However, Suttles warned the new procedure would take at least four days and would only capture "most" of the leaking oil.
不过，萨特尔斯表示，这个新方案至少要4天才能得以实施，而且也只能收集“大部分”的漏油。
In January 1994 an oil barge ran aground off the coast of San Juan, Puerto Rico, leaking its cargo of 750000 gallons into the ocean while causing the pollution of the city's beaches.
1994年1月，一艘油驳船在波多黎各圣胡安海岸触礁，将75万加仑的货物泄漏到海洋中，并污染了该市的海滩。
Shortly thereafter, oil began leaking into the Gulf of Mexico from ruptured pipes deep on the ocean floor.
事故发生后不久，原油开始自深入海床的破裂输送管道中泄露出来。
A large area of oil is south-east of the Mississippi delta, at the site of the leaking BP well.
大面积的浮油在密西西比三角洲的东南部——英国石油公司漏油地点。
Oil has been leaking in the Gulf of Mexico since April 20.
4月20日，泄漏的石油已经到达墨西哥湾。
NEW YORK (MarketWatch) -- BP PLC's (BP 38.65, +1.79, +4.86%) newly named CEO Bob Dudley said in an interview the oil major could kill the leaking Macondo well in the Gulf of Mexico by Sunday.
英国石油公司新提名的首席执行官鲍勃杜德利（Bob Dudley）在采访中称，英国石油可能在周日完全封堵墨西哥湾发生泄漏的马贡多油井。
BP completely shut the valves on the cap late Thursday as part of a 48-hour test to see if the cap can fully contain the oil leaking from the well.
英国石油公司星期四晚间完全关闭了井盖上的阀门，这是检查顶盖是否能够彻底抑制油井漏油的48小时测试的一部分。
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩，这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
The US Coast Guard reckons that 5, 000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海岸警卫队估算每天约有5,000桶原油泄漏，不过这次估算是有理可据的。
BP is trying to install a dome over the leaking well with hopes of funneling a substantial portion of the oil onto a tanker above.
BP公司试着给漏油井安装一个圆顶，希望能将大部分的原油引入上面的油轮。
Crude oil is full of toxic materials, and when oil from a leaking underwater well hits the surface, many of those materials can enter the air near where cleanup workers are breathing.
原油里充满有毒物质，当它由海底油井泄漏出来，浮上水面时，许多有毒物质会污染清理工人周围的空气。
BP and the Coast Guard initially estimated 1,000 barrels of oil a day were leaking from the well, but that estimate proved wildly inaccurate.
根据BP和国家海岸巡逻队的初步估计，钻井平台每天约漏油1000余桶。但这一估计随后遭到了广泛的质疑。
BP's chief operating officer of exploration and production, Doug Suttles, said the company was using remote operative vehicles (ROVs) to try to find out how much oil was leaking into the sea.
英国石油公司勘探和开采石油的总执行官DougSuttles表示，他的公司正用可远程操作的机械来尝试弄清到底有多少石油已泄漏到海洋中。
June 2010, oil from the still-leaking well was particularly visible across the northern Gulf of Mexico.
2010年6月12日，钻井漏泄的石油，被清晰的观测到横过墨西哥海湾北部。
Newspaper the Guardian reported that an email is being passed around that challenges scientists to use the video and calculate the volume of oil leaking out.
英国的报纸TheGuardian向众人发出了一封的邮件来挑战科学家使用录像来计算泄漏的原油的体积。
The US Coast Guard reckons that 5,000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海警估计每天要泄漏5000桶原油的量，不过这完全是一个有根据的推测。
BP's announcement came days after the company installed a new cap on the leaking well, which seemed to stop the flow of oil into the sea. See article.
英国石油宣称漏油的油井在安装了新的保护盖后的几天里，似乎已经止住了源源不断流入海中的石油。
The installation of the new cap on Friday July 16th could, in principle, stop any further oil or gas from leaking out of the top of the well.
原则上，7月16日周五，安装上新的井盖会阻止油井顶部的石油或天然气进一步漏出。
Ms Browner, talking on NBC's Meet the Press, said: "More oil is leaking in the Gulf of Mexico than at any other time in our history."
Browner女士，在参加NBC的《与媒体见面》时，表示：“这是有史以来最严重的一次泄漏事故，目前石油还在源源不断地流入墨西哥湾。”
The spill is leaking at a rate currently estimated to be increasing by 5, 000 bbl. of oil a day.
目前石油泄漏的速度估计为5000万桶每天，而且在增加中。
And in Great Britain, officials say oil is leaking from a crack in the hull of a damaged container ship that's grounded off the English coast.
来看看英国的情况吧。英国官方表示。石油正从已经停靠在英国海岸的一艘集箱装油船的船身裂缝中泄露出来。
It had been seriously injured by the Prince of Wales, and oil was leaking from her heavily.
正如我们现在所知道的，它已经被“威尔士亲王”号重创，而且大量流油。
Meanwhile, it presents the time scattering method of successional leaking oil which inaugurates a new idea for the scientific prediction of oil spill behaviors.
同时，提出了连续性泄漏油品的时间离散方法，为冰区溢油行为的科学预测开辟了新的思路。
BP has successfully installed a new sealing cap on the leaking Gulf of Mexico oil well, company officials say.
英国石油公司官员称，公司已成功在墨西哥湾油井渗漏处安装一个新的密封帽。
Oil leaking from a barge in the Mississippi River poses a hazard to the drinking water of New Orleans.
密西西比河上驳船漏油事件危及新奥尔良市的饮用水。
Most pumps used in vegetable oil plants often fail to work due to the leaking of shaft seal.
植物油厂用泵现场使用表明，大部分泵的失效是由于密封泄漏引起的。
Most pumps used in vegetable oil plants often fail to work due to the leaking of shaft seal.
植物油厂用泵现场使用表明，大部分泵的失效是由于密封泄漏引起的。
应用推荐