They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
The problem is that early adopters will inevitably be compared with the first mover, and every aspect of their offering and its relative strengths and weaknesses will be scrutinised.
问题是早期用户不可避免地会被和先驱者进行比较，其产品的任何方面及其相关的优缺点都会被仔细检查。
And the problem is compounded by the exceptionally high price of the services compared to other parts of the world.
与其世界其它地区相比，异常高的服务价格使得这一问题变得更为复杂。
Problems that require exponential resources (compared to the size of the problem itself), remain as intractable today as they were in 1936.
需要指数资源的问题(同问题本身的大小相比)在当今仍然同1936年时一样棘手。
The most obvious problem with this approach is that the number of files on your system often grows exponentially as compared to the number of pages.
此方法最明显的问题是，与页面数相比，系统中的文件数通常按指数级增长。
This problem is compounded when data must be joined, because many more rows must be compared between the two sides of the join.
当必须对数据进行连接时，这个问题就更加复杂了，因为必须要对连接两端的多行数据进行比较。
Which is why the problem of selling a new idea to the general public can sometimes be a piece of cake, compared to selling a new idea internally to your team.
这就是为什么把一个新的想法推销给普通大众比把它直接推销给你团队的内部人员要简单的原因之所在。
The biggest problem with start-from-WSDL is just the cumbersome nature of working with WSDL and schema definitions, as compared to working with code.
与使用代码工作相比，使用“由wsdl开始”的最大问题就是使用WSDL和模式定义工作的麻烦本性。
Compared with quiet rest and non-REM sleep, REM sleep increased the chances of success on the problem-solving task.
与静静地休息及没快速眼动睡眠相比，有快速眼动期睡眠的人成功地解决问题的机会增加了。
But that's a piece of cake compared to the next problem: getting developers to move over to the new language and API while maintaining your platform's momentum.
但与下一个问题作比，这还算简单的，即：劝导开发者转向新的语言和API而不影响现有平台的势头。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
When asked to rank the seriousness of the problem, people put it at 7.4 out of 10, compared with a score of 7.1 out of 10 two years ago.
当被要求为此问题的严重程度打分时，10分满分中，民众打出了7.4分，两年前是7.1分。
The computational results show that the scheduling algorithm is fit for solving autonomous operation mission scheduling problem of satellites as compared with the exact procedure.
计算结果表明，同精确算法相比，该调度算法能很好地解决卫星自主运行任务调度问题。
Describe your style of contributing to any team in which you work. What does the team look to you for? How creative are you at problem solving compared to the other members?
在您工作的团队中，您的风格怎样？其他人希望您怎样？与其他成员比较，您解决问题的创造性有多强？
Problem in the operation of the mixed refrigeration process for the absorption of ammonia was analyzed, and improvement was put forward. The indexes were compared.
分析了解化公司氨吸收混合制冷装置运行中遇到的问题，提出了改造措施，并对改造前后的指标进行了对比。
But dullness is a small problem compared with the bigger problem of letting strangers see too much of your personal life.
但是愚蠢相较于让陌生人过多窥见你的私人生活简直小巫见大巫。
The novel design solved the problem of limited voltage swing range caused by bias voltage at input of the OPA and achieved higher bandwidth compared to ac coupled design method.
使用文中介绍的方法设计单电源运算放大器能巧妙地解决由偏置电压引起的信号摆幅受限的问题，有较高的动态范围，而且具有比交流耦合更高的带宽。
The only problem is that the red giant phase will only last a few hundred million years-not long compared to the billions of years that life on earth has been evolving.
唯一的问题是红巨星阶段仅能持续几亿年-无法与地球早期生命形成时的数十亿年时间相比。
To begin with, this paper analyzed and compared kinds of methods solving the network maximum flow problem.
本文首先对现有求解网络最大流的各种算法进行了分析和比较。
The systems analysis methodology requires that a set of criterial indices be developed so that alternative problem solutions can be compared .
系统分析方法学需要求得一整套标准指标，以便能将各种方案的结果进行对比。
In this paper, results from both seal test and internal vapor content test are analyzed and compared, which educes the problem of "one-way-leaker".
文章通过对器件的密封性测试结果和内部水汽含量测试结果进行对比分析，引出器件的“单向泄漏”问题；
Still, the boiled-frog problem on the economy is nothing compared with the problem of getting action on climate change.
然而，这种在经济上煮青蛙的问题无法与在气候变化上采取行动的问题相比较。
Compared with the problem of segmentation and recognition in common document, the problem of segmentation and recognition in check image has certain particularity.
和通常文档中的打印体字符分割和识别问题相比，支票图像中的打印体字符的分割和识别有其一定的特殊性。
The problem with models using plumes to power plate movements is that the volume of material rising in the plumes is thought to be small compared to the volume of the moving plates themselves.
以地幔羽来提供板块运动动力的模型所遇到的问题是，自地幔羽升起的物质的体积与移动板块本身的体积相比是偏小的。
Another numerical result with the boundary absorption is compared with the theoretical solution of scattering problem for a vertical cylinder.
具有岸边吸收作用的数值结果和具有边界吸收的圆柱绕射问题的分析解进行比较。
Another numerical result with the boundary absorption is compared with the theoretical solution of scattering problem for a vertical cylinder.
具有岸边吸收作用的数值结果和具有边界吸收的圆柱绕射问题的分析解进行比较。
应用推荐