This is no time to be striking off in bold new directions.
现在没有时间向大胆的新方向努力。
The fire gradually got bigger and bigger. Sparks flew off in all directions.
火势逐渐变得越来越大。火花四处飞溅。
Basically, the phenomenon of Standing Waves occurs when sound waves of the same frequency reflect off the walls and meet from opposite directions.
基本上，当相同频率的声波从墙壁上反射并从相反方向相遇，就会出现驻波现象。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
Scared by the loud noise, the rabbits ran off in all directions.
兔子被巨大的噪音吓得四散而逃。
When she finished writing, she pulled the paper off the pad and displayed the directions so everyone could read them.
写完后，她把纸从便签上拿了下来，展示操作指南，以便每个人都能读。
We walked a few blocks together, toward Union Square, before we had to turn off in separate directions.
我们一块走过了几个街区，走到了联合广场，在那里我们要各自走不同的方向。
Indoors, a bounce card like this has the added benefit of throwing light onto your subject from two directions, forward and bounced off the ceiling.
在室内，这种反光板还有一些额外的好处，可以从两个方向给被摄体打光：直接反射光和天花板发射光。
If each software development team is going off in their own directions, chaos will ensue.
如果每一个开发团队都指定自己的方向，那势必将造成混乱局面。
Over time, these scripts have a tendency to wander off in different directions if they aren't closely shepherded.
一段时间以后，这些脚本如果不严加看管，就开始向不同的方向漫开了。
The other two, B and c, are created further down the line in an entangled state, and sent off in different directions.
另外两个分别是B和C，它们在另外一点以纠缠态被生成，并被以不同方向传送。
There are many variations on this, but these are styles where the hair may be standing straight up, or going off in various directions.
尽管有很多的变化，但是这些发式也许都是直立或者向不同的方向伸出。
We were thrown off the track in looking for his house by some confusing directions.
由于方向混淆不清，我们找他的房子时，迷了路。
To implement either wall-following or the Pledge algorithm, you need to know when the robot reaches an intersection and - when it does reach an intersection - which directions passages go off in.
为了实现沿墙走或Pledge算法，需要知道机器人什么时候遇到交叉路口，以及在遇到交叉路口时应该走哪个方向。
Proverbs says, "An intelligent person aims at wise action, but a fool starts off in many directions."
箴言说：“聪明人目标放在智慧的行动上，愚昧人却以追逐许多方向来开始。”
I zeroed in on this unsuspecting fellow, who happily gave me directions to our destination, and we were off.
我瞄准这个可信赖的家伙，他也很愉快地给我指了路，我们上路继续朝目的地进发。
They're so busy running off in too many different directions that they overlook the opportunity to develop a powerful brand that actually stands for something today and tomorrow.
他们太忙于尝试太多不同的方向，却忽视了建立一个强大品牌的机会，实际上这种做法表示企业更注重今天而非明天。
Now, in Germany when they tried a similar system, men reacted against being given directions by a female voice so it had to be taken off the market.
目前在德国，他们试用了一种类似的系统，而男性则反对使用女性声音来提供方向信息，因此该系统不得不退出市场。
I suggested that we pull off the highway, find a gas station, and ask directions.
于是我提议找个加油站停一下车，打听一下方向。
Groups of riders peel off in different directions.
一群群的骑士们分头向各个方向前进。
The most exciting essays were written by the energetic, restless people, who took their lives off in new directions midcourse.
最令人激动的文章出自那些精力旺盛、酷爱折腾的人们之手，他们半路出家，在全新的领域中扬帆起航。
They realize they are being tailed, and split off in different directions at the airport.
他们意识到被跟踪了，在机场分散开来，分组行动。
From there, a few hundred scout bees, which are often the bees that have the most experience with the world beyond the hive, take off in all directions, searching for tree cavities.
在那里，数百只对于世界比较有经验的蜜蜂就往四面八方飞去，寻找合适的树洞。
Work on being able to hit the slice and the flat serve off the same toss in different directions.
无论切削发球或平击发球，都要学习能以相同的托球位置，发往不同的方向和位置。
In many tests, the bracelets refused to remain wrapped around his wrists, and would go flying off in various directions with the slightest of arm movements.
在许多测试中，这些手镯拒绝一直包在其手腕上，常会随着手臂的轻微摆动而向各个方向飞。
Another coffee and I set off with directions to the "Old Vine."
另一杯咖啡后，我便向“古藤”的方向驶去。
"What you boys doing out here?" he shouted as my friends scrambled [4] off in all directions, uneaten raspberries flying every which way.
“你们这些毛小子在这里干什么呢？”他喊道，我的朋友们立刻作鸟兽散，还没来得及吃掉的树莓被扔得四处乱飞。
They set off in new directions in music.
他们向着音乐的新的方向出发了。
When Jupiter blesses this area of your life, your career should really take off in some fun and entertaining new directions.
当木星祝福这对你的生活领域，你的职业生涯应该起飞，在一些乐趣和娱乐的新方向。
When Jupiter blesses this area of your life, your career should really take off in some fun and entertaining new directions.
当木星祝福这对你的生活领域，你的职业生涯应该起飞，在一些乐趣和娱乐的新方向。
应用推荐