If you're worried about traveling to far off lands and keeping a vegan diet, stop worrying. Start living.
如果你还在担心忧虑前往遥远土地的旅行和做个素食主义者，别再担心了，还是继续你现在的生活吧。
Exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far - off lands.
在音乐、绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩。
Fellow journalists in other branches of the media walked with me: most are now dead, imprisoned without trial or exiled in far-off lands.
与我的同行的记者们和我一道走在这艰险的路上——他们中的大部分不是被毫无理由地投入了监狱，就是被迫远走他乡。
When a jet takes off from LA international, headed toward London, one degree of difference can determine whether he lands in Greenland or Africa.
当一架飞机从洛杉矶国际机场飞往伦敦时，一度的差异可以决定他是降落在格陵兰岛还是非洲。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
We just set in it the information of the places where it should go, and then it takes off, and lands by itself.
我们只需要给它输入它应该去的地方的信息，然后它会自己起飞，自己降落。
Some trace it to the nomadic way of life they led thousands of years before white settlers pushed them off their lands.
一些调查认为是白人殖民者迫使原住民离开自己保持数千年游牧生活方式的土地。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
Depending on where she lands in her next job, Bartz may be a lot better off without Yahoo.
而从另一方面看，巴茨离开了雅虎也许反而会过得更好，当然这要取决于她的新工作。
And they often decide whether your resume lands on the hiring manager's desk or in a far-off filing cabinet.
而他们能决定将你的简历放在人力资源经理的桌子上还是锁在角落的文件柜中。
Dirac pointed out that one of the only ways to measure a particle's position is by bouncing a photon off of it, and seeing where and how that photon lands on a detector.
狄拉克指出唯一的方法就是通过反弹一个光子，并观察它在检测器上的位置和轨迹来测量一个粒子的位置。
When you fly, you may have noticed that every time the plane takes off or lands at night the cabin crew dim the lights.The reason is to acclimatize passenger's eyes to darker surroundings.
不知您坐飞机的时候注意过没有，如果飞机是在夜晚降落，在降落的时候，机舱的灯光都会调暗。
The ultimate goal is Skylon, an unpiloted, air-breathing vehicle that takes off and lands on a runway, and can travel beyond Earth's atmosphere.
Skylon的终极目标是：无人驾驶，吸气式交通工具，它可以跑道上起飞与降落，能够到达地球大气之上去旅行。
There is some evidence that a merchant named Bjarni Herjólfsson may have spotted North American lands around 985, after being blown off course on a voyage from Iceland to Greenland.
有一些证据说明一个叫本杰尼·荷约夫松（Bjarni Herjólfsson）可能在一次从冰岛到格陵兰岛的被吹离航线的航海中，于公元985年左右发现了北美大陆。
Whenever a plane lands at the airport, another one will take off at the same time.
每当一架飞机降落在这座机场时，另一架飞机会在同一时间起飞。
Revealing mistakes: in the scene where Jake lands on Pandora for the first time, when all other personnel have gotten off the transport ship it is revealed that Jake is paraplegic.
穿帮镜头：在杰克刚到达潘朵拉时，同机的其他人都已经离开，这时显示杰克是个残疾人。
The box off , then lands with a squishy thud, its contents oozing out onto the floor.
盒子脱手落地发出泥浆落地的声音，里面的内容（蛋糕）渗露到地上。
If the New Deal of lowering the provision coverage lands, it will begood news for banks to increase writing off non-performing loans and slow downthe decline in profits.
若下调拨备覆盖率新政落地，对于银行加大不良贷款核销和减缓利润下滑都是个极大的利好消息。
After teeing off, if the player's ball lands in the rough, this is a disadvantage.
后验过的，如果球员的球落入粗糙，这是一个缺憾。
If a man be gracious, and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world; and that his heart is no island, cut off from other lands; but a continent, that joins to them.
如果一个人对待异乡人温和而有礼，那就足见他是个“世界的公民”，他的心不是一个与别的陆地隔绝的岛屿而是一个与那些陆地接连的大洲。
As the airplane takes off and lands, you may feel your ears pop.
飞机起飞或降落时，你可能会感觉到耳朵里有砰砰的声音。
The Osprey may cruise like an airplane, but it takes off and lands vertically like a helicopter.
鱼鹰可以像固定翼飞机一样巡航，但像直升机一样垂直起降。
Modern jet plane would generate strong noises when it flies off or lands fall.
现代喷气式飞机在起飞和着陆时将发出强大的噪声。
If a man be gracious and courteous to strangers it shows he is a citizen of the world and that his heart is no island cut off from other lands but a continent that joins to them.
如果一个人对外邦人也能温和有礼，那么他就可以被称作一个“世界的公民”——他的心与五洲四海是相通的。
Chinese girl shows off wealth, lands in trouble.
中国女孩炫耀财富，降落在麻烦。
No. 9, just weeks after falling from his near-fatal stunt in "Armour of God," Jackie leaps off a cliff and lands safely on a hot air balloon.
第九，仅在从《龙兄虎弟》中几乎致命的特技里摔落几周后，成龙跳下悬崖并安全地落在一个热气球上。
No. 9, just weeks after falling from his near-fatal stunt in "Armour of God," Jackie leaps off a cliff and lands safely on a hot air balloon.
第九，仅在从《龙兄虎弟》中几乎致命的特技里摔落几周后，成龙跳下悬崖并安全地落在一个热气球上。
应用推荐