But as a rule the terseness and point of the maxim approximate to the modern epigram.
但总的来说格言的简洁凝炼是与现代格言警句相类似的。
If in doubt, we should be heedful of the maxim Primum non nocere: first, do no harm.
如果新功能值得怀疑，我们应该谨记格言 Primumnon nocere：首先，不要造成伤害。
According to Grices Cooperative Principle, irony is the violation of the maxim of quality.
根据格莱斯的合作原则，反语是说话人有意违反会话的质量准则所产生的结果。
He believes that his theory can explain the truth of the maxim and the theory of "special creation" cannot. Why?
他深信他的理论可以解释这项真理，而“特定创造”理论则无此效力，为什么？
In your view, is the truth of the maxim confined to the biological world or does it apply to civilization as well?
在你看来，这项真理只局限在生物界吗，或者也可以应用于文明？
Mr Geffen is also fond of the maxim, says Jeffrey Katzenberg, a friend for 35 years and his partner, along with Steven Spielberg, in the creation of DreamWorks SKG.
格芬也喜欢说格言，他35年的老友兼合伙人杰弗里•卡岑贝格(JeffreyKatzenberg)如是说。 他们二人连同斯蒂芬•斯皮尔伯格(Steven Spielberg)一起创建了梦工厂。
Frenchwoman found proof of the maxim that nothing in life is certain except death and taxes, when she received a bill in the name of a grandfather who died in 1949.
俗话说生命里只有死亡跟税收是躲不过去的，一法国女性就成了实例，她竟然收到了早在1949年就已经身亡的祖父名字的税单。
The analysis shows that the stress convergence in high-speed machine would cause the machine fatigue and influence the life of the machine, the decrease of the maxim…
通过分析指出，高速运转机构的应力集中导致的疲劳对机构的寿命产生很大影响，减少最大应力和应力幅度能有效地延长机构的寿命。
The hybrid GASA can be used to find the parallel test tasks arrange of the maxim parallel efficiency, for it has an excellent ability in searching for the globally optimal solution.
可以充分利用混合遗传退火算法优异的全局最优搜索能力来寻找具有最大并行率的并行任务序列。
People pay mo re attention to and plunge more research into the latter because of its more practical use, and thus always solve the minimum cut problem by means of the maxim um flow algorithm.
由于后者的实用性更强，人们对它投入的关注与研究也更多，因而实际中是通过最大流问题来求最小割集问题。
It is the basis of Occam's razor as well as Einstein's maxim that "everything should be made as simple as possible, but no simpler".
这是奥卡姆剃刀的基础，也是爱因斯坦的格言“一切都应该尽可能简单，但不能更简单”的基础。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。
But the hopeful maxim of Dickens's perennial debtor that "something will turn up" nourishes American housebuilders.
但是，狄更斯笔下的常年债务人的希望格言“总会有的”滋养着美国的房产建筑商们。
As if reading from the pages of a courtship manual, Maxim asked if she would care for a drink of any kind.
马克西姆似乎是按照求爱指南上写的那样问她想要喝什么。
Something of a contemporary Eugene Onegin, Maxim wore black turtlenecks and appeared "deeply absorbed by considerations and calculations beyond the normal range of human cognition".
马克西姆有点像当代的叶甫盖尼·奥涅金，穿着一件黑色的高领绒衣，看上去像是“深深地沉浸在超出了人类认知的正常范围的思考和计算中”。
Mind the maxim of the 21st century: connection is king.
二十一世纪的格言：和世界联接，你将无所不能。
To remind his son of this maxim he puts in the boy's hand a small statue of Kannon, the Buddhist goddess of mercy.
为了让儿子不要忘却这一箴言，父亲将一尊小小的观音像(佛教中的慈悲女神)塞进了儿子手中。
That's because the founders of the ski - and snowboard-wear maker followed the old maxim — Do what you love.
这是因为这家滑雪服装生产商创始人所奉行的古训就是——做自己喜欢做的事。
Their maxim for the past couple of years has been simple: the higher the capital ratio – specifically equity as a proportion of risk-weighted assets – the better.
过去两三年里，他们有一句很简短的口头禅：资本比例——具体地说就是股本对风险加权资产的比例——越高越好。
At dawn, as they weaved together along the cobblestones of the old city, Maxim proposed and Polina accepted.
黄昏时分，他们沿着老城的鹅卵石路走着，马克西姆向波琳娜求了婚，波琳娜答应了他的请求。
The maxim "There are plenty more fish in the sea" would be even less of a comfort to a man who knows that he might not set eyes on another single woman for months.
“天涯何处无芳草”，对那些知道自己几个月都见不到其他女人的男人来说，可能只是一个安慰。
Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
同理，希波克拉底箴言“竭尽全力帮助，但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份，没人可算两份”在范围上狭隘得多。
From his office directly across the street from the restored Capitol, Speaker of the House Maxim Bromide said that making such good use of the videos was a stroke of genius.
在重建的国会议厅对面街上的办公室里，下议院发言人MaximBromide说这样好好利用这些录影是天才的一招。
Before long, Maxim forgot his usual reserve, loosened his tie, and danced with uninhibited, clumsy exuberance to the band's rendition of the Beatles' "Get Back."
不久在酒精的作用下，马克西姆放弃了以往的严肃，松了松领带，随着乐队演奏的披头士的“归来”放荡不羁又奇笨无比地舞了起来。
Maxim is clearly a power user of the rhncfg functionality, but hacking code is only an occasional thing for him.
Maxim显然是rhncfg功能的高级用户，但他并不经常编写代码。
Maxim is clearly a power user of the rhncfg functionality, but hacking code is only an occasional thing for him.
Maxim显然是rhncfg功能的高级用户，但他并不经常编写代码。
应用推荐