Naturally, then, she accented a simple plaid shirtdress with an off-beat turquoise-studded belt.
因此，顺理成章地，她选择了这件简单的格子呢连衣衬裙，外加一条比较另类的镶嵌绿松石的腰带。
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of Israel.
以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一的收集，如同人打树拾果一样。
I kick off my shoes and run toward the base, eager to beat other tourists who have begun to arrive by the busload.
我踢脱鞋子，跑向基地，渴望比乘公共汽车赶往那儿的游客抢先到达。
We were up and off early to beat the heat.
我们很早就起床出发了，趁天还没热。
She beat off a challenge to her leadership.
她战胜了对她的领导地位的挑战。
Acts 16:22 and the crowd rose up together against them, and the magistrates tore off their garments and ordered some to beat them with rods.
徒十六22群众就一同起来攻击他们，官长剥了他们的衣服，吩咐人用棍子打。
Liverpool haven't had the best start to the season, but even if we beat them it would be too early to write off their championship challenge.
利物浦本赛季开局不好，但就算我们击败了他们也不能过早的无视他们。
The orchestra took the conductor's cue, and off they went again as if they hadn't missed a beat.
乐队得到了指挥的提示，又开始演奏起来，好像他们从没错过一个节拍。
First off, the job selects for employees who believe they can beat the market.
首先，这种工作需要员工有战胜市场的坚定信心。
When it comes to discussing philosophy, I am off my beat.
讨论到哲学时我就是外行了。
The old man tried to beat the mosquitoes off.
老人想把蚊子驱赶掉。
Before voting began, polls suggested that he would beat her comfortably in a run-off.
在投票开始前，民调显示他将会轻轻松松地一举击败奥布里。
Our soldiers beat off the attacks of the enemy many times.
我们的战士击退了敌人的多次进攻。
So they put red couplets on their gates, set off firecrackers and beat gongs and drums to drive "Nian" away.
因此，他们采用把红对联贴在门上、放鞭炮和敲锣打鼓的方法来驱赶“年”。
Brian: What? (Takes off earphones) I'm really enjoying this. I dig that beat.
布莱恩：什么？(脱下耳机)我真的很享受，我喜欢那些节奏。
Sunday coming round, he set off therefore, after breakfast, once more to beat up Captain Cuttle's quarters.
于是，星期天吃过早饭以后，他就从家里出发，再一次出其不意地到卡特尔船长的住所去。
Life at the company didn't skip a beat, and 3 months later I picked up where I left off just like I would have after a week in Cancun.
这个公司的生活真是一成不变，3个月后我重新回到公司工作，发现我所要做是接着我离开时的工作进度进行，就像是我只去了度了墨西哥坎昆一个星期的假似的。
In other friendly internationals, John Arne Riise played 90 minutes in Norway's 2-1 defeat to Croatia, while Dirk Kuyt was brought off at half-time as Holland beat Russia 4-1.
在其他的国际友谊赛中，里瑟打满了90分钟但是挪威1：2输给了克罗地亚，同时库伊特在半场时被换下，荷兰4：1击败了俄罗斯队。
When you're only playing six tournaments a year, as we were, it was very tough as once you got beat you'd have two months off.
当你像以前那样每年只打六项排名赛的时候，一旦你出局，就会有两个月的间隙，这对球手来说非常难熬。
There was a loud cheer that calmed me and then our rhythm section kicked off a hard-driving beat.
观众爆发出一阵响亮的欢呼，让我镇静了不少，然后，鼓手打出了一组激荡人心的节奏。
Alcoa Inc. kicked off the fourth quarter earnings season Monday when it reported that it beat Wall Street estimates.
美国铝业公司周一公布财报收益超过华尔街预期，拉开了第四季度财报季度的序幕。
I find beauty in simplicity and subtlety. You know? I find when you are beat over the head with stuff, sometimes I, I, it turns me off.
我眼中的美存在于简单与微妙之中。你可知道？我发现如果一个人对一件事的表述过于繁琐，我会产生厌烦。
The "Beat L. A." chants began at about 5:08 p. m. local time, 25 minutes before tip-off.
当地时间下午5：08，离比赛正式开始还剩25分钟，场上响起了“打败湖人”的口号。
I will beat any difficulty off with one hand.
我一只手就能战胜任何困难。
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
The teenager joined the Gunners this summer from Cardiff after Arsenal beat off stiff competition from the likes of Manchester United and Everton to sign the highly rated youngster.
拉姆齐今夏从加的夫转入阿森纳，而阿森纳是同曼联和埃弗顿竞争之下才签得这位非常有潜力的少年。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
应用推荐