But in fact, if you just run your fingers again and again over this floppy disk you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether, depending on the medium.
事实上，如果你把手指一次次的在磁盘上面滑动，这些粒子就会变的无极性，或者把它们整个搞坏，而这取决于媒介。
We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.
我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。
And to do that, they'll need a way to unlink themselves from the on-again, off-again nature of the wind.
而要做到这一点，风电厂就需要一种办法，使自身脱离风力时断时续的特质。
A spokesman said America wanted to end the "on again, off again" pattern of Sino-American military relations.
美军方发言人称美国希望结束中美军方关系“分分合合”的模式。
In Turkey, which has had nearly 20 IMF loan programs and is having on-again, off-again negotiations for yet another one, the IMF is still seen as a symbol of foreign pressure.
在土耳其，IMF仍被视为外部压力的象征。土耳其已签署了近20个IMF贷款项目，目前仍时断时续地磋商另外的贷款项目。
It's had an on-again, off-again racing history, as maintenance and financing waxed and waned, but it remains Australia's premier purpose-built track.
因为维修和资金问题，它经历了几次兴衰，但仍然是澳大利亚首屈一指的专用赛道。
The U. S. often enters into on-again, off-again negotiations with other countries, initiating new terms and conditions every time.
美国经常与他国进行时断时续的谈判，而且每次谈判都会提出新的要求与条件。
If you find the cabinet running wrong, please power off firstly. Then power on again after a half minute and adjust the setting humidity once again.
如果发现控制不了，请停电半分钟后再重新启动设置下控制湿度。
After reconciling and getting back together, the Twilight couple is said to have ended their on-again, off-again relationship.
经历了又一次复合后，这对“暮光情侣”据说已经结束了他们分分合合的恋情。被甩。
After falling in love in high school, Jobs and Brennan, kindred counterculture spirits, had an on-again, off-again romance over five years.
高中时，乔布斯与布伦南因为对反主流文化精神志趣相投而陷入爱河，两人经历了长达五年分分合合的恋情。
John and Susan had an off again, on again romance.
约翰和苏珊的感情时好时坏。
Then turn the import device off, turn it on again, and then try to import again.
关闭汇入装置后再开启，然后尝试再汇入一次。
But you better act quickly, there's already competition: Harry's on-again, off-again girlfriend, Chelsy Davy.
不过你最好快些行动起来，因为你的情敌已经出现了——哈里那分分和和的女友切尔西•戴维。
Does it fold again if you turn off the ignition then turn on again?
我们一直打不开，都手动折叠，哥你能不用这个问题刺激我们么。
I don't know about her, but I'm getting really tired of their on-again, off again relationship.
我是不知道她(怎么想)啦！但是我实在对于他们这样分分合合觉得厌倦了。
The last neighborhood committee never got much done. Perhaps it was because of all the on AGAIN, OFF AGAIN meetings they had.
上一届居民委员会什么都没干，也许是因为他们开会太少、太没准日子了吧。
The on-again, off-again couple is off-again, Hollywood Life reports, and it's all because of Selena's ex Nick Jonas — but not for the reason you might think.
汉译英翻译句子内容为这对儿分分合合的小情侣又分别了，好莱坞生涯报道，这都是因为赛琳娜的前男友尼克乔纳斯——然而不是你想的那样！
The on-again, off-again couple is off-again, Hollywood Life reports, and it's all because of Selena's ex Nick Jonas — but not for the reason you might think.
汉译英翻译句子内容为这对儿分分合合的小情侣又分别了，好莱坞生涯报道，这都是因为赛琳娜的前男友尼克乔纳斯——然而不是你想的那样！
应用推荐