You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Second, there were rapid changes in the ocean circulation system, switching the Gulf stream on and off.
第二，出现海洋环流系统的迅速变化，控制了墨西哥湾流。
Connection is based off a vanilla TCP client stream so a user still has access to those features: raw data management, send queue management et cetera.
连接基于普通的TCP客户端流，所以用户仍然能访问原始数据管理、发送队列管理等功能。
The prospector panned off bits of sand and gravel scooped from the bed of a stream.
探矿者淘选从河床中挖出的少量含金泥砂和沙砾。
There is an LED that gets activated when the tap is turned on and deactivated when turned off, this results in a stream of coloured waterfall in your sink or basin.
水龙头里的发光二极管能够随着水龙头的拧开和关紧而开启或关闭，这样流到水槽或面盆里的水就会像彩色的小瀑布一般。
The subscription queries provide relevant event information over the ESB, and they allow the usage of the ESB adapters to integrate this new stream off information with existing legacy systems.
预订查询通过ESB提供相关的事件信息，允许使用 ESB适配器把这种新的信息流集成到现有的遗留系统中。
But that edict closed off the primary revenue stream for the dozen tiger farms nationwide.
但是这条禁令也切断了全国数十家老虎养殖场的主要收入来源。
Woods is still young, and undoubtedly one of the greatest golfers alive, but as he continues to stay off the links, that money stream dries up.
伍兹现在仍然年轻，而且毫无疑问，他也是仍然在世的最伟大的高尔夫球手之一。不过由于他一直不在状态，他的资金流也要断链了。
With the right design, a uniform stream of light has pushed tiny objects in much the same way that an airplane wing hoists a 747 off the ground.
研究人员采用一合理设计，使用均匀的光束照射微小物体从而让它们像747客机一样离开地面飞了起来。
Some argue, too, that students should not be shunted off into exclusively vocational training but keep the option to go back into the academic stream.
还有些人争辩说，学生不应该仅仅只接受职业培训，而应该能够选择重返学术教育的行列。
However, previous estimates that it would take decades to switch off the Gulf Stream are not backed by our work.
然而，我们的工作也不支持以前的估计——阻断墨西哥湾流需要几十年。
Without a steady stream of applications, we were better off sticking with the classic operating system.
没有稳定的批量应用，我们只能依赖眼下的操作系统了。
There’s a trade-off factor in place here: either have more threads per core for concurrent processing or fewer threads, which will ultimately boost single-stream performance.
这里有一个需要权衡的因素：每个核的线程多有利于并行处理，而线程少能够提高单一处理流的性能。
Connie and Mark, meanwhile, struggle to pay off the stream of bills in a dual-income household.
而康妮和马克这个挣两份薪水的家庭却只能很勉强地付清大把的账单。
You can hear the sound of a babbling stream, running into the great river not far off to the east.
我们可以聆听到小溪潺潺，流向东面不远的大河之中。
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of Israel.
以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一的收集，如同人打树拾果一样。
Engineers also will practice cutting off a transmission mid-stream and picking it up on another ground station.
工程师还将进行实地演练，人工切断传输中的数据流后，尝试从另一个地面站继续信息，实现断点续传。
The HEAD stream is the main code stream that users should be integrating to (if they want to branch off on their own and then merge with the HEAD stream later, that's fine).
HEAD条目是用户应集成的主要代码流(如果它们需要自己分叉并稍后与HEAD流合并，这主意不错)。
At the M. Djamil hospital, a constant stream of injured residents were dropped off at hastily erected tents where doctors worked frantically.
在M.Djami医院，受伤的居民被源源不断地抬到匆匆搭建起来的帐篷中，接受忙的不亦乐乎的大夫的治疗。
Today descendents of immigrants from around the world call themselves Joburgers and they are added to daily by a continual stream of migrants, keen to have some of the city's shine rub off on them.
如今，来自世界各国移民的后代把自己称作“Joburger”，并且每天，到此移居的人流不断，他们都热切期盼约翰内斯堡的阳光能洒在自己身上。
Rinse off with a sharp stream of water.
或用一个能快速流过的清水。
Markus is quick off the mark and gets his changes delivered to the stream.
Markus快速修改，并将他的变更交付到流上。
In our present situation, the v4l2src plug-in is the video4linux2 source; its default behavior is to find the first supported video device known to the kernel and stream video off it.
在本文中，v4l2src插件是video4linux 2源；其默认行为是查找内核能够识别的第一个支持的视频设备及其生成的流视频。
Stopping at a stream to cool down I take the opportunity to clean some of that mud off my radiator.
流停止在一个冷静下来，我借此机会，清理淤泥散热器把我的一些那种。
We'll be showing off the Workshop and sharing some community creations on our next Twitch live stream. Come say hello!
我们将展示车间和分享一些社区创作在我们的下一个抽搐现场流。来问好！
Each reactor is taken off stream in turn for regeneration.
轮流切断各个反应器的蒸气进行催化剂再生。
He feels like picking on some one to let off the stream, but can find nothing on which he can blow up.
他感觉就像挑选一些人放流，而且可以找到任何关于他可以炸毁。
He feels like picking on some one to let off the stream, but can find nothing on which he can blow up.
他感觉就像挑选一些人放流，而且可以找到任何关于他可以炸毁。
应用推荐