Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.
在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。
Although you don't want to waste a lot of time speculating — or be at the center of the rumor mill — it can be helpful to be observant during uncertain times.
虽然你不想浪费大量时间来推测，或者身处流言中心，但这能让你在非常时期当心点。
Up to the time of his death, Eric took the life as a hermit, sleeping during the day and working at night, totally without conscious of the rumor of Endley ghost he became.
这些年来，埃里克象隐士一样活着，总是白天睡觉，晚上工作，一点都不知道他已经成为了恩德利幽灵。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
Rumor has it that you're very good attorney, formerly of the JAG core.
据说你是个出色的律师，以前在军法署干。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information.
就其本身而论，谣言含有对管理者有价值的信息，同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
Perhaps one of the most interesting parts of this phone's journey through the rumor mill is its apparent carrier.
或许这款手机谣言历程中最有趣的一个部分显然要属其运营商了。
Of course, the rumor is that the financial services regulator will soon add some extra compliance requirements to mortgage application processing.
当然，有传闻说金融服务监管机构将很快在借贷应用处理中增加一些额外的遵从性要求。
Rumor has it that you can't touch baby birds or eggs that have fallen from the nest, or their mother will reject them as "tainted" by the smell of your human-ness.
有一个谣传，说从鸟巢中掉下来的雏鸟和鸟蛋一旦被人类碰过，就不能再被放回巢里，否则鸟妈妈会因为它们被人类“污染”而拒绝接受它们。
As is expected with a rumor of this nature, the company has declined to comment.
不出所料，针对这种性质的谣言，该公司拒绝发表评论。
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的，传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。
The rumor-mill is now whirring as to what another set of stress tests will look for.
有关谁将成为压力测试的下一个目标的谣言正在四起。
Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles.
流言 ：劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions (or variations of them) are finding new adherents.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题(或由此衍生的东西)有了新的实际应用意义。
A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing."
丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。
To down the scurrile rumor that he had been seared by the red-hot lips of Actress Pola Negri, he last year married (in Mexico) his leading lady, Lita Grey, aged 16.
为了澄清他已被那长着一张烈焰红唇的女演员PolaNegri吮骨吸髓的恶意谣言，去年他又和16岁的LitaGrey在墨西哥成婚。
I don't know of anyone who hasn't heard the rumor that too much Coke rots your innards, and as they say.
我不知道还有谁没有听过这样的传闻，过多的可乐会腐烂你的内脏。
I don't know of anyone who hasn't heard the rumor that too much Coke rots your innards, and as they say.
我不知道还有谁没有听过这样的传闻，过多的可乐会腐烂你的内脏。
应用推荐