A large crowd had gathered despite the lateness of the hour.
尽管时间很晚了，还有一大群人聚集在了一起。
Despite the lateness of the hour, the children were not in bed.
尽管已是深夜，孩子们仍未就寝。
The lateness of the hour was almost the biggest thing of all.
时间的延迟几乎是所有事情中最重要的事情。
Long before the end of the hour, the work was quite done, and all flew out again at the windows.
不到一个钟头，活儿就干完了，大家又飞到窗口去了。
There is no question that the Man of the Hour is now Tim Cook — Apple's man of the future.
毫无疑问，现在的风云人物是蒂姆·库克——苹果未来的主人。
FLATOW: We're talking about stink bugs for the rest of the hour on SCIENCE FRIDAY from NPR.
“美国国家公共电台”之《科学星期五》栏目在本时段接下来的时间里将继续谈论蝽的话题。
For example, I am (don't laugh; it's really good) a huge fan of the hour drama "Parenthood".
例如，我是小时剧《为人父母》的超级粉丝(不要笑，这部剧真的很棒)。
"I'm lucky if I get in 20 minutes instead of the hour I used to do," Ms. Shemin Feingold said.
原先我得锻炼1个小时，现在能有20分钟都算走运了。
For the rest of the hour, we will talk to an artist and an anthropologist about how art can help solve crimes.
在下一个小时里，我们要跟一位艺术家和一位人类学家，谈论法医科学艺术如何能帮助破案的问题。
To supporters, though, Mr Trichet is the hero of the hour for resorting to unorthodox policies even as others dither.
而支持者说，特里谢先生是及时采取非常规策略的英雄人物，而其他人甚至还正在发抖。
NBC filled about two-thirds of the hour during which it competed with "American Idol" with tape of the men's figure-skating competition.
在福克斯播放《美国偶像》的同时，NBC有三分之二的时间在播放男子花样滑冰录像。
On the verge of the hour the heads of a group of children, of ages ranging from six to fourteen, rose above the stubbly convexity of the hill.
快到十一点的时候，一群年龄从六岁到十四岁的小孩子，从山坡上一块满是残茬的高地上露了出来。
Since the timer events must occur at a specific time (for example, at the top of the hour, like 1:00 p.m.), it is necessary to use a TimeoutControl node.
由于计时器事件必须在特定时间发生（例如，在整点时发生，如 1:00p.m），因此有必要使用TimeoutControl 节点。
What I would like to do is have a 1 or 2 sprint cycle as part of the hour but am lacking the inspiration to think of some backlog items that could be used.
我想做的是，在这一个小时内进行一到两个sprint循环，但我缺少灵感，想不出能用的backlog条目。
When Jean Valjean wished to prolong his visit and to induce forgetfulness of the hour, he sang the praises of Marius; he pronounced him handsome, noble, courageous, witty, eloquent, good.
当冉阿让想延长他的访问而使人忘却时间时，他就称赞马吕斯；他觉得他是美男子，高贵、勇敢、有智慧、有口才、心地好。
BIG DANCING SCENE | Mark Piznarski, the director of Gossip Girl's Episode 100, teased that at the very start of the hour, "You're going to see something that the cast has never done before."
宏大的舞蹈场面。《绯闻女孩》第一百集的导演MarkPiznarski开玩笑说：“在剧集的一开始，你会看到《绯闻女孩》的演员们从未有过的表演。”
The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆，由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚，主人还是为我们的双脚提供了热水，为我们的肚子提供了热饭。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.
韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。
When he condescended to speak, he contradicted himself three or four times in the space of half an hour.
当他屈尊讲话时，半小时内有三四次前后矛盾。
The journey took her the better part of an hour.
旅程花去了她半个多小时。
At the end of half an hour, they were wading through the tall grass of the graveyard.
半小时后，他们就在墓地的高草丛中跋涉。
Close upon the hour of noon the whole village was suddenly electrified with the ghastly news.
近中午时分，这可怕的消息震惊了全村人。
The course is made up of 12 two-hour sessions.
这门课总共上12次，每次两小时。
They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
他们约定在早晨七点这个非常早的时间在河岸公园见面。
Hundreds of callers jammed the switchboard for more than an hour.
上百个来电者堵塞了总机一个多小时。
He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
应用推荐