By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military air base.
到昨天早些时候，那些起义者已控制了该国的主要空军基地。
Vatican experts claim the tomb's position, underneath the epigraph Paulo Apostolo Mart (Paul the apostle and Martyr), at the base of the main altar is proof that it belongs to the apostle.
梵蒂冈的专家称，这处古墓的位置居于主祭坛底部的“门徒保罗和殉道者”碑文之下，这证明此尸骸属于门徒保罗。
We use OpenCV as a base for all of our cross platform computer vision / image processing algorithms and video capture support, and Mono is the main engine behind robotSuite.
我们使用OpenCV作为我们所有的跨平台的计算机视觉/图像处理算法和视频捕捉支持的基础，Mono是robotSuite后面的主要引擎 。
The main reason for the fall was mortgage interest rate cuts following Bank of England base rate cuts.
零售价格指数的计算基准是大多数人消费的多少。这个指数的下滑主要是由于英格兰银行下调了基准利率，随后按揭利率也下调了。
The main concern is of course jobs, and whether Geely will keep a manufacturing base in Sweden.
主要的担忧当然是工作，以及吉利是否会在瑞典保留一个制造基地。
The main value of this database is to allow for checking the code base periodically for regression or the introduction of errors as development proceeds.
这个数据库的主要价值在于：在开发期间，允许定期检查代码库以查看代码是否退化或引入了错误。
Today we're going to visit its main part - the museum building located at the base of the famous Motherland monument.
今天我们将参观它的主体部分- - -坐落在著名的祖国纪念碑基座上的博物馆大厦。
Lurking in the background are the lesser-known problems of America's prison at Bagram, its main base in Afghanistan, where detainees are being held with much less scrutiny than those at guantanamo.
深藏在幕后的是鲜为人知的美国在阿富汗的主要基地Bagram监狱内存在的问题，那里的囚犯所遭受的待遇不如关塔那摩那样受到关注。
Moreover, these large messages often contain very large embedded binary information encoded using base-64 encoding as part of the main body of the XML message. This typically happens when a.
而且，这些大消息往往包含了非常大的、作为XML消息主体的、采用base- 64编码的二进制编码信息。
With just over 1m people, half of them expatriates, Bahrain hosts the main American naval base in the Middle East.
巴林人口仅一百多万，其中一半是外侨，拥有美国在中东地区最大的海军基地。
Relative but with no base URI - There is no base URL specified in the Content-Location of the main header but using the messages base URL and all the relative URLs are referenced using this base URL.
不带基础URI的相对 URI ―主报头的Content-Location 中没指定基础 URI，但使用消息的基础URL，并且对所有的相对URL都是使用这个基础 URL进行引用。
One the flipside of this, 28 percent of the end user base cited the ability to host ms Office as the main appeal of the cloud, while 25 percent opted for hosted voice systems as the main driver.
另一方面，28%的最终用户群提到将托管微软Office作为云的主要诉求，而25%的人选择托管语音系统作为主要驱动力。
On the base of the relative theories and the study on the low-rent housing system in Shanghai, it puts out the main study methods and the main frame.
对廉租房制度的相关理论以及上海市廉租房制度的研究进行了综述，在此基础上提出了本文的主要研究方法以及研究框架。
There are two main feeds of interest: a public feed (the snippets feed), which contains a list of all Google Base items, and a private feed, which contains a list of items uploaded by a specific user.
有两种主要的提要：一种公共提要（即snippets 提要）和一种私有提要，前者包含一系列GoogleBase条目，后者包含一系列由某个特定用户上载的条目。
The space environment is the main field of the space-aeronautics incorporation information battle, and is the information base and resource guarantee of utilizing space and controlling space.
空间环境是开展空天一体化信息作战的主要场所，也是利用空间、控制空间的信息基础和资源保障。
The probability of a favorable outcome can be increased if we can return to your main base and engage the enemy as we move.
有利结果的机会率将得到增加，要是我们返回你的主基地并在路上与敌人交火的话。
One of the main demand drivers of base metals is infrastructure pending building.
导致基础金属需求上升的一个主因就是对基础设施的投入。
Base on the main problem of vacuum ejector waste system, this paper set out overhaul flow chart and raise check and overhaul method.
根据污物收集系统的常见故障，列出了检修流程图，提出了检查方法和检修要点。
Boeing company is the United States' biggest exporter, and have a huge industrial base, main competitor is airbus aircraft company of Europe.
波音公司是美国最大的出口商，并且拥有一个庞大的工业基地，主要的竞争对手是欧洲的空中客车飞机公司。
One of the main demand drivers of base metals is infrastructure pending.
导致基础金属需求上升的一个主因就是对基础设施的投入。
Fair contains economic fair and social fair, and the economic equity is the base and the main body of the social fair, etc.
公平包括经济公平与社会公平，经济公平是社会公平的基础和主体，等等。
When both the input conditioning and main-gate flip-flop are logically true, the main gate opens for a period of time that is determined by the timer base divider.
当输入转换和主控门触发器同时为逻辑真时，主控门打开一定时间，这个时间由时基分配器决定。
The enterprises, namely the economic main body, constitute the base of macroeconomics.
企业是经济的主体，是宏观经济的基础。
On the base of the hardware design, this paper introduces the main program, A/D convert subprogram, Timer A abruption subprogram and liquid crystal display subprogram of software systematic.
在硬件设计的基础上，文中对系统软件设计中的检测主程序、A/D转换子程序、定时器A中断子程序和液晶显示子程序的设计进行了系统性介绍。
The western area of Dongting lake is one of the main marketable grain base in our country, and an important marketable base for pork, reed hemp and the freshwater aquiculture.
东洞庭湖区是国内主要商品粮基地之一，也是国内重要的牲猪、芦苇、苎麻商品基地和举足轻重的淡水品养殖基地。
The western area of Dongting lake is one of the main marketable grain base in our country, and an important marketable base for pork, reed hemp and the freshwater aquiculture.
东洞庭湖区是国内主要商品粮基地之一，也是国内重要的牲猪、芦苇、苎麻商品基地和举足轻重的淡水品养殖基地。
应用推荐