Whatever the causes of the U-bend, it has consequences beyond the emotional.
无论U型轨迹的成因为何，其影响已经远远超出情感范畴。
By that time the Cold War had already taken hold, and the position of the U.
那时冷战已经开始，美国的立场已经距雅尔塔和波茨坦条约发生了相当大的变化。
Chrysler is almost entirely dependent on its share of the U. S. market for revenue.
而克莱斯勒几乎完全依赖于在美国市场的份额获取收入。
Until you get to Maine there is no more beautiful town on the Eastern Seaboard of the U. s.
除非到缅因州，你在东海岸可再也找不到更漂亮的地方了。
This reflects the importance of the U. S. dollar as the major international reserve currency.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
Carr figured she'd make the papers again as the first of the U. S. test-tubers to become a mom.
卡尔曾设想，当她成为美国第一个做母亲的试管婴儿时，她会再次写点什么。
Residents of the U. S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
The tropical storm is expected to make landfall just south of the U. S. border, bringing close to a foot of rain.
这场热带风暴在美国南部沿海登陆，带来一场大雨。
On the currency issue, Obama signaled that the patience of the U. S. and other nations with China is wearing thin.
在汇率问题上，奥巴马已经表示，美国和其他国家对耐心正在慢慢减少。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U. S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
There might be no better place in the world to learn to scuba dive than the glassy seas around Key West, at the southernmost tip of the u.
世界上恐怕没有什么地方比美国最南端的基韦斯特(Key West)这片晶莹透明的海域更适合学习戴水肺潜水了。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
But some parts of the U. S. are still experiencing cold and blustery weather, so runners are still spending lots of time on the treadmill.
但是美国的部分地区还在经受着严寒与狂风，因此还有相当一段时间，奔跑者们要在跑步机上度过。
In the history of the U. S. grain market, grain elevators several times fell prey to this temptation, spurred by a lack of clarity in bailment law.
在美国谷物市场的历史上，由于保管法不够明晰，谷仓老板们曾几度经受不住诱惑而堕落。
The ability of United States — because of the U. S. dollar's position as the main reserve currency — to borrow so easily is only half an explanation.
由于美元是主要的储备货币，美国很容易借到钱，这些只是一方面的原因。
In contrast to the token's public key, this private key is not part of the U-Prove token; the Prover never discloses it when using the U-Prove token.
与令牌的公钥不同的是，这个私钥并不是U -Prove令牌的一部分；验证方永远不会在使用u - Prove令牌的时候透露它。
His critique of the U. S. 's failure to get its act together on issues like education and budget deficits was accurate, but startling in its intensity.
这位分析家批评美国在教育和预算赤字等问题上缺乏一致行动，这种批评是准确的，但其剧烈程度令人吃惊。
A focus on fulfillment also strikes me as increasingly necessary - particularly from the perspective of curing the ills of the U. S. educational system.
在自我实现上的集中研究同样也使我感到震惊，因为这些已经越来越重要，特别是从治疗美国教育体系的弊病方面来说。
The fact is, financial concentration has increased so much that relatively few financial institutions hold a massive amount of the financial assets of the U. S.
实际上，财政重视提高了太多，导致几个财政机构就持有巨额的美国财政资产。
In 1866 Custer was ordered to Kansas to take part in General Winfield S. Hancock's expedition designed to awe hostile Plains Indians with the military strength of the U.
1866年克斯特被调往堪萨斯，参加温菲尔德·斯考特·汉考克将军征调用于震慑怀有敌意的大平原印第安人的美军远征队。
Carlos Santana told me that to think of yourself as a citizen of the U. S. is narrow. You have to think of yourself as a citizen of the world. You should be global.
CarlosSantana对我说别只把自己看成是美国的公民，这挺狭隘，要把你看成世界的公民，你应该是全球的。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U. s. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
The court considered not only the words and images but the reality that abortion providers were actually being shot and killed in parts of the U. S. around the same time.
法庭作出上述判决不仅考虑到该贴的文字和图片，同时也考虑到当时美国部分地区的人流工作者确实遭到枪杀。
In the east coast of the U. S. there's a desire to perceive everything as coming from the childhood probably due to popularity of Freudian psychology. I don't see things that way.
大概是受佛洛依德心理学的影响，你们这些来自美国东海岸的人们总是觉得对一切事物的理解都可以追溯到童年时期。
Raytheon's AN/SPY-1 radar transmitters and MK99 Fire Control System, both key components of the Aegis system, have been in continual production for 30 years as part of the U. S.
雷神公司AN/SPY-1雷达发射机和MK99火控系统是宙斯盾系统两个关键部件，作为美国海军宙斯盾造船项目的一部分，一直持续生产了30年。
Every single college that features in the top 20 of the U. S. News and World Report's most recent ranking of best U. S. colleges costs at least $34,000 a year in tuition and fees.
在美国新闻和世界报道中，对最好的美国大学花费榜的最新排名前二十名中，每一个单身的大学生，学费和其他费用至少34000元一年。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U. S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U. S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
应用推荐