It tells the story of two couples.
它讲述的是两对有情人的故事。
Leopard is not only the destruction of their homes, but also engulfed the lives of two couples.
豹子不仅毁坏了他们的家园，而且还吞噬了夫妻二人的生命。
Analysis of their responses suggested that couples looking for happiness should aim to spend at least seven evenings in together every month with two proper dinner dates.
分析他们的反应表明那些寻找幸福的夫妇每个月应该有至少七个晚上是在一起的，并且至少两个合适的正餐约会。
Two girls I know are on the verge of suicide if they don't hear from Picasso, and I know several couples in Greenwich Village who are in the initial stages of divorce.
有两个我认识的姑娘要是得不到毕加索的回音几乎就要自杀了。我还认识格林威治村几对正处于离婚初级阶段的夫妻。
Couples who were happy over the long term reported being content at the start of relationships and still content two years later.
那些长相斯守的快乐夫妻在关系初建时就有一种满足感，而两年后也仍然彼此满意。
By faking divorce, couples hoped to buy as many as four homes instead of two, according to the Chongqing Business Newspaper.
通过假离婚，有的夫妻希望能购买到多达四个家庭住房而不是两个，据重庆商报。
The Couples Underlying Concern Inventory is a questionnaire measuring the two basic types of underlying concern that couples experience during episodes of conflict.
夫妻关系潜焦虑调查是针对夫妻在争吵过程中的两种潜焦虑，以问卷形式来测量的。
The number of couples of two average or high earners increased from 27.9 to 30.5 per cent.
夫妻两个平均或高收入者的数量已经从27.5%上升到30.5%。
This was true in sixty-two percent of couples in Ivory Coast and Kenya.
在象牙海岸和肯尼亚62%的夫妻的情况确实是这样。
By limiting urban couples to a single child and most rural couples to two, China has managed to slow the growth of the world's largest population.
通过限制一对城市夫妇只准生1个小孩，绝大多数农村夫妇最多只准生2个小孩，中国作为世界人口数量最多的国家开始逐渐降低人口增速。
Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇，而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。
This approach strongly couples the two sides of the conversation together because they both rely on WSDL to define what is sent and what is expected.
这种方法将通信双方强烈耦合到一起，因为它们都依赖WSDL来定义发送的内容和预期接收的内容。
On a cool Sunday evening last month, the two-level cafeteria was packed. The boisterous chatter of families, couples and young friends echoed off the white-tiled walls.
上个月，在一个寒冷的周末傍晚，餐馆的食客满满当当，满是喋喋不休的家庭聚会，年轻的情侣的交谈回荡在白瓷砖墙。
In a series of surveys, researchers found that two-thirds of couples report that the man was first in confessing love.
在一系列的调查中，研究者发现三分之二的伴侣中是男性首先示爱。
Scientists have created mice with two fathers – raising the possibility of gay couples having children who are genetically their own.
科学家成功培育出了一只有两个“爹”的小白鼠，这为“同志”伴侣繁衍后代的可能性给许多同志伴侣带来了新的希望。
Yeah, I know what you mean. The first year of any marriage is difficult for all couples, not to mention two people from different cultures.
是，我知道你什么意思。结婚的第一年对任何夫妻来说都很难，更不用说两个来自不同文化背景的人了。
Like couples almost everywhere in the country made up of only-children, they are eligible to have two kids.But they are not going to.
就像这个国家所有独生子女组建的家庭一样，他们可以合法的生2个孩子，但是，他们并不这么打算。
While Horn admits he doesn't know, he thinks they can be two components, along with that intentional, grassroots promotion of marriage by happily married couples.
霍恩一方面承认他不知道，另一方面认为除了在草根层面由幸福婚姻夫妻有意识地倡导婚姻外，有两个部分。
Two couples deeply in love with each other in the real plight of the gap, still guarding each other, with body and mind are loyal to our pledge of love.
两个深深爱着彼此的情侣，在现实困境的隔阂下，依然守护着彼此，用身与心忠诚于我们爱情的誓言。
Other statistics show that the number of cohabiting couples rose from two million in 2003 to 2.3million in 2008, the latest year for which figures are available.
其它数据显示，同居的情侣数量从2003年的200万对增加到2008年230万对。
It is not the life most newlyweds dream of, confined to two small, cold, bare-floored rooms, Shared with four other couples.
这绝不是很多新婚夫妇梦想的生活——困在两间狭小寒冷、只有水泥地面的房子里，与其他四对情侣一起生活。
Imagine that these two couples are standing at either end of a pair of scales. They are evenly balanced, so this is a classic example of symmetrical balance.
想像一下这两对情侣正站在一副天平的两端。他们达到了均匀的平衡，这是一个对称平衡的经典例子。
Their child and his wife have to take care of two old couples.
他们的孩子和他的妻子不得不照顾两对老人。
Modern double bathroom vanity is more liked and loved by couples because it provides the facility of two sink and more counter space for placing toiletries.
因为它为安置化妆品，提供二水槽和更多逆空间的设施现代双重卫生间虚荣是被喜欢和爱由夫妇。
And we saw two very cute old couples and their bliss should be the envy of anyone fortunate enough to witness it.
看到二对可爱到不行的老夫妇，他们的幸福该是任何有幸目睹的人的羡慕。
Instead of cake, ukrainian couples share koroai, a sacred wedding bread decorated with symbolic motifs that represent eternity and the joining together of two families.
乌克兰夫妇要分享一种饰有象征永恒和两家合一主题的圣餐婚礼面包，而不是常见的婚礼蛋糕。
In British Columbia, Canada, couples are granted the same central rights as married couples after two years of cohabitation.
在英属哥伦比亚以及加拿大，同居两年后，同居者将被赋予与结婚者同等的权利。
In British Columbia, Canada, couples are granted the same central rights as married couples after two years of cohabitation.
在英属哥伦比亚以及加拿大，同居两年后，同居者将被赋予与结婚者同等的权利。
应用推荐