If you change everything all at once, you don't know if it's the entire design that's improved your traffic Numbers (or made them drop off) or just one element.
如果你一次改变所有的东西，你就不知道是整个设计提高(或降低)了网页的流量还是某个元素。
So, if you wanted to apply an adapter to one of your designs, you'd pull that element off the palette and make some manipulations in the tool to actually transform your design to use the pattern.
因此，如果希望将适配器应用到设计中，将从选择面板选择对应的元素，并在工具中进行一些操作，以对设计进行转换，从而实使用该模式。
Ask yourself why one design element is red or why another is off to the corner.
问自己为何某个设计元素是红色的或者为何另一个元素在其角落上而又不是。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
The second code block (lines 6-7) just passes the root element of the document off to the recursive modification method I'll get to in a moment.
第二个代码块(第6 -7行)只是将文档的根元素传递给我马上要谈到的递归修改方法。
The current parameter starts off as the first element in the array.
current参数的初始值是数组内的第一个元素。
You might want to include the Google search control in a span element, right in the middle of the rest of your app's content, rather than off to the side in a div.
还可以将Google搜索控件包括在一个span元素中，放在其余的应用程序内容的中间，而不是放在侧面的一个div中。
Basically, the attribute values are read off the instance element and copied to the right places in the shadow tree.
基本上是把属性值从实例元素中读出，并复制到影像树中的适当位置。
Color is the most expressive element of art and is seen by the way light reflects off a surface.
颜色是美术中最具表现力的要素，同时它也是光在物体表面的反射。
But, while that could be a welcome spin off of the growing strength of that country, China's ambitions lack any element of altruism.
不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。
If you navigate off of the phrase element, you will see that it has been highlighted in green also.
如果您解除对片语元素的定位，您仍然会看到它被高亮显示。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
This script reads the file contents in step 1, and, in step 2 scans the text for the root element and chops off the beginning so that the first thing seen is the start of the root element.
该脚本在步骤1读取文件的内容，在步骤2扫描文本寻找根元素并去掉开始部分，以便让人第一眼就能看到根元素。
It's a very heavy element, which makes it difficult for many people to wear. It has to be forced into the pores (hence the buffing technique) otherwise it is capable of sliding off the wearer's face.
铋是一种重金属元素，这让很多人都不太愿意接受，因为它会进入毛孔(加强抛光技术)要不然它很容易从脸上脱落。
The human body treats it like potassium, an essential element, and it can penetrate soft tissue and muscle to give off whole-body radiation, he said.
人体将他当成钾（一个重要元素），它可以穿透软组织和肌肉使整个身体受到辐射。
A structural element can be a subsystem, a process, a library, a database, a computational node, a legacy system, an off-the-shelf product, and so on.
一个结构组件可能是一个子系统，进程，库，数据库，计算结点，馈赠系统，按需产品等等。
Turn the burner off once the milk is boiling, but leave the saucepan on the element or gas grate.
当牛奶煮沸时把火关掉，但不需要把平底锅移开。
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
First can peel off the first element of the list, and rest makes it easy to apply tail recursion — the type of recursion in Listing 9 — to the rest.
first能够去除列表的第一个元素，rest简化了将尾部递归(清单9中的递归类型)应用于列表其余部分的过程。
Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.
由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票)，对Payment元素加密就做到了这一点。
It also includes, Hall element inputs, a sequencer for commutation control, fixed off time pulse width modulation (PWM) current control and locked rotor protection.
它还包括霍尔元件输入、整流控制定序器、固定停机时间脉冲宽度调制(PWM)电流控制以及锁定转子保护。
I select the table element from this new node-set to kick off the second pass, in which the table template from the imported db-onecol.xslt module does its work.
我从这个新的节点集选择表元素以开始第二个步骤，在这个步骤中，来自导入的db -onecol .xslt模块的表模板执行其工作。
To create a live region using WAI-ARIA, you should add an "aria-live" property to the element with a value of "off", "polite", "assertive", or "rude".
要使用WAI - aria创建一个活动区域，您应该向带有“off”、“polite”、“assertive”或“rude”值的元素添加一个“aria -live”属性。
The URL reflects the Bus off-ramp's dynamic WSDL-generation capability, which produces SQBus as the name attribute of the service element.
这个URL反映了总线出站的动态WSDL生成功能，该功能产生SQBus作为service元素的name属性。
If you're monitoring the polarization for a logic device or memory element, you can apply a small electric field to traverse this boundary and simultaneously read and write the on-and-off state.
如果这一极性的有无能够被逻辑装置或是记忆元件测得，我们就可以用一微弱电场来改变其极性，同时获知极性的有无状态。
Similarly, don't take an element off the flow if you can avoid it.
同样的，如果可以的话，请不要让元素脱离文档流。
It takes that entire element, the physical element, of songs off the table.
所以，用来储存歌曲，的物理要素已经可以忽略不计了。
It takes that entire element, the physical element, of songs off the table.
所以，用来储存歌曲，的物理要素已经可以忽略不计了。
应用推荐