In numerous areas off the California coast, the plan for sanctuaries will either limit the take, or make fishing completely off-limits.
在加州沿岸一些海域，这项禁渔计划要么会限制捕捞量，要么完全禁止捕捞。
This method can utilize the minimum control charge to reduce the currents of the primary power flow off-limit branches to the object boundary.
该方法可用最小的控制代价，使原越限支路电流降至目标电流范围。
Google is doing its best to avoid privacy concerns by requiring each user to manually turn on the tracking software and making it easy to turn off or limit access to the service.
Google要求每个用户必须手动开启这个追踪软件，并简化了关闭这个服务或限制服务连接的方法，从而防止人们的隐私被侵犯。
But the chamber argues that a new agency would choke off credit to small businesses, limit consumer choices and lead to higher prices.
但是，商会声称新机构将阻碍小企业贷款，限制消费者的选择并导致高昂的价格。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
理论上，这些金融工具可以限制风险，并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反，正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强，促使风险进一步蔓延。
On a snowy night a tight crew of four criminals plan to pull off a routine heist. When things go horribly wrong, friendship, loyalty and trust are pushed to the limit.
在一个雪夜，四名罪犯打算实施一起普通的盗窃，但事情变得非常糟糕，友谊、忠诚和信任都将受到极限考验。
Advanced voltage clamping techniques are demonstrated, which can also limit the second voltage spike originating from the tail current cut off.
可以证明，采用先进的电压箝位技术能够限制因关断拖尾电流而引起的第二个电压尖峰。
During the debate, the second debater in the positive party failed to finish off his statement within the time limit.
在辩论会上，正方第二辩手没能在限定的时间内结束陈述。
So the promise of "unlimited" music is actually subject to a "fair use" limit, beyond which access will be cut off.
因此承诺的“无限量”音乐下载其实屈从于“正常使用”的限制，一旦超过这个数量，则使用将会受限。
When hoisting any large or heavy equipment off the catwalk always check the Working Load Limit (WLL) of the air winch, or use the travelling block or crane if available.
当从猫道上提升体积大或较重的设备时，要检查气动绞车的额定工作负荷，或使用游车或吊车(如果有)。
Last year, Usain Bolt stunned athletics fans when he hacked 0.11 seconds off his previous world record for the 100-metre sprint. But what's the ultimate human speed limit?
去年，田径短跑冠军博尔特以提前0.11秒的成绩打破了他之前保持的百米世界纪录，那么人类速度的极限在哪里呢？
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
Use the diagnostic control chart on page14to help determine the cause of the high limit shut-off.
参阅第14页的诊断控制表，有助于判断高温限制开关关闭的原因。
Nationwide is raising its age limit for people paying off mortgages by 10 years to 85, in the latest sign of the impact of rising house prices on buyers.
英国房价上涨的影响再显现：全英房屋抵押贷款协会近日将英国居民还清房贷的年龄上限延长了10年，至85岁。
When you limit your caloric intake too much, you throw off ghrelin and leptin levels. These two key metabolic hormones raise and suppress your appetite.
过度减少热量的摄取会影响饥饿素和瘦素分泌的水平，这两种关键的影响新陈代谢的激素会提高和抑制食欲。
She says they often start by making the lowest payment required. Over time, their credit limit is increased, but they do not pay off their debt.
她说，他们通常从最低付款额度开始，久而久之，信贷限额上升，但他们不去付清欠款。
The design results show that on-axis and off-axis aberrations of the designed laser scanning lens are almost equal, and the image quality achieves the diffraction limit.
像质评价分析结果表明，所设计的镜头像质优良，轴上与轴外质量相当，像质达到衍射极限。
HTC users can alternatively limit their vulnerability by turning off Bluetooth entirely, or by disconnecting from any device that is not already paired with the handset.
HTC用户也可以通过完全关闭蓝牙功能来减少他们遭受攻击的可能性，或者断开与那些尚未配对的设备的连接。
It may seem obvious that employees should show up on time, limit lunchtime to an hour and turn off cellphones during meetings. But those basics aren't necessarily apparent to many millennials.
一般人视为天经地义的职场基本规则，如按时上班、午餐时间控制在一小时内以及开会期间关闭手机等，对新千年一代的许多人来说都不算理所当然的事情。
This is the third time in a week that the electricity supply has been cut off-it really is the limit.
这已经是一个星期内第三次停电了，真叫人无法忍受。
On-off valve shall be pneumatic ball valve, and the leakage class is V or VI. All the valve accessories such as limit switches, solenoid valves and filter regulators shall be supplied with the valves.
切断阀采用气动球阀，泄漏等级为V或VI级，限位开关、电磁阀、空气过滤减压阀等应随阀成套供货。
What's the upper limit, if I want to wire some money off?
如果我想电汇上些钱，最高限额是多少？
This paper discusses the detection limit, precision and accuracy of ICPAES in relation to the background correction by the "on-peak" and "off-peak" modes.
本文对ICP背景校正的两种方式—“在峰”校正与“脱峰”校正的分析检出限、精密度和准确度进行了讨论。
The thickness of collector is one of the factors that limit cut-off frequency in microwave bipolar transistors.
在微波双极型晶体管中，收集区的厚度是影响其截止频率的一个重要因素。
Beijing has used license plate restrictions to limit the number of cars and set out plans to keep the oldest and most polluting vehicles off roads when air is especially bad.
北京通过车牌限制来限定汽车数量，并在空气特别糟糕的时候制定计划限制最古老和污染最严重的车辆上路。
This paper discusses the off-road vehicle's adaptability technology for the high temperature, low temperature, fording in water, high-altitude, EMC etc limit environmental.
论述了越野汽车高温、低温、涉水、高海拔、电磁等极端环境适应技术，为越野汽车适应极端环境提供一些设计参考。
This paper discusses the off-road vehicle's adaptability technology for the high temperature, low temperature, fording in water, high-altitude, EMC etc limit environmental.
论述了越野汽车高温、低温、涉水、高海拔、电磁等极端环境适应技术，为越野汽车适应极端环境提供一些设计参考。
应用推荐