Officers making a routine inspection of the vessel found fifty kilograms of cocaine.
对船只做例行检查的警官们发现了50公斤可卡因。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
No trace of the vessel has ever been found.
人们再也没有发现该船的踪迹。
Patrol all areas of the vessel in pairs.
两人一组，巡视船上各处。
At last the islanders lost sight of the vessel.
最后，岛上的居民看不见那只船了。
Nevertheless, the maximum age of the vessel shall not exceed 20 years at.
龄不得超过20年。超过20年船龄的船只，卖方应负担超船龄外保险费。
The heavy tossing of the vessel damaged some accessories of the cars.
船的剧烈颠簸损坏了车上的一些附件。
One more picture with little holes illustrates the condition of the vessel.
从这一张带有小孔的图片可以看出船的状况。
Construction of the vessel began in the mid-1970s at the Dalian Shipyard.
在1970年中期由大连造船厂开始建造。
The paper secondly touches upon the mortgage of the vessel under construction.
在第二章，文章着重论述了在建船舶的抵押权。
The ship had hit an iceberg and the lower levels of the vessel were filling with water.
船已经撞上了一个冰山，并且低层船舱正在进水。
The amount of reward shall not exceed the value of the vessel and other property salved.
救助报酬金额不得超过船舶和其他财产的获救价值。
A thrombus may cause sudden closure of the vessel with complete obstruction of the blood flow.
血栓会引起血管突然阻塞，造成血流完全中断。
On both boats, the rigging creates huge forces that tend to push the middle of the vessel upward.
在两艘船上，索具产生巨大的力量，将船体中部拉起。
MV Rena is grounded 13.5 nautical miles off Tauranga. The reef can be seen to the right of the vessel.
“mv雷娜”号在距陶朗加13.5海里(的海域内)触礁。在该船的右方可以看到珊瑚礁。
And hence the space occupied by a given mass of gas is governed only by the size of the vessel containing it.
因此，一定量的气体所占的空间只受到它所在的容器大小的限制。
Vessel burst pressure is the mean between maximum event (explosion) pressure and the yield stress of the vessel.
容器爆破压力是容器屈服应力和最大事件(爆炸)压力之间的平均数。
Open the vessel with the raw material and add the material from the top intake of the vessel into the material hopper.
旋开原料容器，把物料从原料容器上口加入物料斗内。
At this time, Vela is awaiting further contact from the pirates in control of the vessel, the company said in a statement.
在这个时候，船帆座等待进一步的来自控制着船的海盗的联络，公司在一份声明中说。
The bold triangular shape of the vessel shows a strong connection to the Imperial Star Destroyers of the original trilogy.
这种飞船的粗线条三角形外观显示出它与正传三部曲里的帝国歼星舰有密切的关系。
The buyer will charter vessel, pay freight, issue shipping advice about name of the vessel, loading port and delivery time.
买方租船、付运费，出具有关船名、装货港和发货时间的船通知。
But the electrically neutral neutrons escape to the walls of the vessel where the energy they carry can be used to generate power.
但是不带电的中子跑到容器壁上，所携带的能量就可用于发电。
Finally, the team added a layer of the patient's own endothelial cells, which promote smooth blood flow, on the inside of the vessel.
最终，研究小组在血管内部加入一层患者的内皮细胞，以提高血液流速。
In case that loading has to be interrupted due to reasons of responsibility of the vessel, such time lost shall not be counted as lay-time.
如果因船舶的问题造成装运中断，由此造成的时间损失不能被视为延迟装运时间。
When different temperatures are predicted for different zones of a vessel, these temperatures are indicated for the respective zones of the vessel.
如果容器的不同设备口预计的温度不同，应在各自的部位加以指明。
Though the reported threat was later averted and the master of the vessel intimated that it was safe, INS Sujata continued to escort the ship to safe waters.
最终，在该船所报称的危险解除，船长表示安全的情况下，INSSujata号仍然护送其直到安全水域。
A method of towing vessels through polar ice by means of icebreaking tugs with a special stern notch suited to receive and bow of the vessel to be towed.
在极地冰区中，破冰船利用起尾部的特殊凹槽与被拖船船首相连的拖带方法。
When male and female (M&F) or tongue and groove (T&G) type flanges are specified, the nozzle flange facing of the vessel shall be of female or groove type.
如指定使用外螺纹及内螺纹或榫面及槽面法兰，容器设备口法兰端面应为凹槽型。
Unless otherwise agreed in advance, internal static head shall be added to the design pressure to determine the thickness of any specific part of the vessel.
除非提前另外同意，需加设内置静压受感器以确定容器特殊部件的厚度。
Owing to the cant of the vessel the masts hung far out over the water and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.
由于船已经倾斜，桅杆远远地伸到了水面上，我坐着的桁梁上面只有一湾海水。
应用推荐