The hounds lost the scent of the fox.
这些猎犬失去了狐狸的臭迹。
The dog snuffed the scent of the fox.
狗闻到了狐狸的臭迹。
You can have no more of the fox than the skin.
变色期的赤狐，皮毛主要为白色。
The crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.
乌鸦看见狐狸吓得把黑羽毛竖立起来。
Unfortunately, it's a case of the fox guarding the henhouse.
遗憾的是，这种做法无异于请狐狸去照看鸡窝。
When staying at home, he used thick furs of the fox or the badger.
狐貉之厚以居。
The hounds ran ahead, following their noses on the trail of the fox.
猎狗凭着嗅觉顺着狐狸的足迹向前跑去。
The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.
狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。
I recognize the sentience of the mice outside, and also the sentience of the fox.
我承认外面的老鼠有知觉，狐狸也有知觉。
But at a glance, it certainly seems like a case of the fox guarding the henhouse.
但乍看起来，这确实就像让狐狸看守鸡舍一样。
The use of the skull echoes Xu Shen's definition of the fox as a vehicle for ghosts.
利用骷髅，回应了许慎的狐狸定义“鬼之乘物”。
Not all literary works, however, emphasize solely the malevolent aspect of the fox demon.
不过，并不是所有的文学作品都独独强调狐妖恶的一面。
The tiger thought that these beasts, running away to hide themselves were really afraid of the fox.
老虎看了以为那些野兽真的是怕狐狸而逃的，也就不敢吃狐狸了。
Hunters in Kazakhstand use tame golden eagles to catch foxes. The liver of the fox is given to the eagle as a reward.
Kazakhstand的猎人们靠驯服的金雕猎取狐狸，抓到猎物后狐狸的内脏被作为金鹰的犒赏。
EvidentLy, the soul-stealing activities of the fox demon were associated with the impropriety of rule by empress dowagers.
显然，狐妖的魂魄窃取活动被同皇太后的不当统治联系在一起。
"What news?" asked the Cock very calmly. But he had a queer, fluttery feeling inside him, for, you know, he was very much afraid of the Fox.
“什么消息？”公鸡很冷静地问。但公鸡有一个很奇怪又害怕的感觉。因为，你知道，他是很害怕狐狸的。
"This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement.
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。
Chapter II of the Fox sudden belief in shaping the West village, a village eight pattern and maintain local social order is described in detail.
第二章对狐突信仰在塑造西八村的村落格局和维持地方社会秩序方面进行了详细论述。
Based on historical data, this thesis discloses the relationship of the fox belief in China and Japan, in an attempt to explore the cultural significance of their literary works.
通过大量的史料对比，揭示中日两国关于狐狸信仰的内在联系，探寻作品的文化意义。
Food sellers deciding how to inform consumers about nutritional quality is a classic case of the fox guarding the hen house, and results in feather-flying fiascos like Smart Choices.
由卖食品的来决定如何将食品中的营养成份告知消费者，就好像让狐狸来看鸡窝一样，结果肯定是类似“聪明的选择”那样鸡毛满天飞的闹剧。
The recent tracks of the fox or otter, in the yard, remind us that each hour of the night is crowded with events, and the 28 primeval nature is still working and making tracks in the snow.
院子里雪地上，狐狸和水獭所留下的足迹犹新，这使我们想起：即使在冬夜最静寂的时候，自然界生物没有一个钟头不在活动，它们还在雪上留下痕迹。
He has been a member of the Fox Chase Cancer Center in Philadelphia since 1964 and has held the rank of University Professor of Medicine and Anthropology at the University of Pennsylvania since 1977.
从1964年开始他成为费城福克斯·蔡斯癌症中心的一员，从1977年开始他取得了宾夕法尼亚大学医学和人类学的大学教授的职位。
Even from a distance, the effect of his fox costume was stunning.
即使从远处看，他的狐装造型也非常漂亮。
20th Century Fox forged the musical and a great deal of prestige biographies, while Universal specialized in classic horror movies.
20世纪的福克斯打造了音乐剧和大量的声望传记，而环球则专注于经典恐怖电影。
This is the story of the little fox that has come back, and the people who have dedicated their lives to protecting it.
这个故事讲述的是恢复了种群数量的小狐狸，以及一生致力于保护灰狐的人类。
The part of Charles was played by a younger actor and musician called Jamie Fox.
查尔斯的角色是由一个名叫杰米·福克斯的年轻演员和音乐家扮演的。
The fox was running for the shelter of the trees.
狐狸朝树丛跑，想要躲藏起来。
Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
应用推荐