London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
Our ancestors merely made use of their hands to change nature.
我们的祖先只凭双手改造自然。
Neville zaps both their wands out of their hands.
纳威使他们俩的魔杖同时从手中飞出。
When my boss asks me how I know, I just know by the movements of their hands.
老板问我是怎么知道他们偷了东西。我就是看他们的手怎么动。
Now therefore come, and deliver us out of their hands, for many of us are slain.
所以现在，请你来拯救我们，脱离他们的手！我们已有许多人丧生。
Those with some use of their hands can use the on-screen keyboard we described above.
那些可以适当使用手的用户可以利用前面描述的屏幕键盘。
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
流便听见了，要救他脱离他们的手，说，我们不可害他的性命。
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands.
他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他。
The return would be out of their hands, but tests suggest profits can be decent: 10% a year in one example.
他们难以控制收益，但是测试结果表明利润也相当可观：曾有组合达到10%的年收益率。
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
他们的地满了偶像。他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
他们必问你安，给你两个饼，你就从他们手中接过来。
So in those days, they fashioned a calf, offered sacrifices to their idol and rejoiced in the work of their hands.
他们就在那几天制造了一个牛犊，向那偶像奉献祭品，并因他们手中的作品而欢乐。
Two police officers were seriously injured and two young men lost parts of their hands in explosions when protesters torched cars, she said.
Nadeau说，有两名警察严重受伤，有两个年轻男子在燃烧汽车的爆炸中被炸掉了部分的手。
They were shown photos of their partners while a computer-controlled heat probe placed in the palms of their hands delivered mild doses of pain.
参加实验者的手掌上被安置一个计算机控制的探热仪向手掌传送轻微的疼痛，同时，他们还要看一张他们恋人的照片。
Jephthah answered, "I and my people were engaged in a great struggle with the Ammonites, and although I called, you didn't save me out of their hands."
耶弗他对他们说：“我和我的民与亚扪人大大争战。”我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。
When the producers no longer directly consumed their product themselves, but let it pass out of their hands in the act of exchange, they lost control of it.
当生产者不再直接消费自己的产品，而是通过交换把它转让出去的时候，他们就失去了对自己的产品的支配权力。
At parties, it's important to be almost invisible, to catch people when they're oblivious to the camera - to get the intensity of their speech, the gestures of their hands.
在派对上，几乎保持隐身很重要，在人们没有注意到照相机的时候去拍照——捕捉到讲话的热情和他们的手势。
Then answered Haggai, and said, so is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
于是哈该说，耶和华说，这民这国，在我面前也是如此。他们手下的各样工作，都是如此。
One day I saw faintly an immense pit of blackness, round which went a circular parapet, and on this parapet sat innumerable apes eating precious stones out of the palms of their hands.
一天，我隐约看到一个巨大的黑坑，坑四周围着一圈矮墙，上面坐着无数只猿猴，它们正吃着手掌上的宝石。
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
他们栽种的，别人不得吃。因为我民的日子必像树木的日子。
And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
又说，不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。流便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
应用推荐