Zenani Mandela, 13, died early Friday morning while returning from the World Cup soccer tournament's kick-off concert, the foundation said.
曼德拉基金会称13岁的泽娜尼曼德拉(Zenani Mandela)在星期五早晨从世界杯音乐会返回途中遇难的。
She rounded off the tour with a concert at Carnegie Hall.
她在卡内基大厅举行一场音乐会，以此圆满结束了她的巡回演出。
For the concert, he dusted off some of his old hits.
为了这次音乐会，他重新捡起了他的一些曾红极一时的老歌。
I like the atmosphere best at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
我最喜欢现场流行音乐会的气氛，只在家里听录音实在令人扫兴。
Sports, theater, church, and concert events dropped off the calendar as the storm approached.
体育场、剧院、教堂和音乐厅都必须在风暴来临时调整其日程安排。
According to the Zurich-based daily Blick, the man attempted to book concert venues by passing himself off as Puerto Rican singer Chayanne.
总部位于苏黎世的《一瞥报》曾报道，这名男子曾经冒用过波多黎各籍歌星Chayanne的名义来预定音乐会演出场地。
She had driven off early that morning in her little Fiat, leaving them with food and tickets to a concert.
她那天一早就开着她的小菲亚特车走了，给他们留了食物和音乐会的门票。
The concert was to kick off a nationwide voter registration drive.
这场音乐会旨在开始全国性的选民登记运动。
State properties, from a big coliseum in Los Angeles to concert halls and fairgrounds, will be auctioned off.
从杉矶大型游乐场到音乐厅和露天游乐场都会被拍卖掉。
And the brothers' investment may well have paid off: Americans for Prosperity, in concert with the family's other organizations, has been instrumental in disrupting the Obama Presidency.
兄弟俩的努力和付出似乎得到了可观的回报：美国荣昌与科氏掌控的其他组织都在扰乱奥巴马当局上发挥了重要作用。
"A man came to me who had his hand cut off", said one. "Today that man is concert violinist."
“一个手被切掉的男人来我这儿看病，”一个说，“今天那个人是位小提琴手了。”
Rational Team Concert may not be part of this, because the point is to show off working software, not the list of tasks.
RationalTeam Concert可能不是它的一部分，因为重点是展示运行的软件而非任务的列表。
When he arrived at his concert last week, he had shaved off all his hair!
当到他音乐会之前的最后一周时，他剃了他所有的头发！
The outdoor concert was called off due to the weather.
因为天气的原因，室外音乐会被取消了。
I like best the atmosphere at a live pop concert and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。
He proudly flaunted the fruits of his Labour during the concert, showing off a well-toned torso.
在演唱会中，他自豪地炫耀劳动成果，炫耀好听但还未完成的作品。
We were discussing last night's concert when Anna went off at a tangent and started talking about her new flat.
当我们正讨论昨晚的音乐会时，安娜突然离开话题，开始谈起她的新公寓来了。
I like best the atmosphere at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。
He topped off his concert with a song in the native dialect of the villagers.
他用当地村民的方言唱了一支歌结束了他的音乐会。
The concert kicked off with a folk song.
音乐会以一首民歌拉开了序幕。
How was the concert? The singer had a sore throat so they called it off.
演唱会如何？歌手喉咙不舒服，所以他们把它取消了。
And what is more, beepers and mobile phones must be off during the concert.
另外，音乐会期间，传呼机和手机必须关闭。
My Beijing concert is going to kick off next month.
我的北京演唱会将于下月启动。
The outdoor concert was called off due to the weather.
户外音乐会由于天气之故而被取消。
The outdoor concert was called off due to the weather.
户外音乐会由于天气之故而被取消。
应用推荐