State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species such as salmon and smelt.
由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。
Another is the nature of the threat.
再有就是我们面临的威胁的性质。
First, we agreed on the urgency and seriousness of the threat.
首先，我们就这一威胁的紧迫性和严峻性达成了共识。
At many, stress and in-fighting are on the rise because of the threat of job cuts.
裁员的威胁增加了大量的压力和明争暗斗。
The company insisted it had taken this long for it to realise the seriousness of the threat.
它坚称自己花了这么长时间，才意识到威胁的严重性。
But he warns that convincing the public of the threat from global warming may be difficult.
但是他也警告，要使广大民众相信全球变暖所带来的危害也许并非易事。
Yeltsin bombed his way out of the threat of civil war and managed to hang on to power, but Russia was left hobbled.
叶利钦炸出一条路，避免了内战，保住了权力，但是把俄罗斯留在了混乱中。
Still, the properties of the materials and their typical interactions with the human body give some indication of the threat.
因为这些物质的性质，他们一旦和人类身体接触就会对人体构成威胁。
But as the Chinese economy has grown -it quintupled between 1998 and 2009 -the nature of the threat to river systems has changed.
但是随着中国经济的增长——从1998年到2009年增长为原来的五倍——威胁防洪系统的因素发生了改变。
The Chamber, for example, has spent months organizing lobbying visits to skeptical lawmakers to explain the gravity of the threat.
以商会为例，它倾注了数月时间组织游说团拜访那些持怀疑态度的国会议员，向他们阐明违约的严重性。
The first is the need for honest communication-the realisation that it is counter-productive to exaggerate the scale of the threat.
首先需要真诚交流，要意识到夸大威胁的程度会产生反作用。
He says humanity is living in denial about the severity of the threat it faces from global warming and its rapid use of finite resources.
他说，人类不愿意正视全球变暖、迅速消耗有限资源带来的巨大威胁。
There has been a range of speculation about the nature of the threat posed by the botnet, from a wake-up call to a devastating attack.
关于僵尸网络构成的威胁有着广泛的投机，从唤醒命令直至破坏性的攻击。
Because of the threat from planes, the fighters didn't move around in big groups any more: they travelled to the attack areas in twos and threes.
由于飞机的威胁，战士们不再一大群人一起行动：他们三三两两地将进入攻击地区。
As further evidence emerges of the threat of climate change, scientists around the world are developing tools to try to stop the temperatures rising.
由于气候变化带来的威胁进一步显现，世界各地的科学家正绞尽脑汁，阻止气温上升。
He said: "I certainly think that the reports that intelligence services and special branch simply didn't know the dimensions of the threat are wrong."
他说，我的确认为情报机构以及他们的分支机构不知道威胁的程度这个说法不正确。
Perhaps the best news is that the mayhem in Monterrey has at last forced Mexico’s politicians and business leaders to face up to the gravity of the threat.
或许最好的消息，就是蒙特雷的暴力犯罪事件另墨西哥政客和商人终于直面这一无时不在加剧的威胁。
But our response to the evolving threat landscape is continuous assessment of the threat land-scape itself and then adjusting our controls to address the risk from that.
而我们对演化的威胁趋势的回应是：对威胁趋势本身进行持续评估，进而调整我们的控制以解决其中的风险问题。
It's got commonality with South Korea's existing fleet, a degree of stealth for the opening stages of a conflict and plenty of payload, which is important given the nature of the threat.
它同韩国已有机群有很多共同点，在冲突的开始阶段一定程度的隐身性能很有优势，载弹量很大。就韩国具体面临威胁的来说，这些特点非常重要。
Microsoft is not only committed to providing security intelligence for our customers and the community, but the most accurate and comprehensive view of the realities of the threat landscape.
微软不仅致力于为我们的客户和社会提供安全情报，而且最准确和最全面的评估(计算机病毒)威胁的情形。
The threat of nuclear escalation remains.
核升级的威胁依然存在。
The threat of nuclear war has diminished.
核战的威胁变小了。
The immediate threat of the past has disappeared and the security situation in Europe has significantly improved.
过去的直接威胁不复存在了，欧洲的安全状况有重大改善。
The threat of inflation is already evident in bond prices.
通货膨胀的威胁在证券价格上已经是明显可见的。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
Separatist movements are a threat to the integrity of the nation.
分裂活动是对国家领土完整的威胁。
Separatist movements are a threat to the integrity of the nation.
分裂活动是对国家领土完整的威胁。
应用推荐