with a low salary worse off.
房租上涨会使低收入者的境况更糟。
This relatively low compact structure helps the house withstand the strong winds blowing off the ocean.
这种高度相对较低的紧凑结构能够帮助房子抵御从海洋吹来的强风。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
They find that low-income students have less access due to challenges with regard to transportation, non-nominal fees, and off-campus safety.
他们发现，低收入家庭的学生更难以获得入学机会，因为交通、非名义上的费用和校外安全对他们都是挑战。
To live a low-carbon life, we must remember to turn off the lights when we leave the room.
要过低碳生活，我们离开房间的时候一定要记得关灯。
Cash for Clunkers was designed to boost the sagging sales of American automakers and take vehicles with low fuel economy off the road.
旧车换现金方案的目标，是要刺激销售萎靡不振的美国汽车市场，并汰换掉路上低燃料效能的车辆。
Gold is also coming off a very low floor from 10 years ago.
黄金价格也正在摆脱10年前非常低的底部水平。
And it doesn't off-load oxygen well at low temperatures; it just clings to it more tightly.
但是，在低温环境下，血红蛋白与氧黏着越发紧密，因此不能很好地卸载氧。
The resource alerts are generally kicked off whenever you start running low on any of the basic resources: CPU cycles, memory, and swap or disk space.
当以下基础资源水平较低时将触发资源警告：CPU周期、内存、交互和磁盘空间。
The technician said, "We've had some hydraulic 'ducers go off-scale low."
这个技术员说，“我们有几个液压传感器显示数值低的离谱。”
"Twenty percent may sound like a really big increase, but keep in mind it comes off a very low base, " Nothaft said.
“20%听起来确实像很大的增加，但是记住，它起于很低的基数”，诺莎福特说。
It applies the brakes if a collision cannot be avoided. (The system switches off at very low speeds, so that drivers can park close to other vehicles.)
城市安全系统通过装在风挡玻璃后的激光传感器监视前方路段，计算出相关车速和距离并在事故无法避免时紧急刹车（城市安全系统在行驶速度很低时是关闭的，这样方便驾驶员可以把车近距离停放在其它车辆旁边）。
This center looks like the Death Star and consists of a spherical glass and steel nest and a very long, low building raised off the ground.
这个中心看起来像是死亡星球，由一面球形玻璃，钢制鸟巢和一个很长但又很窄的从地面拔地而起的建筑物构成。
He cut me off then, his voice husky and low, almost a whisper.
随后他打断了我的话语，他的声音沙哑而低沉，几乎在耳语。
If you feel hungry or low on energy, you can definitely consume calories "off-schedule".
如果你感觉到饿或者能量不足，你肯定可以在计划时间外吸收卡路里。
In South Carolina many cattle farmers are selling off their livestock because feed is running low or unavailable.
而在南卡罗来纳州，由于用尽了饲料或难以买到，许多当地的养牛农民卖掉了他们的家畜。
A community is evolving to take advantage of low-cost, off-the-shelf genetic parts and increasing knowledge in biological engineering.
这一群体利用低成本、现成的基因成分以及越来越多的生物工程学知识，正在发展壮大。
We head off into the passage, bent over like trolls under the low ceiling.
我们沿着通道弯腰前进着，好像巨人来到了矮人国的建筑里。
That change persists even after the current is switched off, making it possible to build an extremely low-power device.
即使是切断电源，改变仍再在继续，这使得建立极低功率设备成为可能。
Many broadcasts originate from the system-for example, a broadcast announcing that the screen has turned off, the battery is low, or a picture was captured.
许多广播由系统发起——比如，宣布屏幕已关闭，电量不足，或者照片被捕获的广播通知。
Many broadcasts originate from the system-for example, a broadcast announcing that the screen has turned off, the battery is low, or a picture was captured.
许多广播由系统发起——比如，宣布屏幕已关闭，电量不足，或者照片被捕获的广播通知。
应用推荐