The area is well suited to road cycling as well as off-road riding.
这个地区很适合公路自行车竞赛和越野骑马。
We have several off-road trucks in stock, both new and used.
我们有几辆新旧越野车库存。
There's also the question of insurance: off-road parking means a lower premium.
并且有保险方面的问题，路外停车意味着保险金额较低。
I slept six hours and did the 25-mile off-road Elephant Rock ride the next morning.
在睡了六个小时后，第二天我在ElephantRock越野行进25英里。
An off-road trail leads you down a wind-blown, rocky slope to a small cave-like ledge.
一条野外小径引领你走下一个风化的岩石坡走到一个小山洞——像平台。
I can zoom in to get more detail or switch to satellite mode if my trek takes me off-road.
我可以放大地图获得更详细的内容或者切换到卫星模式(如果路线超过了视图)。
Hummers were originally built as military off-road vehicles by a company called AM General.
悍马品牌最初用于军用越野车，由美国汽车综合公司(AMGeneral)生产制造。
But some people's idea of bliss out of doors involves an off-road vehicle going noisily and fast.
但是一些人的户外娱乐包括了快速而喧闹的越野车驾驶。
For example, the speedometer parts might be assembled into both sports cars and off-road vehicles.
例如，里程表部件可以组装到赛车和越野车中。
It has given birth to an even better off-road vehicle, the Discovery, and a luxury toy, the Range Rover.
后面生产出了性能更好的越野车——陆虎发现，及奢侈的玩具——陆虎揽胜。
The extended Gaup family warms themselves with coffee on the long off-road journey to meet the herd for calf marking on the tundra.
戈普大家庭在漫长而越野旅途中用咖啡取暖以便在冻原上为幼鹿做标志而迎接鹿群。
According to a statement released to the media Wednesday afternoon, GM will permanently wind down the off-road division as a result.
周三下午，通用发表了上述声明，并宣布将停产悍马越野车。
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
The Patrol t pairs classic sidecar styling with modern amenities like two-wheel drive, off-road-ready suspension, and dual disc brakes.
Patrolt将经典跨斗设计与现代理念——例如双轮驱动、可越野悬架以及双重碟片刹车——巧妙的融合在了一起。
Run-off-road crashes account for 70% of all fatal single-vehicle crashes; crashes where the car stays on the road account for the other 30%.
冲出路外事故占所有严重单车事故的70%；机动车停在道路上的另外占30%。
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的：“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉，不是为了越野。”
Giant will soon begin distributing a new frame with built-in lightweight shock-absorbers, which should appeal to riders on potholed streets and off-road trails.
巨大机械不久后将发布一款带有轻型内置避震器的新车架，它将会受到那些在坑凹路面和越野道路上骑车的人的青睐。
While this is a steep cost for a standard hobbyist, the Hanebrink Electric Bike remains an option for urban commuters, off-road enthusiasts and field researchers alike.
虽然对普通自行车癖好者而言价格过高，但对类似于市内通勤者，单车狂热爱好者和旷野工作的研究者等人，Hanebrink电动车还是一个不错的选择。
The new series also includes a piston design that makes digressive forces for added pitch and roll control. This helps with performance over rough terrains and on off-road surfaces.
新系列还包括一个活塞设计，它可降低阻力，增加间距和滚转控制，这有助于军用车辆在崎岖的地形和越野路面的表现。
The GX has optional Crawl Control, which automatically optimizes the GX’s responses over off-road terrain, so even if you don’t know what you’re doing when the road ends, the GX does.
GX的选择性CrawlControl（低速巡航驾驶辅助系统）能自动最大优化其对越野道路的反应能力，因此就算你到了路的尽头不知所从，GX也知道。
You should wear trail shoes if you are a runner who frequently runs off-road, and are looking for rugged shoes with great outsole traction and some weather - and water-resistant qualities.
如果你经常在野外活动，需要鞋底有良好的抓地性能，并能应对恶劣天气以及防水，那么你应该选择健行鞋。
The company's leading product, Ranger, is a cutting-edge navigation software package providing location-based, GPS mapping, navigation, and information solutions for the off-road environment.
该公司的领头产品Ranger是一种尖端导航软件包，为野外环境提供位置、GPS成像，导航和信息解决服务。
Alexander Samoilenko, 57, whom I find in an off-road vehicle donated by a Western NGO, is dressed in military fatigues and armed with a rifle and camera to record evidence against any offender.
57岁的AlexanderSamoilenko坐在一辆由西方NGO捐赠的越野车内，身穿军装，手持猎枪和相机，后者用于在遭遇攻击的时候收集证据。
Conversely, those that said they had no plans to change were mostly small councils, many of which have responsibility only for lighting in off-road areas, such as parks, car parks and footpaths.
相反，无此打算的大多是小型议会，其中许多只负责道路以外区域的照明，如公园、停车场、和人行道。
We left the road and struck off across the fields.
我们下了公路，穿过旷野往前走。
The car ran off the road into a ditch.
汽车猛地开出路面，掉进沟里。
The car went skidding off the road into a ditch.
汽车打滑冲出公路跌进沟里。
The car went skidding off the road into a ditch.
汽车打滑冲出公路跌进沟里。
应用推荐