He remembered the exciting events of the previous night and sat up.
他记起上一夜激动人心的事件，便坐了起来。
It was six o 'clock in the evening but the head's owner was still sleeping off the exploits of the previous night.
现在是傍晚六点，而这颗头的主人仍在酣睡，他在恶补昨夜的不眠。
He was again alone in his room of the previous night, considering whatto do next, when be heard a foot upon the stair.
他又回到前一天晚上那屋里思考着往下的步骤。这时他听见楼梯上传来了脚步声。
He was again alone in his room of the previous night, considering what to do next, when he heard a foot upon the stair.
他又回到前一天晚上那屋里思考着往下的步骤。这时他听见楼梯上传来了脚步声。
Both claim to have no recollection of the previous night, yet both people's waking lives are being affected by what happens after they go to bed.
他们都声称不记得晚上做过的事情，然而，两个人清醒时的生活已经受到睡梦中行为的影响。
The researchers weren't terribly surprised: They knew from a previous study that partners trigger a third of the 20 to 60 discrete movements we typically make over the course of a night.
研究人员并不感到十分惊讶：他们从之前的一个研究中了解到，整个晚上，同床者改变了我们20到60个不连续动作中的三分之一。
The identities of the presenters on the awards night have also been kept a secret when in previous years the Academy revealed presenters in the weeks building up to the ceremony.
颁奖嘉宾的身份也还是个谜，以往都是在颁奖前几周公布颁奖嘉宾的。
A team of researchers interviewed 153 healthy men and women each day for 14 days about the length and quality of their sleep the previous night.
一个研究团队约访了153位健康男性和女性，在14天中每天都了解他们昨天晚上的睡眠时间和睡眠质量。
In previous years residents of the sedate Kent Hamlet have tried to turn the night of expected disturbance into family fun, set up by the parish council's own Halloween committee.
前些年，这个僻静的肯特郡村庄的居民曾想将万圣节前的闹鬼夜变为一个家庭联欢活动，由该地行政教区委员会所辖的万圣节委员会举办。
The previous night he had hit his wife, one of his children said.
他们的孩子告诉我们，昨天晚上爸爸打了妈妈。
She had played Mah-Jong for 8 h the previous night and had only drunk a small amount of soft drink during this time.
患者前夜玩了8小时的麻将，期间仅摄入少量软饮料。
The estimated $278 million in weekend U.S. box-office revenue broke the previous record of $260.8 million set in July 2008, the weekend 'The Dark Night' was released.
这个周末的美国电影票房收入约为2.78亿美元，一举超过2008年7月《黑暗骑士》映那个周末所创2.608亿美元的前票房纪录。
But the surrounding sand had been darkened by five minutes of rainfall the previous night.
但四周的沙子却因前一夜5分钟的降雨而变得颜色更深。
US Marines from the 2nd MEB of the 2/3 Marines patrol the mountains of the Black Pass after fighting the previous night on September 09, 2009.
在前一夜（2009年9月9日）的交火后，美国海军陆战队队员正在巡逻BlackPass的山区。
The father told me that the cow had been lost in the water for four days, and the previous night it had clambered up on another section of the levee, a mile away.
男主人告诉我那头牛发大水时丢了4天，昨晚它爬上了一英里外另一个堤坝。
British scientists have recently found that working night shifts is unlikely to increase the risk of breast cancer, clarifying a previous study on the effect of night shifts on women.
英国科学家最近发现，夜班工作不会增加乳腺癌的风险，澄清了之前关于夜班对女性影响的研究。
The Witch bared her arms as she had bared them the previous night when it had been Edmund instead of Aslan.
女巫捋起袖子，就跟前一个晚上她对付爱德蒙时一样。
Previous studies found that little or no blood pressure dip at night increases the risk of heart attacks and strokes.
以前的研究发现，很少或根本没有在夜间的血压起伏会增加罹患心脏病和中风的风险。
It was the second night of a back-to-back for the Lakers, who won at Minnesota the previous night.
那次湖人还是背靠背，前一天晚上他们刚刚战胜森林狼。
Tonight is the first night of the new year. How would you like it to be different form most of the nights in the previous year?
今天是新年的第一天，你一定想过一个特殊的，跟去年大多数晚上都不同的一个时刻。
In previous years residents of the sedate Kent Hamlet have tried to turn the night of expected disturbance into family fun, set up by the parish councils own Halloween committee.
前些年，这个僻静的肯特郡村庄的居民曾想将万圣节前的闹鬼夜变为一个家庭联欢活动，由该地行政教区委员会所辖的万圣节委员会举办。
Previous study revealed that in the night TIR images, the brightness components of maize field was stable and easy to be distinguished.
已有研究证明，在夜间热红外图像上，玉米地各亮温组分比较稳定，并且温度均值有明显差异，易于区分。
Last summer, I went to visit my uncle by air. I had never taken a plane before. So I was on top of the world at the news. I was too excited to fall asleep the previous night.
去年夏天，我坐飞机去看叔叔，我从来没有坐过飞机，因此，当我听说要坐飞机了，非常高兴，兴奋得晚上无法入睡。
If at deep night, except of the girl, who has to be there for her duty. Necessary measures for coping in previous training courses should be ready and fulfilled such as so-so.
或者，在夜深实在无人，女服务员独自入虎穴，需要事前培训锦囊妙计如此如此。
There had been a heavy fall of snow the previous night followed towards morning by a severe front.
有了重型霏其次为早在前一天晚上被严重阵线。
She asked me about my telephone conversation of the night before and the meeting the previous week.
她问我昨天晚上的那次电话和一周前的那次会面。
I admit but don't know what cut me in a so sorry figure now! The previous thoughts have gone; the belief in principle is in brink of collapse. But who know that I am running in the raining night.
我承认却不知道是什么让我现在这么狼狈，过去的思想飞飞，原则上的信仰风雨飘摇，可谁知道黑夜里我在风雨兼程。
I admit but don't know what cut me in a so sorry figure now! The previous thoughts have gone; the belief in principle is in brink of collapse. But who know that I am running in the raining night.
我承认却不知道是什么让我现在这么狼狈，过去的思想飞飞，原则上的信仰风雨飘摇，可谁知道黑夜里我在风雨兼程。
应用推荐