This was a new aspect of the thing.
这是事情的一个新的方面。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quite have the courage to.
它一定是因为一些我们偶尔都喜欢做但不是从来都有勇气去做的事。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
This reminds me of the thing happened last year.
这使我想起去年的事。
Or the purpose, of the thing we're distributing.
或我们分配之物其自身的目的。
Picture of the thing being described, with annotations.
被描述事物的图片，带注解。
Take the reason of the thing into your mind, and then look forward.
记住犯错的原因，然后向前看。
Of the thing that none of the kids saw — the some thing that has escaped.
别告诉别人关于孩子们都没有看到的东西——那个东西逃走了。
I guess she and her mother, by the end of the thing, are now on good terms.
我猜她和母亲，到最后已经合好。
Well, it was the principle of the thing. I thought people were giving you a bye.
嗯，那是原则问题。我以为大家要跟你说再见。
When something changes, we often think of the result as a new version of the thing that changed.
当某个事物发生更改时，我们通常将结果视为该事物更改后的新版本。
Do you still call it that, "Stinger" at the end, sort of a syncopated bounce at the end of the thing?
你们还称其为结尾的“毒刺”吗，类似于结尾部分的切分音。
It's the very ordinariness of the thing which hits you in a way in which each name represents a person.
这是很平常的事情，然而却让你感到震撼，因为每个名字代表的就是一个人。
Well, the assignment operator makes a copy of the thing on the right and puts it in the thing on the left.
赋值操作符把右边的东西，复制到左边。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
So this isn't an inconsistent term it is consistent throughout even if it's the sort of the thing you would be removing.
这是个不一致的术语，这一直是一致的，即使这是种你要去除的东西。
You will miss out, but in striving to do everything, you'll miss out on the wonder of the thing you are doing right now.
错过在所难免。但如果你生活去做每件事情，那么你将会失去正在所做事情的乐趣。
I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head.
我从来没留意过那幅画，可是当时，我躺在那儿盯着它看时，有了个特别不寻常的想法。
I picked up a copy, and what scared me off at first wasn't its nearly eleven hundred pages but the sheer damn weight of the thing.
我找到了一本，首先把我吓倒的是它居然有将近一千一百页，而不是它的实际的分量。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
除了给出一个名字，我们的任务是回答一个问题：所有这些不同的方法有什么共同点？
A logo is rarely a description of a business. A logo derives meaning from the quality of the thing it symbolizes, not the other way around.
一个logo是对公司极精彩的描述，logo来源于它象征的事物中，不是相反的方向。
When choosing a name that is global within a namespace, use compound names that describe the specific meaning of the thing being declared or defined.
在选择一个名称(它在名称空间中是全局性的)时，使用描述声明或定义好的名称的特定意义的组合名称。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
当我们讨论全球化的时候，最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
I wish I could say that I decided to come out of the closet in my early twenties for more admirable reasons-such as for love or the principle of the thing.
我想我可以说，我在二十岁出头的时候决定出柜是缘于更值得赞美的原因——比如爱，比如原则。
I wish I could say that I decided to come out of the closet in my early twenties for more admirable reasons-such as for love or the principle of the thing.
我想我可以说，我在二十岁出头的时候决定出柜是缘于更值得赞美的原因——比如爱，比如原则。
应用推荐