The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
这个计划的优点远远超过了缺点。
The merits of the scheme are quite obvious.
该计画的可取之处是相当明显的。
The application indicates the validity of the scheme.
应用表明本文方案的有效性。
The news will have delighted detractors of the scheme.
这条消息会让该方案的批评者感到高兴。
We are still consulting on the final details of the scheme.
我们还在协商该计划得的最终细节。
Other versions of the scheme propose throttling broadband-connection speeds.
其他版本的方案建议限制宽带连接速度。
Second, there is a need for greater awareness of the scheme among the public.
第二，需要提高公众对方案的认识。
The beginning section of the scheme-specific portion of the URL contains the server name.
这个指定方案的一部分的起始节(section)包含服务器名。
We are collating the feedback from the field and using it to improve the design of the scheme.
我们正在汇总来自现场的反馈并用以改进方案的设计。
GM's other investors also liked the idea: its share price rose nearly 10% on news of the scheme.
克科里安抛出其计划之后，通用的股价猛涨近10%，可见投资者普遍赞成这项方案。
Meanwhile, foreigners coming to the end of the scheme often leave the country to return illegally.
与此同时，快到期的外国人通常离开该国，然后非法返回。
The reduction in Labour supply because of the scheme is equivalent to some 400,000 full-time employees.
劳动供给在减少因为该计划等于40万全日工作岗位。
The reduction in Labour supply because of the scheme is equivalent to some 400, 000 full-time employees.
劳动供给在减少因为该计划等于40万全日工作岗位。
Supporters of the scheme claim that online companies, by *dodging corporation tax, cost the economy dear.
该方案的支持者称，网络企业躲避企业所得税的行为导致了经济成本的增加。
Charles Ponzi was probably the most colorful and outlandish practitioner of the scheme that bears his name.
庞氏骗局以查尔斯·庞茨的名字命名，而他本人则可能是这类骗术最具传奇色彩的异国实施者。
The core of the scheme interpreter is the Virtual Register Machine with a set of supported basic instructions.
整个解释器的核心是一个虚拟的寄存器机器，及其支持的一套基本指令集。
Some members of the House complain that their vote in favour of the scheme could cost them their jobs in November.
一些众议院的成员抱怨说，他们对于这项方案所投的支持票很可能使他们在11月份大选中丢掉职位。
Meanwhile the communications providers themselves questioned the cost of the scheme and whether it was even technically feasible.
同时，通讯服务提供商则质疑该方案的成本以及技术上的可行性。
Lord Mandelson said that since the announcement of the scheme in the Budget there had been "a flood of enquiries from customers".
曼德尔森还说，自从政策宣布以来，顾客们打进的咨询电话如潮水一般。
But Rod Bluh, the council's boss, is clear about the main thrust of the scheme: "If this works, we plan to sell networks to other councils."
但市议会长官罗德•布卢很清楚该计划的主攻方向：“如果这个[网]运转有效，我们计划把网络卖给其他市议会。”
But closer inspection of the scheme, which is due for a parliamentary hearing on March 13th, reveals it is nothing of the sort (see article).
但是随着对这个计划的进一步调查发现根本不是这么回事(该计划在议会的听证会安排在3月13日)。
As part of the scheme, the soft drinks giant operated a "Recycle Garden" where showgoers could see the plastic bottles be crushed into bales.
作为推广活动的一部分，可口可乐公司这一软饮料界的巨头还建造了一个小型的“回收公园”，在那里，所有的音乐节参与者可以见到废弃的塑料瓶被打包成捆。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
"We have to build capacity at every level - hospital, bureaucracy, insurance companies - for effective implementation of the scheme," says Swarup.
“我们需要在医院、管理部门、保险公司等每一层面开展能力建设以便有效实施方案”，Swarup说。
"We have to build capacity at every level - hospital, bureaucracy, insurance companies - for effective implementation of the scheme," says Swarup.
“我们需要在医院、管理部门、保险公司等每一层面开展能力建设以便有效实施方案”，Swarup说。
应用推荐