In the UK, research is concentrated: less than 25% of universities receive 75% of the research funding.
在英国，研究是集中的：不到25%的大学获得了75%的研究经费。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
Want to see a global competitive listing of universities?
想看一下全球有竞争力的大学名单吗？
Back then there were only a handful of universities that taught the language.
回想过去，只有区区几所大学教授这门语言。
You can graduate from plenty of universities without writing essays or research papers.
你可以选择不写论文或研究报告就从大学毕业，而这类大学不占少数。
He notes though that it's a problem lots of universities not just Delaware are grappling with.
他指出，不过，那是很多大学，不只是特拉华，正在努力解决的问题。
He notes, though, that it's a problem lots of universities, not just Delaware, are grappling with.
他指出，不过，那是很多大学，不只是特拉华，正在努力解决的问题。
Exam boards navigate between losing the trust of universities and losing the patronage of schools.
考试委员会因此失去了大学的信任和中学的资助。
Armenia has an extensive network of universities and institutes, all of which offer graduate programs.
亚美尼亚具有广泛的大学和学院的网络体系，所有这些学校都能提供研究生课程。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
The institute is operated for NASA by the Association of Universities for Research in Astronomy, Inc. in Washington, D.C.
该研究所由华盛顿特区的联合大学天文学研究机构为NASA管理。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
Despite the best efforts of universities around the region, their success may be influenced by factors beyond their immediate control.
尽管这一地区的大学都做出巨大的努力，但影响其成功的因素却在他们的掌控之外。
"There just were not a lot of universities then," said his father, Liu Jie, who graduated from high school in 1980 and sells textile machinery.
“那个时候没有那么多大学，”刘启超的父亲刘杰(音)说。刘杰1980年高中毕业，从事纺织机械生意。
Detained on the East Coast following their return from Europe, the Stanfords visited a number of universities and consulted with the presidents of each.
从欧洲回来后，斯坦福夫妇在东海岸逗留了一段时间并拜访了许多大学和他们的校长。
First of all, there are many more of them, 6.1 million fresh ones this year, a 9.3% rise from last year, due to an expansion of universities since 1999.
首先，大学毕业生人数增多。由于自1999年以来大学的扩招，今年将有610万应届大学毕业生，较去年增加9.3%。
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
The broader question is whether what worked for Yale and Harvard, for a time, can be a successful strategy for a much broader range of universities over a much longer period.
更大的问题在于，耶鲁和哈佛一时行之有效的策略，能够长期造福更多的大学么？
The FDA could also establish regulatory science centers of excellence on the campuses of universities, similar to the idea of embedding national research laboratories within universities.
FDA还可以在大学校园里建立先进的科学中心或者类似的想法在大学里建立国家研究工作实验室。
Bennett had wanted this list of books to be dogmatically imposed on the nation's universities.
贝内特曾想过要将这个书单武断地强行在全国的大学推广。
I must admit to a prejudice in favour of British universities.
我得承认我对英国大学有所偏爱。
Laski spent a goodly part of his lecturing life in American universities.
拉斯基的教学生涯大部分都是在美国的大学里度过的。
There are certain advantages of public universities, such as the fees being free.
公立大学也有一些优点，比如学费是免费的。
However, there are certain advantages of public universities, such as the fees being free.
然而，公立大学也有一些优势，比如学费是免费的。
However, there are certain advantages of public universities, such as the fees being free.
然而，公立大学也有一些优势，比如学费是免费的。
应用推荐