Leave caching off unless you have a performance issue with the Home lookups and you don't have the limiting case described above.
关闭高速缓存，除非用户还有与主机查找相关的性能问题而且没有上面所描述的限制情况。
Distracting yourself for a few minutes with something else or, even better putting off the issue until the next day, helps the brain come up with the ideal solution, the study found.
研究发现，做些无关的事让自己转移一会儿注意力，或是干脆将问题推到第二天，都能使大脑想出最佳的解决方法。
There's also the dependency issue: if you become addicted to alcohol, you may spend a long time trying to get off the bottle.
还有一个依赖问题：如果产生酒精依赖的话，你要花上很长的时间戒掉。
But before you run off and start doing this, I should note that there is one issue: you might miss some stories because you'll be away from Twitter or you'll not have it open in your browser.
但是在你这样做以前，我需要提醒的是这样有个问题：你可能会失去一些新闻素材因为你有时会离开twitter或者在你的浏览器里没有打开twitter。
Update 2: Here's a video from Foundry Architect (same guy as above), with Wi-Fi off, that illustrates the same issue.
更新2：foundryArchitect(上面那个视频的作者)又上传了新的视频，视频显示关闭Wi - Fi也会产生同样的问题。
Another issue we run into is that we don't always want or need to convert data to XML before we ship it off to our Ajax application.
我们遇到的另一个问题是不总是希望或需要在把数据装入Ajax应用程序之前将数据转换为XML。
Sears, Toys R Us, the Gap, Old Navy, Wal-Mart: Edith has opened and closed cards at those stores before the companies that issue the cards could make a cent off her.
西尔斯、玩具反斗城、GAP、老海军、沃尔玛:伊迪丝使用然后又在这些公司发行可以赚她钱的信用卡之前停用这些卡。
Basically, you peel off each property of the new issue object and convert to a message parameter.
本质上是，您将新问题对象的每个属性去掉，并且将其转换成消息参数。
The original rescue plan assumed that, starting in 2012, Greece would issue new bonds to pay off maturing ones.
最初的援助计划设想从2012年开始，希腊通过发行新的债券筹资来支付到期债券。
Many managers duck the whole difficult issue by making no decision at all or by putting it off forever.
面对这样的难题，许多经理人选择了逃避，比如根本不做任何决定，或永久性地搁置问题。
In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
First off, as far as anyone who has studied the issue can tell, despite vast differences, on the whole, humanity has never been better.
首先，就研究过这期杂志的任何人而言，他们可以说，尽管个体差异很大，从整体上说，人类仍然从来没有这么感觉良好。
The issue of increased per capita income over time is often discussed in terms of parental preferences: parents want their children to be better off than they.
人们常常从父母偏好的角度讨论人均收入随时间增长的问题：父母希望他们的子女超过自己。
Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.
最新的报告指出，佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。
A few times I've been successful in getting a bully to back off, or have been able to modify what I've been doing so that there is no longer an issue.
有几次，我成功地令一个流氓公司撤退了，也通过对我自己的某些修正，确保了争执不再出现。
Choking off supply is an effective way to eventually force the issue. Companies have been slower to upgrade their PCs than in the past, but computers eventually go the way of all mechanical things.
停止供应是有效的方法，企业们升级的速度已经减慢许多，但是电脑总是要更新换代的。
Among the headlines in this month's issue: "Getting Along with your Roommate, " "Top 5 Places to Eat Off-campus" and "Top 10 Reasons to Consider Joining Campus Recreation Activities."
本月出版的资讯手册包括以下内容：《与你的室友好好相处》、《校园5家好馆子》和《参加校内娱乐活动的10大理由》。
Being disconnected from a network is less of an issue for enterprise applications, or for applications such as Google search, where there is no off-line alternative, really.
对于企业应用程序，或者Google搜索这样的应用程序，断开网络连接还不是问题，实际上没有离线的替代工具。
If it's not OFF and you need to disable it, issue this command.
如果不是OFF并且您需要禁用它，请发出以下命令。
This name makes an effective root directory to work off of, so go to your home directory and issue a mkdir mydroid command.
该名称生成了一个有效的根目录，因此回到您的主目录并发出mkdirmydroid命令。
Gross added that, in terms of work-life balance, it's crucial to ask for what you need, such as time off to care for an ailing family member, as soon as the issue arises.
Gross补充说，为了实现家庭和工作的平衡，开口提出你的需求非常重要，比如说在家人生病的时候马上请假去照顾他/她。
The issue gained new urgency on Thursday, as Lehman Brothers, Wall Street’s most troubled firm, prepared to lay off up to 1, 500 people in its fourth round of cutbacks this year.
这一轮的裁员风潮在周四（8月28日）又到达了一个浪尖。雷曼兄弟，这家华尔街麻烦满身的老牌投行，打算在今年第四轮的裁员计划中解雇多达1500名的员工。
Then you can issue CHGLFM against the new logical file or SQL index to move the index on or off of SSD and the data will not be moved.
现在，您可以对新的逻辑文件或sql索引发出CHGLFM命令，将索引移入或移出ssd，而数据保持不动。
Then you can issue CHGLFM against the new logical file or SQL index to move the index on or off of SSD and the data will not be moved.
现在，您可以对新的逻辑文件或sql索引发出CHGLFM命令，将索引移入或移出ssd，而数据保持不动。
应用推荐