Demetrios Papademetriou, one of the two authors of the MPI study, notes that as economies such as Mexico's are also battered, the push to export migrants could rise again fast.
MPI研究的两名作者之一，迪麦仇斯•帕帕迪麦秋指出，当象墨西哥这样的经济体也被击垮时，输出移民的刺激可能再次快速增加。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014.
该综述的两位作者也在2014年发表了一项研究。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究，研究表明，每天跑步仅仅5到10分钟，就可以降低患心脏病的风险，以及因各种原因早逝的风险。
The two authors reckon that this competition accounts for about half of the increase in the household saving rate in 1990-2007.
这两个作者认为到这种竞争解释了1990年至2007年家庭储蓄率的增长量的一半。
Some authors scoff at the idea of mixing the two mediums.
一些作家嘲笑将两种媒体混合的想法。
As the two authors point out, purpose and spiritual energy is the most important and most powerful form of energy.
正如两位作者指出，目的和精神能量是最重要和最强大的能量形式。
The authors compare the profitability of small Banks operating in only one local market in two periods, 1982-90 and 1991-2000.
这四位作者对1982- 90和1991 - 2000两个时期内只在单一市场经营的小银行的盈利能力进行了对比。
Their assertion about boys becoming aggressive is based on one study of 4-year-olds attending a coed kindergarten — co-written by two of the eight authors.
他们做出男生变得有攻击性的结论，是基于一份针对就读男女同校幼儿园的四岁儿童研究的报告，该报告由八名作者中的两名共同编撰。
On November 13 last year, two leading associations representing American authors and publishers put forward to a New York District Court a revised settlement on the digitisation of books with Google.
去年11月13日，代表美国作家和出版商的两家主要协会，向纽约地区法院递交了与谷歌(Google)就图书数字化达成的修改后的和解协议。
To store the RDF/XML descriptions of the articles and authors, you create two tables called articles and authors.
要存储文章和作者的RDF/XML描述，需要创建两个表，分别命名为Articles 和Authors。
The authors concluded: "Overall, no increase in risk of glioma or meningioma [the two most common types of brain tumors] was observed with use of mobile phones."
作者得出的结论是：“总体来说，使用手机的人中神经胶质瘤和脑膜瘤(脑瘤中最常见的两种)发生的几率没有增加。”
The medieval notion that there are four senses of the text, literal is always one, allegorical is always one, and what counts as the other two varies among different authors.
中世纪的观点认为有四种经文的意思，字面意思一直是一个，寓意一直是一个，另外两个是什么，不同作者有不同的看法。
In fact, it is little more than a two-page summary of the eight authors' outre opinions.
事实上，那不过是两页多纸，内容也就是八名作者异乎寻常的观点总结。
Publishers in negotiations with Amazon, or whoever, say they want two-year contracts because there's such flux, but at the same time are asking authors for the duration of copyright.
和亚马逊等网站协商的出版商表示，由于情况不稳定他们希望签订两年期合同，与此同时却对作者提出版权期限的要求。
In the case of this article series, the authors combined can speak two languages fluently.
就拿这个文章系列来说，两个作者可以流利地讲两门语言。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
他们的结论还表明，向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
In the past decade, public prejudice against obese people has increased by about two thirds, according to the authors of a new study.
据一项新的研究的作者们称，在过去的十年间，公众对肥胖人口的偏见增加了三分之二。
The authors identified two problems in applying HPT - How to measure the worth of an architect's performance?
作者确定了应用HPT的两个问题——如何度量架构师的绩效价值？
The two authors also said a useful step could be to monitor how price and tax measures affect uptake of smoking among women in countries where tobacco is not yet widely used by them.
两人还提到，在一些烟草尚未盛行的国家，通过对烟草价格和税收的监管来控制女性吸烟者，会是一个行之有效的策略。
"Note that two types of envy exist: benign and malicious envy," the authors explain.
作者解释道：“存在两种嫉妒：良性与恶性的。”
Reflecting sunlight back into outer space (increasing the Earth’s albedo, as it is known) would also cool the planet, and the Royal Society’s authors consider two ways of doing so.
它把光照反射到外太空（也就是人们所熟知的增加地球的反照率）同样也能降低地球的温度。皇家学会的笔者认为有两种途径实现此作用。
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
the second will ask you to write about two or more poems, or poems perhaps by two authors, or perhaps a poem and some other kind of text or image.
第二篇写两首或多首诗的比较赏析，可以写两位诗人的作品，也可以对一首诗歌和其他类型文本或图片进行比较赏析。
In the book, the two authors point out that most people are expected to maintain peak levels of mental and creative performance for eight hours each day when they realize it simply can't be done.
在这本书中，两位作者指出，大多数人希望每天8小时保持精神和创造性能的最高水平，但他们意识到这根本不能实现。
The study authors emphasize that while autism rates have risen 600 percent in the past two decades, older women having children contributed to only 5 percent more cases of autism.
这项研究的发起人强调，在过去二十年间，孤独症的发病比率上升了百分之六百，其中，大龄孕妇生出孤独症孩子的比率只上升了百分之五。
Two authors consider the implications of the growing threat of spam for the web.
有两位博客作者开始思考Spam威胁日增背后的含义。
Two authors consider the implications of the growing threat of spam for the web.
有两位博客作者开始思考Spam威胁日增背后的含义。
应用推荐