The restaurant's waitress Sasha Formica posted a picture of the ring on Facebook.
该餐厅的女服务员萨沙·福米卡在脸书上发布了一张戒指的照片。
a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
在一次斗牛中，一个醉汉突然晃晃悠悠地进入围栏中间。
At once he realized he'd altogether misapprehended the nature of the ring.
他立刻意识到他完全误解了戒指的性质。
This command starts the daemon process on n2 and becomes part of the ring.
这个命令在n2上启动了守护进程，并使之成为了该通信环的一部分。
Very nonintuitive, that this length here is the same as the diameter of the ring.
很令人费解，这里的,长度和圆环的直径相等。
Kim was carried out of the ring by stretcher and rushed to Desert Springs Hospital.
随后，金被担架抬出拳击台，送往沙漠甘泉医院。
“If she really goes for you, then the size of the ring doesn’t matter, ” Judge Shur said.
“如果你的女朋友真的想要和你在一起，那么戒指的大小无所谓。” 舒尔法官调侃到。
I particularly liked the visual effect when the Balrog roars in the Fellowship of the Ring.
我特最喜欢魔戒中的视觉效果，尤其是炎魔从魔戒中现身怒吼的那个场景。
The main reason I love the Fellowship of the Ring movie and the book is because of The Shire.
我无比热爱“魔戒现身”的电影和原书，主要因为夏尔。
It is not just the presence of the ring that catches the womans eye, but it is also the reassuring words that the AD portrays.
首饰吸引住了女士的眼球不只是使周围的人感到你的重要，而且也会刻画出广告中使人安心的话。
His explosive power and jumping ability are amazing. Everytime he dunks, his eyes have already reached the height of the ring.
他的爆发力和弹跳力让人惊艳，每当他扣篮的时候，他的眼睛就已经达到了篮圈的高度。
Even in the fourth century B.C., Plato touched upon the subject of anonymity and morality in his parable of the ring of Gyges.
即使在公元前四世纪，柏拉图已经在他的寓言故事盖吉斯之戒中阐述了匿名与道德的话题。
His explosive power and jumping ability are amazing. Every time he dunks, his eyes have already reached the height of the ring.
他的爆发力和弹跳力让人惊艳，每当他扣篮的时候，他的眼睛就已经达到了篮圈的高度。
Previous images of the Ring Nebula taken by visible-light telescopes usually showed just the inner glowing loop of gas around the star.
以前由可见光望远镜拍摄的星云环仅仅显示出其内部的环绕着恒星的炽热气体环。
Every cubic kilometre of the ring contains around 20 tiny particles of dust, making it so tenuous, it would be invisible from the inside.
这个光环每立方公里含有约20颗尘埃微粒，结构非常稀薄，站在光环内部都看不见它本身。
About a third of the ring is in Canada, which has some 570 million hectares (1.4 billion acres) of boreal forest: only Russia boasts more.
北方森林中大约有三分之一位于加拿大境内，其面积约5.7亿公顷（14亿英亩），只有俄罗斯号称拥有更大面积的泰加针叶林。
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger.
在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。
The string passed into printk is then copied into the kernel log buffer using a special function that manages the bounds of the ring (emit_log_char).
这个字符串会被传递给printk，然后它会被一个管理缓冲边界(emit_log_char)的特殊函数复制到内核日志缓冲区中。
Includes "the Fellowship Of the Ring" (2001), "the Two Towers" (2002) and "the Return Of the King" (2003). The final film in the saga won Best Picture.
包括“护戒使者”(2001)、“双塔奇兵”(2002)和“王者归来”(2003)，其中最后一部获得最佳影片奖。
The star also has rings similar to Saturn's, and some of the ring material may be from planets and other objects that were torn apart by the White Dwarf's gravity.
这个恒星还有类似于土星的光环，光环的中含有来自行星和其他天体的物质，由于白矮星的引力被击碎。
By 2011 debris in the center of the ring, which is about a light-year in diameter, was blazing more intensely as the supernova entered a new stage of stellar demise.
到2011年为止，因为这个超新星进入了星球消亡的新阶段，所以这环物质中心直径大约是一光年的碎片燃烧的更加强烈了。
For tubular structures, such as blood vessels, the hydrogel is printed in the centre and around the outside of the ring of each cross-section before the cells are added.
在生产管状结构，例如血管时，每一层细胞涂布之间，水胶会被涂布到血管截面的内外来形成支撑。
Time Warner Cable (TWC) was, until a couple of years ago, a part of big-media veteran Time Warner; now it is in the other corner of the ring, keen to prove its tech chops.
时代华纳有线（TWC）数年前，还是老牌传媒巨头时代华纳的一部分，而今却站到拳击场另一角，急于表现自个的技术实力。
That requires some basic staples of a wedding album: the bride coming down the aisle, the putting on of the ring, the kiss, and the happy couple emerging from the church as newlyweds.
婚礼相册中应包括以下几个基本环节：新娘步入走廊，佩戴结婚戒指，亲吻，以及新婚夫妇幸福地走出教堂。
Then Sandel stepped to the centre of the ring and the audience hushed its pandemonium to hear him accept young Pronto's challenge and offer to increase the side bet to one hundred pounds.
然后，桑德尔就走到斗拳场当中，观众停止了喧噪，听他讲话。 他接受了年青的普隆托的挑战，而且建议把超过一般赌注的赌注加到一百磅。
Astronomers estimating the apparent age of the ring to be around 5, 000 years, also find more distant gas clouds perpendicular to the ring plane, seen here at the upper left and lower right.
天文学家推测该环的表面年龄大约在5000年左右，还发现垂直于该环形行星有着距离更远的气体云，图中就是左上和右下的部分。
So, by measuring the ratio of the two isotopes in the rings of trees, and matching the result to the age of the ring, a history of hurricanes spanning the life of the tree can be reconstructed.
因此，通过测量树的不同年轮(ring)中两种氧同位素的比例，并将结果比对年轮所显示的树龄，就可再现树木一生中所经历的所有飓风。
The Fellowship of the Ring was released in December 2001, and was instantly a huge critical and box office success around the world, going on to become one of the highest grossing films of all time.
指环同盟》2001年12月上映后，立即在世界范围内获得评论界的高度评价，并取得了票房上的巨大成功，势必将成为历史上总收入最高的电影之一。
The Fellowship of the Ring was released in December 2001, and was instantly a huge critical and box office success around the world, going on to become one of the highest grossing films of all time.
指环同盟》2001年12月上映后，立即在世界范围内获得评论界的高度评价，并取得了票房上的巨大成功，势必将成为历史上总收入最高的电影之一。
应用推荐