More children would miss their mobile more than their home TV, Ofcom found.
英国通信管理局发现，更多的孩子会想念他们的手机而不是家里的电视。
A spokeswoman for Ofcom said: "We received this letter early on Friday evening."
Ofcom的一位女发言人说：“我们早在星期五晚上就收到了这封信。”
Ofcom is also planning to use mobiles to collect data about the quality of wi-fi connections around the UK.
Ofcom也计划利用手机收集关于英国范围内wi - fi连接质量的信息。
Ofcom reported that social networking is rising rapidly as a mainstream activity for many people on the web.
据Ofcom的报告称，社交网站正在迅速崛起成为网络用户的主要活动方式。
Yesterday Ofcom released its report on how our consumption of all forms of media has changed in the past year.
昨天，英国通信管理局发布了一份关于去年各种媒体使用情况变化的报告。
Ofcom expects services on the new spectrum to begin in the spring or early summer.
英国通信管理局希望新的频谱服务能在今年春天或是初夏时分就能启动。
Ofcom declared five winners: the four companies with 3G networks plus BT, Britain's biggest fixed-line operator.
英国通信管理局表示，如今这个局面下有五大赢家：四家3G网络公司和英国最大的固定电话运营商BT公司。
Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are "fit and proper".
同时，广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。
Ofcom also found that cost, more than anything, determined how long people talk for and whether they prefer a landline or a mobile call.
Ofcom同时发现，和其他因素相比，通讯资费在决定了人们通话的时长以及他们对于座机电话和移动电话的偏好上有决定性作用。
Ofcom will auction off the frequency currently used by analogue television broadcasts in 2010, handing it over for use by mobile operators.
通信管理局将在2010年拍卖现在由模拟电视广播使用的频率，将它移交给手机运营商。
As more people, especially older people, are getting online, they are experimenting with social networking and blogging, according to regulator Ofcom.
据英国通信产业调控机构Ofcom的说法，愈来愈多人——尤其是年纪大的人——正在使用网络，他们开始尝试网络社交以及博客。
Ofcom, Britain's telecoms regulator, is considering whether to allow BT to include the cost of pensions when calculating the fees it charges rival firms to rent bits of its network.
作为英国电信业的监管者，Ofcom正在考虑是否允许BT在收取竞争对手租用其网络时的租金时，将退休金计算在成本内。
One possibility is that Telstra will agree to the “functional separation” of its retail and wholesale business, replicating the deal struck in 2005 in Britain between BT and its regulator, Ofcom[3].
一种可能是，澳洲电信将同意把零售和批发业务“功能分离”，复制2005年在英国由英国电信（BT）及其监管机构Ofcom达成的协议 。
Details on how the handsets -particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access -have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
应用推荐