The field was full of vines heavy with grapes.
田野里爬满了葡萄藤，挂满了葡萄。
At Honig, several rows of vines had to be chopped down.
Honig的好几排葡萄藤当时就不得不砍掉了。
On either side long rows of pumpkins lay in the dust, each in its own tangle of vines.
两边的南瓜长排躺在尘土，在其自己的藤蔓缠绕每个。
Groves of willow and walnut trees sheltered pretty terraces of vines, maize, pumpkins and potatoes.
柳树和核桃树荫护着参差的葡萄藤蔓，玉米，南瓜和土豆也在树荫下生长。
In the Perdeberg region we have a fantastic resource in older vines: over 200 hectares of vines older than 25 years.
在佩德·贝赫地区，我们有一个另人难以置信的资源：那就是在这里超过200公顷的老藤的树龄都超过25年以上。
We designed the building to sit on the slope of a volcanic mountain, overlooking a sea of man-made craters full of vines.
我们设计的建筑座落在一座火山的斜坡上，能俯瞰一片长满植物的人工火山。
It may seize the chance to add to its holdings of vines if growers go bankrupt, or it could buy up struggling small champagne houses.
如果种植商破产，路易斯登可能会抓住这次机会增加它的持有量，也有可能收购奄奄一息的小型香槟酒商。
The drone clearly offers the chance of true precision viticulture, and is an efficient way to measure large or small parcels of vines at a microscopic level.
这种无人驾驶机可以很轻松的了解葡萄园的栽种情况，并可以准确测量葡萄园的尺寸。
The wines of Tenuta San Leonardo have ancient origins. Their roots of vines growing reach back to the 10th century. The cellar, too, has a venerable pedigree.
胜利庄园葡萄酒的起源史：自公元10世纪起，就有记载见证了庄园在此处种植葡萄藤的历史；其附属酒窖也同样拥有古老的血统。
There are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark, quiet waters into dark, tent-like masses of vines above.
此地有低洼的沼泽，形如长脖酒瓶的柏树从黝黑而宁静的水里长出，伸到如帐篷一般在水面上聚集交错的蔓藤之中。
ABSTRACT: the Supermoon could affect the taste of wines and development of vines around the world. Followers of biodynamic principles offer some insights in this article.
摘要：昨晚的“超级月亮”可能会对世界各地葡萄酒的味道和葡萄树的生长产生一定的影响，一起来看看生物动力法的支持者们怎么说吧！
Vines' characteristics and application principles were summarized, and various selection and disposition technology of vines in different vertical greening were introduced.
总结了藤本植物的特点和它的运用原则，重点介绍了它在不同垂直绿化形式中的具体的选择与配置技术。
With over 450 hectares of vines in prime wine regions including Clare Valley, Riverland, Barossa Valley and Adelaide Plains, Byrne and Smith Wines is proudly South Australian.
拥有450公顷私家葡萄的拜思酒园是南澳大利亚的骄傲，产区涵盖克莱尔谷、南澳河岸、巴罗莎谷和阿德雷德平原。
Soon we had left behind the hills above Picton, and were running down to Blenheim, through a flatter landscape of orchards and then past rows of vines smudged by an early tinge of autumn.
开车后不久，我们就把皮克图的群山抛在后面，在布兰尼姆到处是果园的平原上行驶，成排的葡萄园已经染上了秋色。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood covered with every type of biting insect.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
Every square metre of soil was used, mainly for olives, vines, and almonds.
每一平方米的土壤都用上了，主要是种植橄榄、葡萄藤和杏树。
"The vines grow strong when you give them care and attention and have a little bit of hope," his father laughed.
他父亲笑着说：“只要你悉心照料给葡萄藤，心存些许希望，它们就会茁壮成长。”
There I found Camponotus schmitzi workers crawling on pitcher plants that grow as vines at the base of the meranti.
在那里我发现弓背蚂蚁工蚁们正在猪笼草（长得像莫兰蒂的藤蔓一样）上爬行。
At first balls were made of grass or leaves held together by vines.
起初，球是用藤条把草或树叶捆在一起做成的。
But a closer look reveals each spiral band is inlaid with tiny gold figures of animals and hunters amid flowers and vines.
但是走近点看就会看到每个螺旋条纹上都镶嵌着微小的黄金图案，有动物，猎人，还有花朵和藤蔓。
When she looked above her head she could see misty silvery trees which were casting the moving shadows - wonderful big trees full of fruit and vines and birds, all crowded and dancing together.
抬起头时，她能够看到云雾般的银色的树——巨大的挤满了果子和藤蔓以及鸟儿的树，一起拥挤舞蹈着，正是它们投射出了摇晃的影子。
We were charmed by the cobbled alleyways, courtyards decorated with vines and the sparkling, warm waters of the Adriatic.
我们很喜欢这儿的鹅卵石小巷，种载着葡萄树的小院，还有闪闪发光的温暖的亚得里亚海。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
EVER since they started pumping water for their vines, the winegrowers of Langhorne Creek have learnt to cope with crises.
从他们开始抽取墨累河水唻灌溉自己葡萄园的那一刻起，兰霍恩溪地区的葡萄园主就已经学会了应对危机。
Yet, when it comes to dealing with Nigeria's flaws, "Ecowas is strangely absent," says Alex Vines of Chatham House, a British think-tank.
而当面对尼日利亚的问题时，“西共体出奇地沉默了”，英国智囊团恰特姆院的亚历克斯·韦恩如是说。
Yet, when it comes to dealing with Nigeria’s flaws, “Ecowas is strangely absent, ” says Alex Vines of Chatham House, a British think-tank.
而当面对尼日利亚的问题时，“西共体出奇地沉默了”，英国智囊团恰特姆院的亚历克斯·韦恩如是说。
Quite the opposite. The vast majority will miss many of the vines for which they are are reaching and will fall some distance as a consequence.
相反，大部分人会错过他们意中的藤条，结果掉下去了。
FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.
纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。
FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.
纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。
应用推荐