Regarding what I actually said, I should clarify that it was an off-handed comment meant to be taken casually, and I’m not saying that I specifically hate anyone.
不要太在意我到底说了些什么，我需要澄清的是这些只是些及时的评论，只要随意的对待它就行。并且我没有特别讨厌某人的意思。
To my surprise, he took off his coat and handed it to me.
令我吃惊的是，他脱下外套递给我。
In a traditional software organization, important decisions such as architecture and design are often made by anointed individuals then handed off to others to implement.
在传统的软件组织内，像架构和设计方面的重要决定，通常由一些牛人负责，然后再交给其他人执行。
Because it precompiles the transformation instruction from the XSL it's handed, it is safe for handing off to other methods and even threads.
因为它将从传递它的xsl中预编译转换指令，所以传递给其他方法甚至线程是安全的。
He then handed the banker the money to pay his loan off.
然后他把钱交给银行家，还清了贷款。
He shinned up the nearest tree, threw down a couple of coconuts, then chopped the tops off with a machete and handed one to me.
他爬上最近的一棵树，扔下几个椰子，用小刀切掉顶部，递了一个给我。
When a request comes to the Web server to be handed off to the application, it goes through a queue.
当Web服务器把请求交给应用服务器时，它会进入一个队列。
Furthermore, there needs to be a Default.aspx page in this directory so that the request is handed off to the ASP.NET engine.
此外，此目录中还需要具有Default . aspx页面，以便可以将请求传递给ASP.NET引擎。
The exported XML is handed off to a deployment team who publishes to a staging server for final verification and quality assurance testing.
导出的XML被移交到部署小组，该小组将XML发布到一台登台服务器上，以进行最后的验证和质量保证测试。
The question of whether a digital signature really belongs to a particular person is conveniently handed off to the mechanisms that PGP itself uses for establishing trust.
关于数字签名是否真正属于某个特定的人的问题很方便地转交给PGP本身用于建立信任的机制。
Mom was handed off to her grandparents when she was 7. I wonder what that does to a person.
母亲在7岁起就由她的祖父母抚养。我想不明白这会对一个人产生怎样的影响。
So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.
这样一来就不会因为面对完全陌生的东西，而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。
He pulled Willie's clothes off the line and handed them to him.
他把威利的衣服从晾衣绳上拽下来，递给他。
I filled out the paperwork and paid for her sight unseen.Volunteers drove her up from Alabama to New Hampshire (along with about 20 or so other dogs) and handed her off to me the day they arrived.
我在网上填好表格并且支付了费用，志愿者把她从阿拉巴马州送至新罕布什尔州（和她一起的还有20多只其他的狗），在他们到达的当天，志愿者把她交给了我。
Some tools even provide you with graphically formatted data that can be handed off to non-technical staff.
有些工具甚至可以为您提供图形格式的数据，可以将这些数据交给非技术方面的工作人员。
As you walk down the street, your call is seamlessly handed off between access points until you get to the far end of your travels.
当你在这条街上继续走动时，你的电话被无缝地在接入点之间切换，直到你到达另外那头。
Now that the request has cleared all the checks and hurdles, it's ready to be handed off to the model class for processing.
既然请求已经通过了所有检查和障碍，它就可以交给模型类来处理了。
Requirements are no longer handed off to the team; the team members coauthor them.
需求不再是“被”交接给团队，相反，团队成员是需求的共同作者。
Transferring money from one bank account to another could take days, as Banks leisurely handed off funds, levying fees nearly every step of the way.
把钱从一个银行账户转到另一个银行账户需要好几天，银行慢悠悠地将款项划出，而且几乎每一环节都要收取费用。
Yahoo has already handed its search engine off to a rival, Microsoft.
雅虎已经把自己的搜索引擎交给了它的对手微软来进行打理。
Sonne recently handed off day-to-day operations to start a foundation dedicated to spreading his business model.
索恩最近不再打理公司的日常业务，开办了一家致力于传播他的商业模式的基金会。
The living quarters on the Shenzhen campus were recently handed off to property management companies that are more experienced at addressing the living needs of employees.
富士康深圳工业园的生活区最近被纳入了物业管理公司的管理范围之内，因为他们处理员工需求的经验更为丰富。
Mom was handed off to her grandparents when she was 7.
母亲在7岁起就由她的祖父母抚养。
Of course, with ASP.NET-level rewriting, the URL rewriting can only happen if the request is successfully handed off from IIS to the ASP.NET engine.
当然，如果执行 ASP.NET 级别的重写，则仅当已成功地将请求从IIS 传递给 ASP.NET 引擎后才会发生URL 重写。
The sides had been handed some good news before kick off when it was confirmed that Rubin Kazan and Dynamo Kiev had drawn 0-0.
比赛双方在开赛之前就获得了好消息，喀山鲁宾和基辅迪纳摩已经战成了0 - 0。
The office quarterback just handed off a bunch of her assignments to me, AGAIN!
四分卫经理又把她的一堆活派给了我！
Keith opened the wrapper, and broke off a piece and handed it to me.
基斯打开包装，掰下一块递给我。
All 50 American states have similar laws; since Texas kicked off the project in 1999, more than 2, 000 babies have been "handed in" nationwide.
全美50个州都有相似的法律；自从1999年德克萨斯州停掉这个方案以后，超过2000个孩子送往全国各地。
All 50 American states have similar laws; since Texas kicked off the project in 1999, more than 2, 000 babies have been "handed in" nationwide.
全美50个州都有相似的法律；自从1999年德克萨斯州停掉这个方案以后，超过2000个孩子送往全国各地。
应用推荐