It seems Aten is the forerunner of Yahweh.
看来，宏正自动科技是先导的雅威。
In some cybernetic way the man was to be a simulacra of Yahweh.
这个人将以某种控制论的方式成为耶和华的拟像。
In other words, Abraham is recognizing Melchizedek as being a priest of Yahweh.
换句话说，亚伯拉罕承认麦基洗德是耶和华的祭司。
David's sin was classified as despising the commandment of Yahweh and doing evil.
大卫的罪是明显的，他不顾耶和华的命令做恶事。
He shall leave by the way he came and he shall not enter the city, word of Yahweh.
他必要由来路回去，决不能进入这城：上主的断语。
As Yahweh was a creator, this model would also create in simulation of Yahweh 's creativity.
因为耶和华是一个创造者，所以这个模型也能模仿他的创造性进行创造。
As Yahweh had free will and loved, this model was to have free will and love in reflection of Yahweh.
因为耶和华有自由意志，有爱，所以这个反映了他的模型也会拥有自由意志，有爱。
Here he is assisting Nehemiah in celebrating the completion of the walls and the true worship of Yahweh.
那时他是在帮助尼希米庆祝耶路撒冷城墙的完工，以及对耶和华的正确敬拜的工作的完成出现的。
For a remnant will come from Jerusalem and survivors from Mount Zion. The zeal of Yahweh of hosts will accomplish this.
因为剩馀的人将由耶路撒冷而出，逃脱的人将由熙雍山而来：万军上主的热诚必要成就这事。
Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.
出埃及记》15，犹太人对耶和华的描述，借用了这段诗的片段，还有其他的。
What's interesting about the Song of the Sea is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
关于海之歌有趣之处在于，希伯来人采用了迦南神话的语言，并把它应用到耶和华身上。
It is even questionable to some whether Moses understood Yahweh to be mankind's only God, the supreme Lord of all creation.
但是还有些人心存疑虑：摩西所知道的耶和华是否就是人类唯一的神、万物之首？
It was Yahweh who broke down the walls of Jericho.
是耶和华拆毁了耶利哥的城墙。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
These prophets aren't necessarily monotheists; they don't deny the existence of gods other than Yahweh. They seem to be what scholars call monolatrists, insisting that Israelites worship only one God.
这些先知并不是纯粹的一神论者，他们并不否认除耶和华外有其他神的存在，看起来他们是学者口中的“单拜一神教教徒”，坚持以色列人只应膜拜耶和华。
We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."
我们有开场白，签订契约的历史大环境，就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍：，“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华。”
They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.
他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。
Was Josiah, too, driven by a zero-sum worldview in which the worshippers of gods other than Yahweh looked like enemies?
约西亚是否也受零和博弈的世界观驱使，认为除耶和华之外，其他神都是敌人呢？
It was Yahweh who put fear in the hearts of the Canaanites.
是耶和华在迦南人心中散布了恐惧。
Give ear, Yahweh, and hear! Open your eyes and see! Listen to all the words of Sennacherib who has sent men to insult the living God!
上主，请你侧耳倾听！上主，求你睁眼垂视，细听那打发使者辱骂永生天主的散乃黑黎布的话。
So, one of the priests who had been banished from Samaria came back, and staying in Bethel, taught these people how they should honor Yahweh.
于是，有一个从撒玛黎雅掳去的司祭回来，住在贝特耳，教给他们该怎样敬拜雅威。
The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.
进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。
David took no census of those who were twenty years old and under, since Yahweh had promised to make Israel as numerous as the stars of heaven.
二十岁以下的，达味皆未予以统计，因为上主曾应许过要使以色列的人数多如天上的星辰。
When they first settled there they did not worship Yahweh, so Yahweh sent lions which killed many of them.
他们起初住在那里的时候，因为不敬畏上主，所以上主打发狮子来，咬死了他们一些人。
So Yahweh became indignant with Israel and cast them far away from his presence, leaving only the tribe of Judah.
因此，上主对以色列大发愤怒，将他们从自己面前赶走，只留下了犹大支派。
So Yahweh became indignant with Israel and cast them far away from his presence, leaving only the tribe of Judah.
因此，上主对以色列大发愤怒，将他们从自己面前赶走，只留下了犹大支派。
应用推荐