The probes have also made the scientists think that under its surface, Europa has a rocky core giving off volcanic heat.
这些探测器还让科学家们认为，在木卫二的表面之下，有一个释放出火山的热量的岩石内核。
After pulling off the ices, the gravity of Saturn would have doomed the moon's silicate core, tugging it closer and closer until it smashed into the planet, the simulation shows.
模拟显示，在冰层脱离之后，土星的引力将导致这颗卫星的硅酸盐核心的毁灭，将它越拉越近，最终撞向这颗行星。
Lift one foot off the floor keeping your core engaged and spine in neutral.
将一足抬离地面，身体核心区域的肌肉用力，并保持身体中正。
But even after shutdown, there is residual heat that needs to be drawn off by cooling water pumped through the reactor core, and that’s where the trouble came.
但是即便终止之后，依旧有余热存在，需要冷却水泵抽水注入反应堆芯将热量散去，这也是问题所在。
And the longer a restructuring is put off, the more painful it will eventually be, both for any remaining bondholders and for taxpayers in the euro zone's core.
延迟重组的时间越久，不管对于现有债券持有人还是欧元核心国家的纳税人，最终后果会越来越严重。
When you don't know your core passions and are staring out over the bridge, it's good to back off and strip everything down.
当你不知道你热情的核心，凝视“桥”外，你最好退回来，卸下所有的东西。
Soon, the water had burned off and the fuel rods were exposed -- allowing them to emit levels of heat and steam that can melt the reactor's core.
水很快蒸发殆尽，燃料棒部分露出冷却，这样可将熔毁反应堆核心的热量和蒸汽散发出来。
I've shown those off within the Samba team, and got approval from other core developers of Samba to say that they like the ideas.
我已经在Samba团队内演示了这些更改，并得到了其他Samba核心开发人员的赞同，他们说他们欣赏这些想法。
At their core, they all express the following belief: the key to living a remarkable life is mustering the courage to step off the "safe path."
在他们的核心思想中，他们都表达了一下信念：拥有卓越生活的关键是鼓足勇气去走出安于现状的“安全生活”。
For processing the XML, the program keys off of the columnnumber attribute, and USES the view entries and item name in the Person document to get the core data to display within the Windows.
为了处理XML，程序去掉columnnumber属性，使用视图条目和Person文档中的项名称，来获取窗口内要显示的核心数据。
So it is only affecting what has always been the core piece of Samba, but it is perhaps now, I'd guess off the top of my head, maybe 30 percent of the code in Samba.
因此，它仅仅影响始终属于samba核心的那一部分，但是照我大致猜测来看，这一部分现在可能占Samba代码的30%。
They would almost certainly sell off the Asian assets and slash all but the most central operations of the core business.
他们几乎肯定会出售雅虎亚洲资产，仅保留核心业务的核心部门，而砍掉其他一切业务。
Is no substitute for showing off the core of her unique style.
是否展露了无可取代的独特风格才是核心所在。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
As the star begins to run out of fuel, its core becomes smaller and hotter, boiling off its outer layers.
当恒星逐渐缺少能源，它的核心部分变得越来越小，温度逐渐升高，同时使外层物质挥发。
There, half the reactor core melted in the first two hours of the accident. The melting stopped when an operator turned on emergency cooling, which had mistakenly been turned off.
在那次事故中，有一半核反应堆芯在事故发生后的两小时内便融化了，直到工作人员将误关的应急冷却系统开关重新打开，反应堆芯才停止了融化。
There’s a trade-off factor in place here: either have more threads per core for concurrent processing or fewer threads, which will ultimately boost single-stream performance.
这里有一个需要权衡的因素：每个核的线程多有利于并行处理，而线程少能够提高单一处理流的性能。
Particularly for large, multinational Banks with numerous homegrown core systems, the need to combine in-house development with off-the-shelf solutions seems almost inevitable.
针对大型，跨国，拥有数个自产核心系统的银行，把室内开发和实际的解决方案结合起来的需要似乎是不可避免的。
The trade-off is that all of the core groups containing the proxy server and any clusters where requests will be sent must be bridged together.
权衡点在于所有包含代理服务器的核心组和任何接收请求的集群必须被连接起来。
The star is ending its life by casting off its outer layers of gas, which formed a cocoon around the star's remaining core.
它通过摆脱环绕星体残留内核形成茧的外层气体，结束了自己的生命。 随后，这颗渐渐消亡的恒星散发出的紫外线使该物质发光。
Recently, living cells - many of which are Archaea from the Pyrococcus and Thermococcus genera - were found in a mud core taken from 1.6 km below the sea floor off the coast of Newfoundland.
最近，纽芬兰岛海岸的海床之下1.6千米深处取出的砂心泥中，发现了活着的细胞，其中很多是热球菌纲火球菌属的古菌。
What's left over in the core, the radioactive material, will continue to give off heat for a long time.
留在核心内的放射性物质将在很长一段时间内持续放热。
As was the case with the multi-core runs, the baseline values were obtained with all three of the optimizations turned off.
在多核环境下运行的时候，关闭了三种优化行为后获得了一个基准值。
Mrs Clinton pulled off this resurrection by reassembling her core constituency of working-class whites, women, older voters and Latinos.
希拉里的复活归功于她重新组织了她的核心选民：工薪阶层的白人，妇女选民，老年选民，以及墨西哥裔选民。
So the core got hotter, which boiled off some of the water.
所以核心变热，就是使水沸腾出来。
When an entire site or function is created with the core purpose of lawbreaking, courts may pause before letting the defendant off scot-free.
只要网站或其功能以违法为目的，法院可以在其受处罚之前就关停该网站。
If the core isn't continuously cooled, there's still enough heat that can still cause a meltdown even after it's been "turned off."
如果核心得不到持续冷却，热量累积依然会在反应堆关闭之后导致核心熔化。
But platforms for governance, risk and compliance still come off as a specialist product for large enterprises in volatile markets, rather than a core business tool.
但与其说grc平台是一种作用关键的企业工具，还不如说它是一种专为大公司应对动荡市场而提供的产品。
But platforms for governance, risk and compliance still come off as a specialist product for large enterprises in volatile markets, rather than a core business tool.
但与其说grc平台是一种作用关键的企业工具，还不如说它是一种专为大公司应对动荡市场而提供的产品。
应用推荐