A one-mile area around the wreck is still off limits.
沉船周围一英里的地区仍然禁止入内。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
Some parts of the code will be off limits, which makes the system difficult to change — a scenario we're trying to avoid.
代码的某些部分将脱离限制，这使得系统很难进行更改—这种情形是我们要设法避免的。
Allowing clients to request anything might seem like a good policy, but you'll come off as more professional by setting limits with them during the design process.
满足客户的任何要求听上去还像个好办法，但是如果你在设计过程中跟他们设清界限，会显得更专业。
And with an infant in the house, the usual way husbands and wives make up after a bickerfest may be off-limits, unthinkable, or just plain old inconvenient.
而且家里有个婴儿的情况下，丈夫和妻子平时在暴吵一顿以后采取的讲和方式，这时可能就用不了了，或者很不方便用了。
The kids usually have the run of the house, but if they know that mom and dad's room is off-limits, you'll be more likely to have time and space to yourselves on a regular basis.
通常小孩子是整栋房子的主宰，但如果他们知道妈妈和爸爸的房间是禁止入内的，你就极有可能经常性的拥有私人空间和时间。
Privacy breeds incompatibility because it represents a part of your life that is off limits to accommodation.
隐私导致互不相容，因为它代表了一部分生活禁止别人入内。
It's not unreasonable to have cell phones and computers off limits after a certain time.
过了某个时间以后不让孩子用手机或电脑，这样的要求并不是不合理。
The previously off-limits sea ice data has a resolution of one meter.
先前禁入的海冰数据具有一米的分辨率。
Many papers have begun running ads on their front pages – a space once deemed off-limits – most egregiously exemplified by the Los Angeles Times running one indistinguishable from a news story.
许多报纸开始在头版放广告——这可是以往的禁地——最过分的例子有《洛杉矶时报》在报道中嵌入广告。
In other words, after CPU utilization bumps against the buffer on a regular basis, the server is considered full and is off-limits to LPAR builds.
换句话说，如果CPU利用率经常达到缓冲阈值，就认为服务器满负载了并禁止构建新的LPAR。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman, she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
Water as a beverage should be completely off limits to babies six months old and younger, Anders and her colleagues say.
对6个月以下的婴儿来说，水饮料应该严格禁止，安德斯和同事们建议。
This means a range of delicacies are off limits for the food safety aficionado including mayonnaise, mousse, ice cream and some alcoholic cocktails.
对执迷于食物安全的人而言，这意味着与很多美食佳肴无缘了，包括蛋黄酱、慕斯、冰淇淋以及鸡尾酒。 。
Mullen remains largely off-limits except for one moment when I am able to throw a couple of questions.
马伦基本上仍然不越雷池半步，除了那一刻，我抛出了几个问题。
But don't assume any field in finance is off limits because of a scant work history.
但是不要因为工作经验很少就将金融行业排除。
Packages internal to a module were off limits and this already caused quite a ruckus.
模块中的包被限制访问，这已经引起了一些骚动。
A highly militarized zone, it is off limits to foreign journalists.
一个高度军事化的地区，这是限制了外国记者。
Ironically, the shrine that was off-limits to married women was dedicated to a woman, the fertility goddess Rhea, who was the mother of the supreme god Zeus.
但具有讽刺意味的是，这座成为已婚妇女禁地的神祠是为一位妇女-生育女神瑞亚-而建。她是万神之神-宙斯的母亲。
If it depends on a non-free library to run at all, it cannot be part of a free operating system such as GNU; it is entirely off limits to the free World.
如果它是基于非自由库才能运行的，它不能成为自由操作系统例如gnu的一部分，这被自由世界完全禁止。
If it depends on a non-free library to run at all, it cannot be part of a free operating system such as GNU; it is entirely off limits to the free World.
如果它是基于非自由库才能运行的，它不能成为自由操作系统例如gnu的一部分，这被自由世界完全禁止。
应用推荐