And then, chaff jamming and towed active decoy models are built, which are included in the off-board jamming model.
接着建立了舷外干扰模型，包括箔条干扰模型和拖曳式有源诱饵模型。
The paper Outlines the techniques of fault self-diagnosis used in automotive electronic control system and off-board tester.
本文综述汽车电子控制系统故障自诊断技术。
The sergeant stepped off his end of the board.
那中士跨步离开了木板的那一头。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
Components required to be mounted off the board are provided with lead forms at the board surface or other mechanical support to prevent lifting of solder land.
需要离开线路板安装的组件在线路板表面利用引脚形状或其它机械支撑来防止焊盘的翘起。
Once Endris was back in his Marina apartment, he began having a recurring nightmare: the great white shark plowing through the water, about to knock him off his board.
当Endris回到他在码头的公寓时，就开始连环的噩梦：大白鲨在水中翻腾，要把他从冲浪板上打下来。
Kids showing off on the diving board.
孩子们在跳水板上逞能。
她从高层跳板上跳了下来。
Gruebel, who is German and led a turnaround as CEO of Credit Suisse, was tapped by the board of UBS to pull off some magic a second time.
在他还是瑞士信贷集团（CreditSuisse）CEO时，身为德国人的格鲁贝尔领导其实现了一次大逆转，后来瑞银董事会选中了他，期望他能再一次上演奇迹。
Can you do flips off the board?
你能从跳板上跳水吗？
Tape off rectangles on board, and paint with chalkboard paint as pictured above. This way, you can switch out herbs and change their labels accordingly.
用胶带在木板上围出一片长方形区域，区域内涂满黑板涂料，涂好之后，你就可以在这片区域里用粉笔写字来标记植物的标签了。
Allen would never jump off a diving board.
艾伦从不从跳水板上跳下。
The board is squared off ready for the game.
板子上已经画好了方格，可以开始下棋了。
The competitors will dive off the highest board.
比赛者将从最高一个跳板上跳入水中。
"Here goes!" said Jack as he jumped off the high diving board.
杰克一边叫“这就开始啦”，一边从高台跳水的跳板上纵身跃下。
Colgan Air, a Virginia-based regional carrier which was operating the flight on behalf of Continental, said later that an off-duty pilot was also on board.
总部在弗吉尼亚的区域运营商科尔根航空公司(代表大陆航空营运这个航班)后来说，一名休班的飞行员也在飞机上。
Some children playing in the park snuck up on him, moved the pieces on the board, laughed and ran off.
几个在公园里玩耍的孩子悄悄默默地向他走了过来，挪动了棋盘上的几个棋子，笑着跑开了。
The dress designs now started flying off Mr Saint Laurent's drawing board, though increasingly often with the aid of helpers.
各种时装设计现今已跃然于圣洛朗的图纸之上，成为现实成品，尽管这些作品越来越多地在助手们的辅助下才得以完成。
Five Britons, 58 Brazilians and 61 French citizens were on board the Airbus, which disappeared off radar screens in the early hours of Monday morning.
这架载有5名英国人、58名巴西人及61名法国人的“空中客车”飞机，在上周一凌晨时分从雷达屏幕上消失。
Earlier this year the IMF board voted to cut staff and sell off about an eighth of its gold reserves (some 400 tonnes) to meet expected future funding shortfalls.
今年早些时候，国际货币基金组织投票决定裁员和出售其八分之一的黄金储备（大约400吨）以填补未来预期的资金不足。
When it was just the pilot and me left on board, we took off again.
飞机上只剩我和那名飞行员时，我们又起飞了。
The Royal Navy ship sank off Gibraltar in 1694 with up to 10 tons of gold coins on board, making it one of the most valuable wrecks ever.
该艘皇家海军舰只于1694年沉没于直布罗陀海峡，船上装载着10吨金币，使其成为最具价值的沉船。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
The pirates fired several shots at the German-owned ship BBC Togo, which sails under the flag of Antigua and Barbuda, but the crew fought off the attackers, who were unable to board it.
这些海盗一度对挂安提瓜与巴布达旗的德国货船BBCTogo开火射击，但在船员反抗之下未能登船。
The pirates fired several shots at the German-owned ship BBC Togo, which sails under the flag of Antigua and Barbuda, but the crew fought off the attackers, who were unable to board it.
这些海盗一度对挂安提瓜与巴布达旗的德国货船BBCTogo开火射击，但在船员反抗之下未能登船。
应用推荐