为了部落的荣耀！
起来，部落之子！
Death to the enemies of the Horde!
部落的敌人受死吧！
Death, from the power of the Horde...
死亡，显示部落的力量…。
I am Warchief of the Horde, he said proudly.
我是霜狼氏族的酋长，他骄傲地说。
Garrosh is confirmed to be the new leader of the Horde.
加洛什已经确定会成为新的部落领导。
Treacherous Alliance dogs! You summon a demon lord against warriors of the Horde? Your death will be swift!
背信弃义的联盟狗！你们胆敢召唤恶魔领主来对抗部落？快来受死吧！
With renewed strength, the heroes of the Horde and Alliance have begun to explore the broken lands beyond the Dark Portal.
随着力量的重生，部落和联盟的英雄们已开始探索黑暗要塞之外的破碎的地域。
Drop bias and everlasting quarrel, and ask ourselves whether or not we shall just live under the looking down of the Horde?
丢掉成见和无尽的争吵吧，难道我们真的就在部落鄙夷的眼神中苟且偷生？
Likewise, the blood elves also hate all of the Horde RACES, and anyone else "stupid" enough to worship spirits instead of magic.
血精灵同样憎恨所有部落的种族，以及任何人“愚蠢”的去膜拜神灵而不是魔法。
The orcs, too, feel a very real kinship toward the other member races of the Horde, and consider the Horde itself to be a sort of extension of their own race.
兽人的情况也如此，他们感受到和组成部落其他种族强烈而真实的血缘羁绊，从而把部落本身视为本种族在某种意义上的扩展。
With renewed strength, the heroes of the Horde and Alliance have begun to explore new lands and broken through the Dark Portal to investigate the realms beyond the known world.
由于力量的日渐增强，部落和联盟的英雄开始探索新的地域，而且穿越了黑暗之门去调查未知的领域。
The rules say that no Immortal of Destiny can be included in the army composition. This means that none can join the ranks of the Horde before the battle, but they can still be summoned.
规则禁止宿命不朽者加入军备的组成，这意指在进入战场前不得加入部落，然不朽者仍可藉由召唤现身。
Following Thrall's reformation of the Horde, many Altars were retooled by troll masons into structures capable of channeling shamanistic energies with the intent of reviving fallen heroes.
在萨尔重建部落的过程中，许多祭坛被巨魔变成可以释放通道撒满能量的、复活英雄的地方。
The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.
面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。
The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field."
对米甸的长老说：“现在这众人要把我们四围所有的一概舐尽，就如牛舐尽田间的草一般。”
In the film Batman Returns a horde of large black bats swarmed through flooded tunnels into downtown Gotham.
在《蝙蝠侠归来》的影片中，一大群黑色大蝙蝠飞越水淹的隧道一窝蜂地涌向哥谭镇(3)。
The Lesser Horde (an administrative division of the Mongol empire) was proclaimed here.
内帐汗国(LesserHorde)，蒙古帝国的一个行政区，也曾在此处宣告诞生。
But, heredity could provide some people with a horde of happiness that they can draw from when the good times aren't rolling.
不过，遗传可能会留给一些人快乐宝藏，当不那么顺心的时候，他们可以从那里面获得力量。
A horde of spectators pushes forward to watch the finish of the Soyolon horse race, centerpiece of the Naadam festival of traditional Mongolian culture held each year outside Ulaanbaatar.
观众们齐聚于此观看索约隆赛马决赛，这是那达慕盛会的重头戏。 那达慕大会每年都在乌兰巴托城外举行，属于蒙古的传统文化。
An ancient, powerful serpent that guards a horde of treasure. Beowulf fights the dragon in the third and final part of the epic.
龙，一条古老的，力大无比的巨蛇，守护着游牧民族的宝藏。在史诗的第三章和最后部分毕奥武夫和龙展开恶战。
On Monday morning, the horde of people besieged the superior courthouse.
周一上午，一大堆人将高级法院挤了个水泄不通。
Using only a hoe and a large glass of water, I once single-handedly defended a small village in the Amazon Basin from a horde of ferocious army ants.
在亚马逊流域的小村庄里，一把锄头，一大杯水，我孤军奋战，击退了浩浩荡荡的、凶狠的蚂蚁大军。
It didn’t look good to start – a long file of tour buses, a horde of tour guides and “a suggested path” – meaning, there most likely there’d be only one way to enjoy the park.
看起来情况不妙，一长溜的旅游巴士，一群导游和一条“建议路线”，很有可能就是在公园游玩的唯一路线。
Meanwhile, it is the placard-waving, Jeffersonian common horde, flocking to town halls and filling town squares, whohave become the champions of Hamiltonian prudence.
以此同时，那些成群结队涌入市政厅、挤满城市广场、摇旗呐喊的杰斐逊平民粉丝，却早已成了汉密尔顿智慧的拥趸。
Meanwhile, it is the placard-waving, Jeffersonian common horde, flocking to town halls and filling town squares, whohave become the champions of Hamiltonian prudence.
以此同时，那些成群结队涌入市政厅、挤满城市广场、摇旗呐喊的杰斐逊平民粉丝，却早已成了汉密尔顿智慧的拥趸。
应用推荐