They also welcomed the decision to cancel the run-off election.
他们也对阿富汗取消决选表示欢迎。
EIGHT weeks is an unusually long time for the campaigning in a run-off election.
八个星期对于竞争活动来说确实是一个比较长的时间了。
Compared with the old system, which often required a separate run-off election, ranked choice also saves money.
与通常要求另外的决选的旧体系相比，优先选择投票制也可以达到减少开支的目的。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
Karzai was then preparing for a run-off election scheduled for November 7 but, after the health alert, he cancelled several meetings with tribal elders from across the country, Fatemi said.
卡尔扎伊当时正在准备11月7日进行的第二轮选举。法特米说，卫生警戒后，卡尔扎伊取消了几起与全国部落长老的会议。
People had been turned off by both candidates in the election.
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
选举官员预测，他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
Mrs Merkel is not to blame for the euro crisis but she dithered when it came, hoping that bail-outs of Greece and other shaky euro-zone members could be put off until after NRW’s election.
默克尔不是把责任推卸给欧元危机，但处在欧元危机中时她似乎不知所措，寄希望于希腊及其他受困国家的援助计划能够在北威州选举后再推行。
The 2008 election touched off a youthful pilgrimage to the capital that most panelists say won't end soon.
2008年的大选促使许多年轻人奔赴首都，大多数参与调查的专家都认为这种趋势不会很快消退。
A RUN-OFF presidential election on November 8th turned sour well before results were announced.
11月8日的一场决胜选举在宣告结果之前就已然变味。
Drained of influences and written off by his own party, a single weapon remains with Mr Aso: when to dissolve the Diet and call the election.
受制于自民党的影响，留给麻生唯一的武器：解决众议院的问题，举行大选。
The longer we put off an election, the greater that anger will be, " he said.
选举拖得越久，民愤就会越大。
With Serbia holding an election in December, Mr Ahtisaari puts off presenting a final version of his plan to the UN Security Council.
由于塞尔维亚将在12月进行选举，阿赫蒂萨里推迟向联合国安理会提交其计划的最终版本。
The world's largest and most complicated election will kick off in India from April 16 to May 13 for the 15th Lok Sabha, the lower house of parliament.
印度第15届人民院(下议院)选举将于4月16日至5月13日举行，世界上最为庞大和复杂的选举将拉开序幕。
So when the current general election officially kicked off on April 27th, anyone could be forgiven for struggling to stifle a yawn.
因此，当本轮大选于4月27日正式开始时，任何努力掩饰倦意者都可以被原谅。
This body was set up to try to stave off the sort of violence that erupted along ethnic lines after a disputed election in 2007 and left about 1, 300 dead.
该委员会的成立旨在打击2007年导致1300人死亡并争议重重地选举后，就种族问题滋生出的种种暴力行为。
Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.
显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。
I have voted in every election since I turned 18, including off years and off-off years, where only things like school boards and town councils were on the ballot.
我从18岁起在每次选举中都会投票，甚至包括一些地方性的选举，比如只是选举学校董事会或镇理事会这样的规模。
This was the first election since Mr Zapatero's May austerity measures, designed to fend off Suggestions that Spain might be on the list of euro countries needing bail-outs.
这是自萨帕特罗五月紧缩措施之后的第一次选举，旨在抵御西班牙可能出现在需要纾困的欧元区国家名单上的建议。
Putin kicked off an election campaign on Monday revving up his three-wheeled Harley Davidson at the head of a bikers motorcade.
普京推掉了原定于周一举行的一次竞选活动，开着他的三轮哈雷·戴维森摩托走在车队的最前面。
The next election is two years off.
下一次竞选就在两年之后。
Indeed, both Ms Manigat and Mr Martelly had called for a do-over election—until it appeared they would advance to the run-off.
事实上，直到有消息说他俩提前进入决赛前，马女士和马先生本来都是要求重新进行选举的。
There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote.
学生会选举出现平分秋色的局面，所以我们不得不举行第二轮选举。
His trip up the Mall officially kicked off an election campaign that will end with the general election on May 6th.
布朗此次拜访的目的是正式宣布开始竞选，大选将会在今年5月6日举行。
On July 6th the campaign for October's general election formally kicks off.
七月六日，今年十月大选的竞选活动正式开跑。
Karroubi said that since the election his office has been sealed off and his newspaper, Etemad-e-Melli (the National Trust), closed down while he was under informal house arrest.
卡罗比表示，自选举以来，他的办公室已被查封，他的报纸《国家信托》(Etemad - e - Melli)，在他遭居家软禁的时候被关闭。
Alabama is a conservative state, so whoever wins the run-off will probably win the general election: polls put all three leading candidates ahead of Mr Sparks.
阿拉巴马是一个保守的州，因此无论谁赢得了多数支持，都有可能赢得正式选举：民调显示这三个领先候选人的支持率都在Sparks之前。
In an election season some say was ruled by sound bites - "Nasty Woman" and "Bad Hombres" - any enterprising observer could turn off-the-cuff utterances into words of marketable protest.
在一个某些人称为被诸如“恶毒女人”和“坏男人”这样的短语主导的大选季节，任何有创业精神的观察者都可以把未经思考说出的话转化为有销路的抗议之词。
The election is not very far off when a candidate can recognize you across the street.
当一个候选人隔开马路也认得你的时候，离选举（的日子）也就不太远了。
应用推荐