Fraternizing with the customers is off limits.
禁止与顾客过从甚密。
A one-mile area around the wreck is still off limits.
沉船周围一英里的地区仍然禁止入内。
Certain areas have been declared off limits to servicemen.
已经宣布一些地区军人不得出入。
Personal attacks on referees should be off limits, no matter how incompetent they are.
不管裁判多么无能，对他们进行人身攻击都是万万不可的。
By 2006, it appeared that no public company was off limits.
到了2006年，似乎没有一家上市公司是不可收购的。
Areas near the conference center are off limits to pedestrians as well.
行人也不得进入会议中心附近地区。
It's not unreasonable to have cell phones and computers off limits after a certain time.
过了某个时间以后不让孩子用手机或电脑，这样的要求并不是不合理。
Tourists, meanwhile, are about to gain entry into areas that were once strictly off limits.
同时，游客也将有机会进入那些曾被严格限制进出的区域。
Those targets have become harder to reach as the sunniest undeveloped land is put off limits.
由于这片阳光最充足的未开发地正被加上种种开发限制，那些目标就变得更加难以实现了。
Our cameras were allowed exclusive access inside the Taj Mahal normally off limits to visitors.
我们被破例允许进入泰姬陵内室进行拍摄，一般游客是禁止入内的。
Some grounds are closed during the spawning season (eg, for cod); others—nursery areas—are permanently off limits.
有些渔场在产卵季节被封闭（例如，为了鳕鱼产卵）；另一些鱼类孵化的渔场是永久禁入的。
Many legacy applications are "off limits" to developers due to the critical nature of the business operations they support.
由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是“禁止涉足的”。
And I bring that Up because so many people make the mistake of feeling like they're in a social setting, so things that may have been off limits in the office, are now OK to talk about.
我之所以会提出这一点，是因为很多人会感觉自己身处在一个社交场合中，于是便误以为可以谈一些在办公室里忌讳的话题。
The subject was ruled off-limits.
规定禁止谈论这个话题。
Some subjects, at this interview, were off-limits.
此次采访禁止涉及一些话题。
The previously off-limits sea ice data has a resolution of one meter.
先前禁入的海冰数据具有一米的分辨率。
Anything that could be viewed as front-running would be off-limits, as would any company-specific comments that don't match up exactly to the information in Facebook's registration documents.
任何可能被视为抢跑的行为都是被禁止的。此外，关于公司的任何评论必须与Facebook上市登记文件中的表述完全一致。
The kids usually have the run of the house, but if they know that mom and dad's room is off-limits, you'll be more likely to have time and space to yourselves on a regular basis.
通常小孩子是整栋房子的主宰，但如果他们知道妈妈和爸爸的房间是禁止入内的，你就极有可能经常性的拥有私人空间和时间。
How do your views fit with your partner's? What behaviors are considered to be "off-limits"? Communicate these with your partner.
你的观点是否与伴侣一致？什么是你认为的“底线”？与你的爱人谈谈。
General Douglas MacArthur had declared southern Japan off-limits from the foreign press.
麦克阿瑟将军曾宣布禁止外国记者去日本南部采访。
Even in America, despite years of debate, most coastal waters and much of Alaska remain off-limits to drilling.
甚至在美国，尽管多年反复争论，大多数沿岸海域和阿拉斯加的大部分地区仍然禁止钻探。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
Publishing, telecommunications, oil exploration, marketing, pharmaceuticals, banking and insurance all remain either fiercely protected or off-limits to foreigners altogether.
出版业、电信业、石油开采、市场营销、制药业、银行业和保险业都仍处于严格保护或者禁止外国企业涉足的状态。
In other words, after CPU utilization bumps against the buffer on a regular basis, the server is considered full and is off-limits to LPAR builds.
换句话说，如果CPU利用率经常达到缓冲阈值，就认为服务器满负载了并禁止构建新的LPAR。
In other words, after CPU utilization bumps against the buffer on a regular basis, the server is considered full and is off-limits to LPAR builds.
换句话说，如果CPU利用率经常达到缓冲阈值，就认为服务器满负载了并禁止构建新的LPAR。
应用推荐