Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.
为了应对经济萧条，大多数雇主正计划降低工资，而不是裁员。
A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.
比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
Stymied by my lame response, he went off in search of more interesting prey.
我蹩脚的回答阻止他继续说下去，他会开始寻找更有意思的猎物。
However, the monkey's response to being cut off from the reward is very different if you start out on a purely random schedule, instead of a consistent one.
然而，如果你采用随机的方式回报猴子，猴子的反应是不同的。
And so far, the gambit appears to be paying off: Based on enthusiastic customer response, Sleek Audio is now projecting 2011 to be its most profitable year ever.
到现在看，开局就已经获得回报：基于客户的热烈反应，SleekAudio现在预计2011年将会是公司历史上最赚钱的一年。
Ryan says the measured global response last week shows that the balancing act worked: "You don't see people running around like chickens with their heads chopped off."
Ryan表示，上周观察到的全球反应显示，搞平衡有了成效，“你看不到人们像掉了脑袋似地到处乱跑。”
You can also fire off an animation in response to an event. Listing 4 shows an example of this.
还可以用一个动画响应事件。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
In response to anti-fracking protests, France has slapped a moratorium on the practice; in Britain, activists for Frack Off, a pressure group, have shut down drill sites.
作为对反压裂抗议活动的回应，法国直接禁止页岩气开采；在英国，反压裂激进人士——一压力集团，已经关闭了钻井点。
Her response will be to try to preserve her popularity but fend off pressure for policies she sees as economically senseless.
反观默克尔夫人，她的反应则是尽力维持支持率但她认为抵挡压力的政策没有经济上的意义。
In many situations, accepting less durability for some tasks for the sake of faster response times is a perfectly acceptable trade-off.
在很多情况下，为取得更快的响应速度，对于某些任务接受较短的持久性，这是非常值得的。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
Bipolar disorders also heighten the activity of the sympathetic nervous system, which sets off the fight-or-flight response to stress.
双相情感障碍也加强了交感神经系统的活动性，它对压力做出战斗-逃跑的反应。
I predict we will see this start to change the UI, design and flow of the OTAs as they seek to chase this consumer desire and fight off the start up response.
笔者预测，我们将看到这些网站开始改变用户界面、网站设计并看到更加生活化的在线旅游网站，因为他们需要满足顾客需求并抵御竞争对手的反击。
Others argue that temporary stimulus, even if well timed, will not work because people will hardly adjust their spending in response to a one-off tax cut.
还有其他观点认为，即便能够及时实施，临时性的刺激措施也不会发挥作用，因为人们不会因为一次性减税而调整其支出。
One is a reasonable response to a challenging market. The other is a self-defeating trade-off.
一边是对市场变化做出的合理应对，而另一边就是弄巧成拙的交易。
Bad response: "Our hotel is not, as you claim, a 'RIP OFF'."
错误的回复：“我们的酒店并非您所说那样‘在剥削客人’。”
The Saudi response to the recent knee-jerk buoyancy of oil futures was to hold prices and hope to work off brim-full inventories.
沙特回应了最近自动上浮的原油期货价格，以保持价格的稳定并希望提供更为充足的原油库存。
An understandable response to being caught off guard, perhaps - but the fact is that the possibility of hijacked airliners crashing into buildings was neither unimaginable nor unimagined.
或许措手不及一说可以理解，但事实上被劫持客机撞毁建筑物的可能性既不是难以想象，也不是无法想象。
The culprit is thymic stromal lymphopoietin (TSLP)， a signalling molecule secreted by damaged skin cells which elicits a strong immune response from the body to fight off invaders.
罪魁祸首就是胸腺基质淋巴生成素(简称TSLP)，这是一种由受损的皮肤分泌的信号分子，受损的皮肤引起身体强烈的免疫反应以便对抗入侵细胞。
Every molecule gives off its own unique vibrational frequency in response to the kick from the short pulse.
每个分子都会对短脉冲的轻击产生应激，发射出独有的振动频率。
Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.
员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。
In response, Usama said he dispatched hundreds of fighters to cut off Gadhafi's advance.
作为回答，乌萨马说，他派遣了数百人阻挡卡扎菲。
That response, however, comes at a price. The larger the swelling, the greater the immune stress on the bird and the more energy its immune system is consuming to fight off the effects of pathogens.
但这也是要付出代价的：肿包越大，免疫反映对个体的压力就越大而且为了对抗病菌还会消耗更多的能量。
That response, however, comes at a price. The larger the swelling, the greater the immune stress on the bird and the more energy its immune system is consuming to fight off the effects of pathogens.
但这也是要付出代价的：肿包越大，免疫反映对个体的压力就越大而且为了对抗病菌还会消耗更多的能量。
应用推荐