Make the best out of this day.
活出最好的今天。
Hoped that the arrival of this day will not let us wait too long Time.
希望这一天的到来不会让我们等待太长的时间。
Therefore, each hour of this day will I cherish for it can never return.
因此，我珍惜今天的~分一秒，因为它们将一去不复返。
Optimus Prime: At the end of this day... one shall stand, one shall fall.
擎天柱：当这天接近尾声的时候……一个站起来，一个倒下了。
Optimus Prime: At the end of this day... one shall stand, one shall fall.
擎天柱：当这天接近序幕的时分……一个站起来，一个倒下了。
As of this day, I declare that you are all no longer civilians. You are now soldiers.
自今天起，我宣布你们不再是平民而是一位战士，现在都让我们投入战斗中吧。
After getting my visa I was very excited because I had dreamed of this day for so long.
我的签证，我非常激动，因为我有梦想这一天这么很久以后。
I cannot stand before you today without remembering the victims of this day and of the Shoah.
我站在你们面前，不能不回忆起那一天和大灾难中的受害者。
In the radiance of this day, love's presence is joyously expressed again and again, in countless ways.
在今天这光辉的日子，爱被人们用无数的方式一遍又一遍、欢乐地表达着。
His wife had passed some years ago, now he lived all alone, so now the highlight of this day was waiting by the phone.
几年前他的妻子故去，现在他独自一人生活，这一天的重要事情便是在电话机旁等着。
This may be the greatest lesson of this day, the strongest rebuke to those who attacked us, the highest tribute to those taken from us -- that such sense of purpose need not be a fleeting moment.
这可能是我们今天最大的收获，对那些攻击我们的人抱以最强烈的谴责，对那些美德抱以最热烈的赞扬。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
It's murder trying to get to the airport at this time of day.
这个时候要赶到机场简直要命。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
This kind-hearted girl, pitying the misery of Toad, said to her father one day, "Father!"
有一天，这个善良的姑娘为托德的不幸遭遇感到同情，对她的父亲说：“父亲！”
I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
This day came to be known as the Day of Silence.
这一天被称为是“沉默日”。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
Initially, this was wireless morse code telegraphy, the principal communication technology of his day.
最初，这是电报通讯，他那个时候的主要通信技术。
The high point of this trip was a day at the beach.
该旅途最精彩的部分是在海滩上渡过的一天。
Three hundred people in this town are dying of hunger every day.
该镇每天有300人因饥饿而死。
There's always a lot of traffic at this time of day.
每天这个时候总是有很多来往车辆。
The high point of this trip was a day at the races.
这次旅行的高潮是在赛马会上度过的一天。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
For the next week, this would be one of the major events of each day.
在接下来的一星期中，这样的活动是每天主要的事情之一。
Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.
牛津大学实验心理学系的马修·拉什沃斯每天都在他的实验室里看到这种情况。
Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.
牛津大学实验心理学系的马修·拉什沃斯每天都在他的实验室里看到这种情况。
应用推荐