He wrote many children's books, nearly half of which were published in the 1990s.
他写了许多儿童读物，其中近一半是在20世纪90年代出版的。
The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
It fosters children's creativity, cooperation and problem-solving skills—all of which are critical for a 21st century workforce.
它能培养孩子们的创造力、合作能力和解决问题的能力。这些能力对21世纪的劳动力来说都是至关重要的。
The trip was magical; the stuff of which dreams are made.
那是一次奇妙的旅行，宛如梦境。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。
A motive is just a little cell, a germ, out of which the composer will build other musical material.
动机只是个小小的细胞，一个胚芽，作曲家将从中创造出其他的音乐素材。
He was also a writer of beautiful stories, some of which are collaborations with his fiancée.
他也撰写优美的故事，有些是和他的未婚妻合作的成果。
He has a shelf full of things, each of which has associations for him.
他有一个摆满了东西的架子，每一样都与他的内心世界有关联。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
All of which, of course, have a positive effect on happiness levels.
当然，所有这些都会对幸福水平产生积极的影响。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
As you read your textbook and notes, use highlighters and sticky notes to remind yourself of which key information you need to remember.
当你阅读课本和笔记时，用荧光笔和便利贴提醒自己需要记住哪些关键信息。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯，而在这个村庄所在的亚马逊雨林中，植物和土壤都很容易找到。
Moving on through the asteroid belt we enter the realms of the gas giant planets: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune, all of which dwarf the Earth.
穿过小行星带继续前进，我们进入了气体巨行星区域：木星、土星、天王星、海王星，所有这些都使地球看起来像个侏儒。
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
A wild duck (Anas platyrhynchos) of which the male has a green head and neck. Most domestic ducks descend from the mallard.
一种野鸭（绿头鸭），其雄鸟具有绿色的头和颈。大部分驯化了的家鸭都是绿头鸭的后裔。
All of which is good news for Mr Ellender.
这一切对于艾伦德先生来说都是喜讯。
Make a list of every accomplishment of which you're proud.
把每一个你有自豪感的成就列举出来。
Speaking of which, why don't we have lunch in the cafeteria together?
说到这，我们一块去自助餐厅吃午饭怎样？
Phelps has won 14 gold medals, 8 of which were at the Beijing Olympics.
菲尔普斯在北京奥运独揽8枚金牌，迄今共获14枚奥运金牌。
应用推荐