There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
The idea is heresy to most employees of the firm.
这种想法有悖于公司大多数员工的意见。
He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.
他一直呆到1948年公司解散。
A realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
从现实角度来看待这些罪行，就会发现，犯罪者很可能是受害公司的雇员，即“内部人员”。
对，这是公司的惯例。
In theory, this maximises the value of the firm.
在理论上，这使得公司价值实现了最大化。
A new theory of the firm was evidently needed.
显然，我们需要一种新的企业理论。
The two men each control around 13% of the firm
这两位领导者持有公司大约13%的股份
What effect will all this have on the nature of the firm?
这会对公司形态有什么影响呢？
Yet the interests of the family and those of the firm are diverging.
但是家族利益和公司利益常常都是相背的。
Bigger investors had their chance to buy a chunk of the firm in December.
在12月，大的投资者将有机会分得一杯羹。
It's unclear whether the increased awareness of the firm has boosted sales.
目前尚不清楚企业知名度的上升是否提升了销售。
Within eight months, those profits - and the rest of the firm - had turned to dust.
不到8个月后，这些利润——连同该公司的其它老本——化为了尘土。
He published "the Nature of the Firm" five years later. It went largely unread.
5年后，他发表了《企业的性质》一文，也几乎没几个人看。
"We should have been way ahead," the 12-year veteran of the firm said in the interview.
“我们应该走在前面，”这位从业12年的金融人士在接受采访时说。
The short of it is that too much was being asked of the neoclassical theory of the firm.
简而言之，针对新古典企业理论已经提出了太多的问题。
In a closely held company, the manager is hard to oust because he owns most of the firm.
在一家封闭型控股公司（译者注：股东人数有限，不公开招股），想把经理撤职是很困难的，因为他拥有这家公司的绝大多数股份。
Ronald Coase, the author of "the Nature of the Firm" (1937), turns 100 on December 29th.
《企业的性质》的作者罗纳德·科斯将于12月29日迎来自己的第100个生日。
Its stake is a key part of the system by which France and Germany share control of the firm.
Lagardere所持的股份是法国以及德国投资人共同控股系统中的关键。
Just encourage folks to try small scale experiments, not bet the future of the firm on open source.
可以鼓励人们先进行小范围的开源尝试，不要一上来就拿公司的未来作为赌注。
Control of the firm, including the ability to set salaries, will stay with its lavishly paid executives.
黑石要控制这家公司，其中包括设置员工薪水的权利，包括支付给主管人员的高额薪金。
Part 10 looks at mergers and acquisitions and, more generally, at the control and governance of the firm.
第10部分介绍了公司的合并和收购，以及更加宏观层面的公司控制和管理。
The founding Busch family now owns around 4% of the firm, and is reportedly somewhat divided over a sale.
公司建立者布施家族现拥有此公司的4%的股份，另据报道就出售问题上还存在些许分歧。
With Cyert, r., "a Behavioural Theory of the Firm", Prentice Hall 1963; 2nd edn, Blackwell Business, 1992.
与理查德·希尔特合著“公司行为理论”，普伦蒂斯·霍尔，1963年；布莱克威尔商业，1992年第二版。
He had never met Lamar Quin and had no idea who would appear on behalf of the firm and conduct the interview.
他与拉马尔？奎恩从未谋面，而且并不知道谁将代表事务所来面试。
He had never met Lamar Quin and had no idea who would appear on behalf of the firm and conduct the interview.
他与拉马尔？奎恩从未谋面，而且并不知道谁将代表事务所来面试。
应用推荐